Tysk | Ungarsk |
---|---|
der das Etter [des Etters; die Etter] Substantiv [ˈɛtɐ] süddeutsch | beépített területkifejezés kerítésfőnév szárítópadlásfőnév |
abschmettern [schmetterte ab; hat abgeschmettert] Verb [ˈapˌʃmɛtɐn] | elutasít◼◼◼ige |
abwettern [wetterte ab; hat abgewettert] Verb | átvészel (rossz időt)◼◼◼ige kidühöngi magátkifejezés leteremtige |
der Ackergauchheil (auch: Acker-Gauchheil, Roter Gauchheil, Nebelpflanze, Weinbergsstern, Wetterkraut) Substantiv [ˈakɐˌɡaʊ̯xhaɪ̯l] | mezei tikszem (Anagallis arvensis)növénynév |
adrett [adretter; am adrettesten] Adjektiv [aˈdʁɛt] | csinos◼◼◼melléknév |
die Allwetterkleidung [der Allwetterkleidung; die Allwetterkleidungen] Substantiv | minden időjárásra alkalmas öltözékkifejezés |
wetterbeständig [wetterbeständiger; am wetterbeständigsten] Adjektiv [ˈvɛtɐbəˌʃtɛndɪç] | viharálló◼◼◼ vízhatlan◼◼◼ |
wetterfest [wetterfester; am wetterfestesten] Adjektiv [ˈvɛtɐˌfɛst] | vízhatlan◼◼◼ |
wetterfühlig [wetterfühliger; am wetterfühligsten] Adjektiv [ˈvɛtɐˌfyːlɪç] | frontérzékeny◼◼◼melléknév időjárási változásokra érzékenykifejezés |
anwettern [wetterte an; hat angewettert] Verb [ˈanˌvɛtɐn] | alaposan lehord (valakit)kifejezés dörgedelmet intéz (valakihez)kifejezés leteremt (valakit)kifejezés valakire ráförmedkifejezés |
anvettern (sich) [vetterte sich an; hat sich angevettert] Verb landschaftlich | bratyizik (vkivel)kifejezés komázik (vkivel)kifejezés |
das Aprilwetter [des Aprilwetters; die Aprilwetter (Plural selten)] Substantiv [aˈpʁɪlˌvɛtɐ] | szeszélyes időjárás◼◼◼kifejezés bolondos időjáráskifejezés áprilisi idő(járás)kifejezés |
das Armaturenbrett [des Armaturenbrett(e)s; die Armaturenbretter] Substantiv [aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt] | műszerfal◼◼◼főnév armatúrafőnév |
bei trübem Wetter | borús időben◼◼◼ |
bewettern [bewetterte; hat bewettert] Verb [bəˈvɛtɐn] | szellőztetige |
die Bewetterung [der Bewetterung; die Bewetterungen] Substantiv | szellőztetés◼◼◼főnév |
das Brett [des Brett(e)s; die Bretter] Substantiv [bʁɛt] | tábla◼◼◼főnévA sakktábla egy négyzet alakú tábla, nyolcszor nyolc négyzet alakú mezőre osztva, ezek felváltva fehérek és feketék. = Das Schachbrett ist quadratisches Brette, das in acht mal acht Quadrate geteilt ist, die abwechselnd weiß und schwarz sind. deszka◼◼◼főnév síléc◼◻◻főnév |
die Bretterbude [der Bretterbude; die Bretterbuden] Substantiv [ˈbʁɛtɐˌbuːdə] | lécekből összetákolt kunyhókifejezés |
brettern [bretterte; ist gebrettert] Verb [ˈbʁɛtɐn] umgangssprachlich | száguld (autóval)◼◼◼ige |
brettern Adjektiv [ˈbʁɛtɐn] | deszkából való◼◻◻kifejezés |