dam başında saksağan vur beline kazmayı angolul

square peg in a round hole▼(a poor fit)
noun
[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl]