ísť németül
| Szlovák | Német |
|---|---|
| ísť verb | fahren (nach/in Richtung) [fuhr; hat/ist gefahren] (über mit Akkusativ)Verb gehen (nach/in Richtung) [ging; ist gegangen]Verb sich bewegen (nach/in Richtung)Verb ziehen (nach/in Richtung) [zog; ist gezogen]Verb |
| ísť verb impf | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| ísť autostopom verb | trampen [trampte; ist getrampt]Verb |
| ísť autostopom phrase | per Anhalter fahrenPhrase |
| ísť krokom verb | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| ísť peši verb | gehen [ging; ist gegangen]Verb |
| ísť po špičkách verb impf | |
| odísť verb pf | fortfahren [fuhr fort; hat/ist fortgefahren]Verb fortgehen [ging fort; ist fortgegangen]Verb verlassen [verließ; hat verlassen] (auf mit Akkusativ)Verb wegfahren [fuhr weg; hat/ist weggefahren]Verb weggehen [ging weg; ist weggegangen]Verb |
| odísť conjunction pf | aufbrechenKonjunktion |
| odísť do dôchodku pf | |
| predísť verb | ausschließen [schloss aus; hat ausgeschlossen]Verb unmöglich machenVerb verhindern [verhinderte; hat verhindert]Verb |
| prísť verb | das erscheinenVerb |
| prísť noun | das auftreten [des Auftretens]Substantiv |
| prísť verb pf | ankommen [kam an; ist angekommen] (irgendwo!)Verb einlangen [langte ein; ist eingelangt]Verb einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen]Verb eintreffen [traf ein; ist eingetroffen]Verb |
| prísť noun pf | das kommen [des Kommens; —]Substantiv |
| prísť späť verb | zurückkehren [kehrte zurück; ist zurückgekehrt]Verb zurückkommen [kam zurück; ist zurückgekommen]Verb |
| rozísť sa (s niekým) | |
| rozísť sa (s niekým) verb | einen Korb gebenVerb sitzen lassenVerb verladen [verlud; hat verladen]Verb verlassen [verließ; hat verlassen] (auf mit Akkusativ)Verb |
