Szlovák | Magyar |
---|---|
stať verb | lesz◼◼◼ige |
stať verb pf | történik◼◼◼ige megtörténik◼◼◼ige megesik◼◼◻ige |
stať (komu) v ceste | |
stať sa verb | történik [-t, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige megtörténik◼◼◼ige |
stať sa (čím) | |
stať si do cesty | |
stať si do radu | |
stať v rade | |
chystať verb | készít [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
chystať sa verb adjective | készül◼◼◼ige melléknév |
chystať sa verb | készülődikige |
dostať verb | kap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeLe voltunk törve, amikor meghallottuk, hogy Johni nem tudott kapni vízumot. = Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že John nemohol dostať víza. megkap◼◼◻ige |
dostať conjunction pf | jut◼◼◼kötőszó szerez◼◼◻kötőszó megszerez◼◼◻kötőszó hozzájut◼◻◻kötőszó |
dostať sa verb noun | jut◼◼◼ige főnév |
dostať sa verb | eljut◼◼◼ige |
dostať sa | |
dostať sa von verb | kijut◼◼◼ige |
dostať sa von | |
dostať ta sa verb | odaérige |
dostať šmyk | |
mohol by som dostať (?) | |
musím zavčasu vstať | |
môže sa stať | |
môžem dostať cigarety (?) | |
môžem tu zostať (?) | |
nedostať | nem kap◼◼◼ |
ostať verb | marad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeTovább akarok itt maradni. = Chcem tu ostať dlhšie. |
ostať dnu | |
ostať tu verb | ittmaradige |
ostať v poseli | |
potrestať verb pf | büntet◼◼◼ige |
potrestať verb | megbüntet◼◼◼ige |