Swedish-Polish dictionary »

ställ meaning in Polish

SwedishPolish
föreställa [-ställde -ställt] verb

przedstawiaćverb
zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

wyobrażać sobieverb

wyrażaćverb
przedstawiać, określać coś za pomocą znaków umownych

föreställa sig

wyobrażaćtworzyć obraz czegoś nieznanego w swojej wyobraźni, umyśle (zwykle przez porównanie z czymś znanym)

föreställning [~en ~ar] substantiv

przedstawienienoun
występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko

wyobrażenienoun
domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat

wyobrażenienoun
obraz czegoś (przedmiotu, osoby, przebieg sytuacji) stworzony w świadomości na podstawie spostrzeżeń

förställa sig

pozowaćudawać kogoś, kim się nie jest

förvaringsställe [~t ~n] substantiv

rezerwanoun
ogół obywateli (rezerwistów), którzy mogą być powołani do wojska na okresowe ćwiczenia lub na wypadek wojny

gömställe [~t ~n] substantiv

kryjówkanoun
miejsce bezpiecznego ukrycia czegoś; miejsce, gdzie ktoś ukrywa się

schronienienoun
bezpieczne miejsce, w którym można się ukryć, schować

ukrycienoun
miejsce niewidoczne, służące do schowania czegoś

hundställningen

charcik(zdrobniale) od: chart

i stället adverb

w miejsceadverb

w zamianadverb
dając albo otrzymując coś za coś

zamiastadverb
słowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio

i stället för

na miejscu… służąca do wskazania, że ktoś stawia siebie w sytuacji innej osoby: gdyby ktoś był kimś innym, w czyimś położeniu

inställa [-ställde -ställt] verb

odwoływaćverb
oznajmiać, że coś się nie odbędzie (np. zebranie, przedstawienie)

przerywaćverb
wstrzymywać działanie, proces na pewien czas

stawić sięverb

zawiesićverb

zgłosić sięverb

inställa sig

stawiaćprzybywać na żądanie

inställbar [~t ~a] adjektiv

nastawnyadjective
możliwy do nastawienia

inställd [-ställt ~a] adjektiv

odwołanyadjective

zawieszonyadjective

inställning [~en ~ar] substantiv

nastawanoun

postawanoun
typowy dla danego człowieka stosunek do czegoś;

stosuneknoun
sposób odnoszenia się do kogoś

ustawienienoun
stan konfiguracji udządzenia lub programu

inställsam [~t ~ma] adjektiv

przymilnyadjective

schlebiającyadjective

istället

zamiastsłowo wprowadzające zamiennik do słowa lub stanu wspomnianego uprzednio

jämställdhet [~en] substantiv

równouprawnienie(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (socjologia, socjologiczny) równość wobec prawa, możliwość korzystania z jednakowych praw
noun

kärlframställning

angiografia(medycyna, medyczny) rentgenografia fragmentu układu krwionośnego;

landningsställ [~et; pl. ~] substantiv

podwozie(lotnictwo, lotniczy) dolna część samolotu umożliwiająca jego postój oraz toczenie się po ziemi;
noun

missionärsställning

pozycja misjonarska(seksuologia, seksuologiczny) klasyczna pozycja seksualna, w której mężczyzna jest na górze, a kobieta pod nim;

nödställd [-ställt ~a] adjektiv

potrzebującyadjective
człowiek potrzebujący pomocy, będący w potrzebie, żyjący w niedostatku

omställning [~en ~ar] substantiv

przestawienie(rzeczownik odczasownikowy) od przestawić
noun

1234