Swedish-Polish dictionary »

som meaning in Polish

SwedishPolish
som

co…wprowadzający zdanie podrzędne zawężające zakres zdania nadrzędnego który, jaki, jak

jak…używany do wprowadzania oznajmujących zdań podrzędnych na ten temat

jak…używany w pytaniach o sposób lub stan

który…pytajny, służący do tworzenia pytań o numer elementu w danej grupie

który…względny, łączący zdanie podrzędne z nadrzędnym, gdy zdanie podrzędne opisuje cechę jednego z rzeczowników (lub wyrazów pełniących funkcję rzeczownika) zdania nadrzędnego

w sposóbw jakimś stylu

som subjunktion

jakconjunction
…wprowadzający porównanie

jakconjunction
…łączący zdania wtrącone

jakoconjunction
używany do określania roli, stanowiska, znaczenia itp., które sprawuje podmiot

niczymconjunction
…przyłączający wyraz, który określa podstawę porównania

niczymconjunction
…przyłączający wyraz lub wyrażenie, które określają podstawę porównania

officer [~en; som pl. anv. officerare, best. pl. officerarna] substantiv

oficer(wojskowość, wojskowy) (administracja) osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień od podporucznika wzwyż;
noun

underofficer [~en; som pl. anv. ~are, best. pl. ~arna] substantiv

podoficer(wojskowość, wojskowy) (administracja) osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień co najmniej kaprala, a niższy niż podporucznika;
noun

som att tala till en vägg

mówić jak do ścianymówić do kogoś, kto nie zwraca uwagi na to, co do niego mówimy lub nie przykłada żadnej wagi do naszych słów

som en blixt från en klar himmel

jak grom z jasnego nieba(przenośnie, przenośnia) niespodziewanie, szybko, nagle

som en blixt från klar himmel

znienackanagle i niespodziewanie

som en elefant i en porslinsbutik

jak słoń w składzie porcelanyw sposób niezręczny, nieumiejętny

som ersättning

w zamiandając albo otrzymując coś za coś

som fan

jak cholera(potocznie, potoczny) bardzo, mocno, dużo, intensywnie

som man bäddar får man ligga

jak sobie pościelesz, tak się wyśpiszsami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłenie należy robić komuś rzeczy, które nie są miłe dla nas.

Som man bäddar får man ligga.

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

som man ropar i skogen, får man svar

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubiejak uczynisz komuś, tak on uczyni tobie

som man sår får man skörda

jak sobie pościelesz, tak się wyśpiszsami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość

som man är klädd blir man hädd

jak cię widzą, tak cię pisząludzi często ocenia się po ich wyglądzie i zachowaniu

som om

jakby…określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa

som sådan

per se(książkowy) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) sam z siebie, sam przez się

Somalia substantiv

Somalia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Afryce ze stolicą w Mogadiszu;
noun

somalier [~n; pl. ~] substantiv

Somalijczyknoun
obywatel Somalii

somalisk [~t ~a] adjektiv

somalijskiadjective
odnoszący się do państwa Somalia

somaliska [~n somaliskor] substantiv

somali(językoznawstwo, językoznawczy) język somalijski
noun

Somalijkanoun

somalijskinoun
język urzędowy Somalii

somalijskinoun
odnoszący się do państwa Somalia

sombrero [~n ~r] substantiv

sombrero(odzieżownictwo) (etnografia, etnograficzny) miękki kapelusz z szerokim rondem pochodzenia hiszpańskiego, noszony w krajach Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii
noun

sommar [~en el. vard. ~n; pl. somrar] substantiv

latonoun
pora roku, charakteryzująca się najwyższymi temperaturami;

sommargylling [~en ~ar] substantiv

wilga(ornitologia, ornitologiczny) średniej wielkości, żółtoczarny ptak z rodziny wilg (Oriolidae);
noun

sommarkyndel

cząber(botanika, botaniczny) Satureja, rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków;

cząber(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) przyprawa z cząbru ogrodowego

sommarskrud [~en ~ar] substantiv

szatanoun

12