Swedish | Polish |
---|---|
som | co…wprowadzający zdanie podrzędne zawężające zakres zdania nadrzędnego który, jaki, jak jak…używany do wprowadzania oznajmujących zdań podrzędnych na ten temat jak…używany w pytaniach o sposób lub stan który…pytajny, służący do tworzenia pytań o numer elementu w danej grupie który…względny, łączący zdanie podrzędne z nadrzędnym, gdy zdanie podrzędne opisuje cechę jednego z rzeczowników (lub wyrazów pełniących funkcję rzeczownika) zdania nadrzędnego w sposóbw jakimś stylu |
som subjunktion | jakconjunction jakconjunction jakoconjunction niczymconjunction niczymconjunction |
officer [~en; som pl. anv. officerare, best. pl. officerarna] substantiv | oficer(wojskowość, wojskowy) (administracja) osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień od podporucznika wzwyż; |
underofficer [~en; som pl. anv. ~are, best. pl. ~arna] substantiv | podoficer(wojskowość, wojskowy) (administracja) osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień co najmniej kaprala, a niższy niż podporucznika; |
som att tala till en vägg | mówić jak do ścianymówić do kogoś, kto nie zwraca uwagi na to, co do niego mówimy lub nie przykłada żadnej wagi do naszych słów |
som en blixt från en klar himmel | jak grom z jasnego nieba(przenośnie, przenośnia) niespodziewanie, szybko, nagle |
som en blixt från klar himmel | znienackanagle i niespodziewanie |
som en elefant i en porslinsbutik | jak słoń w składzie porcelanyw sposób niezręczny, nieumiejętny |
som ersättning | w zamiandając albo otrzymując coś za coś |
som fan | jak cholera(potocznie, potoczny) bardzo, mocno, dużo, intensywnie |
som man bäddar får man ligga | jak sobie pościelesz, tak się wyśpiszsami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość nie czyń drugiemu, co tobie niemiłenie należy robić komuś rzeczy, które nie są miłe dla nas. |
Som man bäddar får man ligga. | |
som man ropar i skogen, får man svar | jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubiejak uczynisz komuś, tak on uczyni tobie |
som man sår får man skörda | jak sobie pościelesz, tak się wyśpiszsami mamy wpływ na to, co się dzieje w naszym życiu, na jego jakość |
som man är klädd blir man hädd | jak cię widzą, tak cię pisząludzi często ocenia się po ich wyglądzie i zachowaniu |
som om | jakby…określający sytuację, która mogłaby mieć miejsce, biorąc pod uwagę resztę wypowiedzi, ale tak naprawdę jest nieprawdziwa |
som sådan | per se(książkowy) (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) sam z siebie, sam przez się |
Somalia substantiv | Somalia(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Afryce ze stolicą w Mogadiszu; |
somalier [~n; pl. ~] substantiv | Somalijczyknoun |
somalisk [~t ~a] adjektiv | somalijskiadjective |
somaliska [~n somaliskor] substantiv | somali(językoznawstwo, językoznawczy) język somalijski Somalijkanoun somalijskinoun somalijskinoun |
sombrero [~n ~r] substantiv | sombrero(odzieżownictwo) (etnografia, etnograficzny) miękki kapelusz z szerokim rondem pochodzenia hiszpańskiego, noszony w krajach Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii |
sommar [~en el. vard. ~n; pl. somrar] substantiv | latonoun |
sommargylling [~en ~ar] substantiv | wilga(ornitologia, ornitologiczny) średniej wielkości, żółtoczarny ptak z rodziny wilg (Oriolidae); |
sommarkyndel | cząber(botanika, botaniczny) Satureja, rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków; cząber(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) przyprawa z cząbru ogrodowego |
sommarskrud [~en ~ar] substantiv | szatanoun |