Swedish-Polish dictionary »

fri meaning in Polish

SwedishPolish
fri [~tt ~a] adjektiv

darmowyadjective
dany za darmo, bezpłatny

nieodpłatnyadjective
bez pobierania opłaty

niepodległyadjective
mający niepodległość; niezależny

niezależny(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) o państwach: niebędący pod niczyim zwierzchnictwem, decydujący sam o sobie
adjective

otwarty(informatyka, informatyczny) mający dostępny kod źródłowy
adjective

otwartyadjective
niczym nie osłonięty, z dostępem do wnętrza

otwartyadjective
niestawiający przeszkód do wejścia / przejścia, niczym nieokolony

otwartyadjective
ogólnie dostępny, nieobłożony ograniczeniami

psu na budęadjective
niepotrzebny, zbędny

swobodnyadjective
mający niezajęty czas w danej chwili

swobodnyadjective
niepodlegający przymusowi ani ograniczeniom

swobodnyadjective
o czasie nieprzeznaczony na wykonanie pracy, obowiązków

swobodnyadjective
o procesach, czynnościach, zjawiskach niczym nieograniczony

swobodnyadjective
o stroju niekrępujący ruchów

wolnyadjective
mogący postępować zgodnie z własną wolą

wolnyadjective
nieobciążony czymś niekorzystnym

wolnyadjective
niezajęty przez coś

fri marknad

wolny rynekhandel, w którym ceny ustalane są między kupującymi a sprzedającymi, gdzie nie podlegają one żadnym ograniczeniom ze strony podmiotów zewnętrznych (np. państwa);

fri programvara

wolne oprogramowanieoprogramowanie, które może być uruchamiane, kopiowane, rozpowszechniane, analizowane oraz zmieniane i poprawiane przez użytkowników;

fria [~de ~t] verb

oświadczać sięverb

prosić o rękęverb

uniewinnićverb

friare [~n; pl. ~, best. pl. friarna] substantiv

epuzer(przestarzałe, przestarzały) kandydat do małżeństwa, konkurent
noun

konkurent(dawniej, dawny) mężczyzna zabiegający o względy kobiety w celach matrymonialnych
noun

zalotnik(przestarzałe, przestarzały) mężczyzna zabiegający o względy kobiety, starający się o jej rękę
noun

fribytare [~n; pl. ~, best. pl. -bytarna] substantiv

kaper(historia, historyczny, historycznie) armator lub dowódca, również członek załogi uzbrojonego statku handlowego, walczący na własny koszt i ryzyko w służbie swego mocodawcy prowadzącego wojnę na morzu;
noun

kaperować(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) niszczyć statki nieprzyjacielskie
noun

korsarz(historia, historyczny, historycznie) (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) pirat na usługach państwa;
noun

frid [~en] substantiv

pokój(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (wojskowość, wojskowy) stan panujący między dwoma narodami, bez działań wojennych, bez wypowiedzenia wojny
noun

pokój(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) pakt kończący wojnę
noun

pokój(przestarzałe, przestarzały) spokój
noun

fridlyst

pod ochroną

fridykare [~n; pl. ~, best. pl. -dykarna] substantiv

freediver(sport, sportowy) osoba uprawiająca freediving
noun

fridykning [~en ~ar] substantiv

freediving(sport, sportowy) dyscyplina sportu i aktywności polegająca na nurkowaniu na wstrzymanym oddechu;
noun

frieri [~et ~er] substantiv

konkury(przestarzałe, przestarzały) zabieganie o rękę kobiety
noun

zalotynoun
starania o czyjeś względy lub o czyjąś rękę

frieserhäst

Fryz(etnografia, etnograficzny) przedstawiciel narodu germańskiego ((historia, historyczny, historycznie) plemienia) zamieszkującego Fryzję, jej pogranicze oraz Szlezwik-Holsztyn;

Friesland

Fryzja(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w północno-zachodniej Europie, położona wzdłuż wybrzeży Morza Północnego, obecnie w granicach Niemiec, Danii i Holandii;

frifallsblandare

betoniarkamaszyna do wyrobu betonu

frige [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger] verb

uwolnićverb
wypuścić na wolność, oswobodzić

12