Swedish-Polish dictionary »

by meaning in Polish

SwedishPolish
by [~n ~ar] substantiv

podmuchnoun
strumień powietrza

porywnoun
nagły, mocny ruch czy uderzenie siły natury

przysiółeknoun
małe skupisko domów znajdujące się poza wsią, ale należące do niej administracyjnie

wieśnoun
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta;

wioskanoun

byalag [~et; pl. ~] substantiv

obcowaćnoun
przebywać z kimś, kontaktować się

Byblos

Byblos(geografia, geograficzny) miasto w środkowym Libanie na wybrzeżu Morza Śródziemnego, centrum administracyjne dystryktu Dżubajl;

Bydgoszcz

Bydgoszcz(geografia, geograficzny) (administracja) duże miasto w Polsce, stolica województwa kujawsko-pomorskiego;

bygd [~en ~er] substantiv

okolicanoun
obszar wokół czegoś

stronynoun
okolica

bygel [~n byglar] substantiv

kabłąknoun

obłąknoun

pałąknoun

bygelhäst [~en ~ar] substantiv

koń(szachy, pojęcie szachowe) (potocznie, potoczny) skoczek szachowy;
noun

bygga [byggde byggt] verb

budowaćverb
tworzyć, wznosić budynki albo inne konstrukcje

opierać sięverb

stawiaćverb
budować

wznosićverb
budować coś ku górze, coraz wyżej

zasadzać sięverb

bygga luftslott

budować zamki na lodzie(przenośnie, przenośnia) opierać się na kruchych, niepewnych podstawach; snuć plany, projekty, które nie mają szans na urzeczywistnienie się; marzyć

bygga på

opierać(przenośnie, przenośnia) brać coś za podstawę, uzasadniać coś czymś

rozbudowywaćdoprowadzać do rozwoju czegoś

bygga upp

prostowaćnadawać czemuś nierównemu kształt prosty

bygga ut

ujarzmiaćpozbawiać niszczycielskiej siły

ujarzmiaćprzejmować kontrolę nad czymś

byggande [~t] substantiv

budowanie(rzeczownik odczasownikowy) od budować
noun

budowlanynoun
mający związek z budowaniem

byggarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

budowlaniec(potocznie, potoczny) pracownik budowlany
noun

byggarbetarhjälm

beton partyjny(potocznie, potoczny) skrajnie zachowawcza frakcja partii

byggare [~n; pl. ~, best. pl. byggarna] substantiv

budowniczynoun
osoba, która zajmuje się budowaniem, wznoszeniem budynków, budowli, infrastruktury

bygge [~t ~n] substantiv

budowla(budownictwo) coś, co zostało zbudowane
noun

gmachnoun
okazały budynek w którym znajduje się zwykle ważna instytucja

plac budowynoun
miejsce, w którym prowadzone są prace budowlane: konstrukcyjne lub rozbiórkowe;

byggnad [~en ~er] substantiv

budynek(architektura, architektoniczny) budowla naziemna o funkcji mieszkalnej lub użytkowej
noun

byggnadskonst [~en] substantiv

architektura(architektura, architektoniczny) dziedzina techniki, a jednocześnie sztuki, która zajmuje się projektowaniem budynków i budowli;
noun

byggnadsställning [~en ~ar] substantiv

rusztowanie(technologia, technika, techniczny) prowizoryczna konstrukcja szkieletowa ułatwiająca prace na wysokości przy wznoszeniu i remontowaniu budowli;
noun

byggsten [~en ~ar] substantiv

kamień budowlany(budownictwo) kamień używany w budownictwie
noun

byggteknik [~en ~er] substantiv

budownictwonoun
dział inżynierii zajmujący się wznoszeniem obiektów budowlanych

byhåla [~n -hålor] substantiv

mieścinanoun
niewielkie, ubogie miasto

byke [~t] substantiv

hołota(pogardliwie, pogardliwy) grupa osób, które zachowują się w sposób niekulturalny, chamski, ordynarny, prostacki
noun

12