Polish | Swedish |
---|---|
wieś noun jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta; | by [~n ~ar]substantiv |
wieś tereny pozamiejskie | land [~et, länder] |
wieś noun tereny pozamiejskie | landsbygd [~en ~er]substantiv |
wieśniak (potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) prostak, człowiek prymitywny noun | bonde [~n bönder]substantiv |
wieśniak noun człowiek mieszkający na wsi | bonde [~n bönder]substantiv |
wieść (książkowy) nowina, wiadomość noun | budskap [~et; pl. ~]substantiv |
wieść (książkowy) prowadzić noun | lod [~et; pl. ~]substantiv |
dostać wieści | |
hiobowa wieść noun zła, tragiczna, okropna, przerażająca wiadomość czy informacja | jobspost [~en ~er]substantiv |
obwieś (dawniej, dawny) (pogardliwie, pogardliwy) osoba postępująca źle noun | ligist [~en ~er]substantiv |
opowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści noun | berättelse [~n ~r]substantiv |
opowieść (przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) coś, co zostało powiedziane noun | föreläsning [~en ~ar]substantiv |
opowieść noun opowiadana historia | berättelse [~n ~r]substantiv |
powieściopisarka noun | romanförfattare [~n; pl. ~, best. pl. -författarna]substantiv |
powieściopisarz (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) autor powieści noun | romanförfattare [~n; pl. ~, best. pl. -författarna]substantiv |
powieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) długi utwór narracyjny opisujący rozbudowany ciąg zdarzeń; zwykle udostępniany w formie książki; noun | roman [~en ~er]substantiv |
powieść w odcinkach noun | följetong [~en ~er]substantiv |
przypowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótkie alegoryczne opowiadanie o treści moralnej i dydaktycznej lub religijnej noun | allegori [~n ~er]substantiv liknelse [~n ~r]substantiv parabel [~n parabler]substantiv |
rówieśnik noun osoba w tym samym wieku | årsbarn [~et; pl. ~]substantiv |
wywieść w pole oszukać, zwieść kogoś | |
zniewieściały adjective o mężczyźnie: taki, który ma kobiece cechy | fjollig [~t ~a]adjektiv |