Swedish-Polish dictionary »

be meaning in Polish

SwedishPolish
becksvart [n. ~, ~a] adjektiv

odrzutowiec(lotnictwo, lotniczy) samolot, który ma silnik odrzutowy – wykorzystujący energię odrzutu gazów spalinowych;
adjective

wytryskadjective
strumień, nagłe tryśnięcie, wytryśnięcie jakiegoś płynu na zewnątrz

becquerel [pl. ~] substantiv

bekerel(fizyka, fizyczny) jednostka miary aktywności promieniotwórczej w układzie SI;
noun

bedagad [bedagat ~e] adjektiv

podstarzałyadjective

przekwitłyadjective

sędziwyadjective
bardzo stary

bedåra [~de ~t] verb

czarowaćverb
wprowadzać w podziw

oczarowywaćverb
wywoływać u kogo uczucie fascynacji, urzeczenia

bedårande adjektiv

mój drogi(potocznie, potoczny) poufały zwrot podkreślający czyjąś wartość w mniemaniu mówiącego; niekiedy w odcieniu protekcjonalnym lub lekceważącym
adjective

bedarra [~de ~t] verb

uciszać sięverb

uspokajać sięverb

ustawaćverb

ustępowaćverb
przestawać (lub coraz mniej) się objawiać lub występować

zanikaćverb
stawać się niepostrzegalnym

bedja

modlić się(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) mówić modlitwę, prosić Boga (bóstwa) o coś, dziękować Mu (im) za coś

bedöma [bedömde bedömt] verb

oceniaćverb

uważaćverb
sądzić coś o kimś lub czymś

bedömande

uznanieocena, wyczucie

bedömning [~en ~ar] substantiv

ewaluacjanoun
badanie wartości albo cech programu, planu lub obiektu w celu jego usprawnienia i rozwoju;

ocenanoun
opinia kogoś o czymś lub kimś

bedöva [~de ~t] verb

oszałamiaćverb
wywierać silne wrażenie

oszałamiaćverb
wywoływać stan częściowej utraty przytomności; wprowadzać w stan zamroczenia

usypiać(medycyna, medyczny) poddawać narkozie
verb

zamraczaćverb

znieczulać(medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) stosować leki znoszące odbieranie impulsów uszkadzających i odczuwanie bólu
verb

bedövad

znieczulony

bedra [bedrog, bedragit, bedragen bedraget bedragna, pres. bedrar] verb

hoaxverb
fałszywa informacja pozorująca prawdziwą, aby wprowadzić w błąd odbiorcę

kantowaćverb

kiwać(przenośnie, przenośnia) oszukiwać
verb

łudzić(książkowy) zwodzić kogoś, dając mu fałszywe nadzieje
verb

naciągaćverb
osiągać co czyimś kosztem

oszukiwaćverb
celowo i potajemnie nie przestrzegać reguł podczas gry celem uzyskania lepszego wyniku; oszukiwać (1.1) partnerów gry

oszukiwaćverb
doprowadzać kogoś do niekorzystnego rozporządzenia jego mieniem przez podanie nieprawdy lub ukrycie nieznanych mu faktów

oszukiwaćverb
mówić komuś nieprawdę, kłamać

zdradzaćverb
złamać przysięgę wierności w związku, zwykle przez odbycie stosunku seksualnego z inną osobą niż osoba, z którą jest się w związku

bedraga

czarować(potocznie, potoczny) wprowadzać w błąd (w tym: prawić nieszczere komplementy)

zwodzićwprowadzać w błąd

bedragare [~n; pl. ~, best. pl. bedragarna] substantiv

bajdziarstwonoun
opowiadanie bajd, bajdurzenie

bajdziarstwonoun
rozsiewanie plotek, plotkarstwo

bandyckinoun
związany z bandytą, dotyczący bandyty

123