Swedish-Polish dictionary »

be meaning in Polish

SwedishPolish
be [bad, bett, bedd n. bett, bedjande, pres. ber el. högt. beder, imper. be el. högt. bed, pass. pres. bes, beds el. högt. bedes, bedjes] verb

prosićverb
zwracać się uprzejmie do kogoś w celu uzyskania czegoś

pszczeliverb
należący do pszczoły

pszczeliverb
związany z pszczołą, dotyczący pszczoły

be om ursäkt

przepraszaćwyrażać żal za wyrządzoną przez siebie krzywdę

beachvolleyboll [~en] substantiv

siatkówka plażowa(sport, sportowy) odmiana siatkówki rozgrywana w zespołach dwuosobowych na piaszczystym boisku;
noun

beakta [~de ~t] verb

brać pod uwagęverb
mieć na uwadze; nie lekceważyć

rozpatrywać(książkowy) brać pod rozwagę, rozważać coś wnikliwie, zaznajamiać się z czymś, analizować
verb

zważaćverb
zwracać szczególną uwagę

beaktande [~t ~n] substantiv

wzglądnoun
branie pod uwagę, liczenie się

bearbeta [~de ~t] verb

obrabiaćverb
nadawać kształt

procesować(informatyka, informatyczny) przetwarzać się
verb

procesowyverb
dotyczący procesu

przetwarzać(informatyka, informatyczny) komputerowo opracowywać zebrane dane
verb

redagowaćverb
kierować redakcją czasopisma, dzieła zbiorowego, decydując ostatecznie o jego treści i formie

wygładzać(książkowy) usuwać usterki, udoskonalać
verb

bearbetning [~en ~ar] substantiv

budownictwonoun
ogół zabudowań według ustalonego projektu, formy

obróbkanoun
proces nadawania obiektowi założonych właściwości;

Beata

Beataimię żeńskie;

Beatrice

Beatryczeimię żeńskie;

Beauforts skala

skala Beauforta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) skala służąca do opisu siły wiatru;

bebis [~en ~ar] substantiv

niemowlak(potocznie, potoczny) małe dziecko nieumiejące jeszcze mówić
noun

bebo [bebodde, bebott, bebodd n. bebott, pres. bebor] verb

angażowaćverb
zajmować czymś, wymuszać uwagę

zalegaćverb
zajmować przestrzeń; pokrywać miejsce

beboelig [~t ~a] adjektiv

mieszkalnyadjective
przeznaczony do mieszkania, nadający się do zamieszkania

bebåda [~de ~t] verb

obwieszczaćverb

przepowiadaćverb

zapowiadaćverb
dawać zapowiedź – zwiastować, przewidywać coś co nastąpi w przyszłości, dawać znaki charakteryzujące zdarzenie, które ma nastąpić

zwiastować(książkowy) być zapowiedzią czegoś
verb

zwiastować(przestarzałe, przestarzały) oznajmić, oznajmiać coś uroczyście; obwieścić albo obwieszczać
verb

bebådare

herold

posłaniec

wysłannik

zwiastun

bebådelse [~n ~r] substantiv

oznajmienienoun

zwiastowanienoun

beckasin [~en ~er] substantiv

bekas(ornitologia, ornitologiczny) ptak zamieszkujący tereny podmokłe;
noun

beckkol

gagat(mineralogia, mineralogiczny) bitumiczna odmiana węgla brunatnego o zbitej, jednorodnej budowie;

beckmörk [~t ~a] adjektiv

czarny jak smołaadjective
o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym

becksvart [n. ~, ~a] adjektiv

dżet(astronomia, astronomiczny) strumień plazmowej materii wyrzucany z biegunów jądra galaktyki, czarnej dziury lub gwiazdy;
adjective

odrzutowiec(lotnictwo, lotniczy) samolot, który ma silnik odrzutowy – wykorzystujący energię odrzutu gazów spalinowych;
adjective

12