| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| LAP infoalkalisk fosfatasaktivitet i leukocyterna | LAPinfoalkaline leukocyte phosphatase activity, LAP |
| laparoenterotomi -n | hasfalon keresztüli bélmegnyitás [laparoenterostomia]infolaparoenterostomy, surgical incision to create an artifical opening through the adominal wall into the intestine |
| laparokolostomi -n -er infosom avser bukväggen | nyílás készítése a hasfalon át a vastagbélbe [laparocholostomia]infolaparoscopic colostomy, lap colostomy, an effective tool whenever fecal diversion is required, of unresectable cancer and severe perianal disease |
| laparorrafi -n -er | hasfali varrat [laparorrhaphia]infolaparorrrhaphy, suture of a wound in the abdominal wall |
| laparoskop -et - | laparoszkóp [laparoscop] [T]infolaparoscope, peritoneoscope, endoscope that is inserted through an incision in the abdominal wall and is used to examine visually the interior of the peritoneal cavity |
| laparoskopi -n · -en -er infolaparoskopisk kirurgi | laparoszkópia [laparoscopia]infolaparoscopy, an operation performed in the abdomen or pelvis using small incisions [usually 0.5–1.5 cm] with the aid of a camera |
| laparoskopisk gastrostomi infobuksutur | nyílás készítése hasfalon át a gyomorba [laparogastrostomia]infolaparogastrostomy, the creation of a permanent opening to the stomach through the abdominal wall |
| laparoskopisk hysterektomi | méheltávolítás hasfali metszéssel [laparohysterectomia]infolaparohysterectomy, surgical removal of the uterus with or without its annexis using the classical method, or the method of Aldridge |
| laparoskopisk hystero-ooforektomi | méh és petefészek eltávolítása hasfali metszéssel [laparohystero-oophorectomia]infolaparohystero-oophorectomy, total abdominal hysterectomy with bilateral oophorectomy |
| laparoskopisk kardiomyotomi | laparoszkópiás cardiomyotomia [cardiomyotomia laparoscopica]infolaparoscopic cardiomyotomy, an operation for achalasia of the cardia |
| laparoskopisk kolangiotomi | epevezeték laparoszkópiás műtéti metszése [cholangiotomia laparoscopica]infolaparoscopic cholangiotomy, laparoscopic surgical incision of the bile duct |
| laparoskopisk kolecystektomi | laparoszkópos kolecisztektómia [cholecystectomia laparoscopica]infolaparoscopic cholecystectomy, surgery to remove the gallbladder |
| laparoskopisk salpingektomi | petevezeték eltávolítása hasfali metszéssel [laparosalpingectomia]infolaparoscopic salpingectomy, laparo salpingectomy, a procedure in which the contents of the fallopian tubes are removed by making an opening |
| laparoskopisk salpingotomi | petevezeték megnyitása hasfali metszésből [laparosalpingotomia]infolaparosalpingotomy, Incision of a fallopian tube through an abdominal incision |
| lappsjuka -n lappsjukor infodepression p g a hårt klimat o. känsla av isolering, ensamhetsskräck, ensamhetskänsla | lappa-betegséginfodepression due to harsh climate etc. feeling of isolation, fear of loneliness, feeling of loneliness |
| Aesculapius skalpell infokirurgiskt instrument | Aesculapius-szike [sebészeti műszer] [scalpellum Aesculapii] [T]infosurgical instrument, Aesculapius scalpel |
| alkalisk fosfatasaktivitet i leukocyterna [LAP] | leukociták alkálifoszfatáz aktivitásainfoalkaline phosphatase activity of leukocytes |
| amygdalaprojektion -en -er | amygdala projekció [projectio amygdalae]infoamygdala projection, Projections from the prefrontal cortex to the amygdala |
| analprolaps -en -er inforektal framfall | anális prolapszus [archoptosis, prolapsus recti]infoanal prolapse |
| anterior vaginal väggprolaps | elülső hüvelyfal prolapsus [prolapsus parietis vaginalis anterior]infoanterior vaginal prolapse, cystocele |
| aortaklaffprolaps -en -er | aortabillentyű prolapsus [prolapsis valvulae aortae]infoaortic valve prolapse |
| avslappande medel | ellazító szer [remedium relaxans, relaxantium]inforelaxant izomellazító szer [remedium relaxans, relaxantium]infomuscle relaxant |
| avslappas avslappades avslappats infoavslappna | elernyed · ellanyhul · ellazul · lazul [relaxare]inforelax |
| avslappnad avslappnat | elernyedt · ellanyhult · ellazult · lazult [relaxatus]inforelaxed |
| avslappnande | elernyedő · elernyesztő · ellanyhuló · ellazuló · lazuló [pl. fürdő, krém] [laxativus, relaxans]inforelaxant |
| avslappnande läkemedel | relaxans droginforelaxans drug |
| avslappning -en -ar | elernyedés · ellanyhulás · ellazulás · lazulás [relaxatio]inforelaxation |
| avslappning av ledkulan | vápalazulásinforelaxation of the ball joint |
| avslappning av muskelfascian | izomfascia-lazító gyakorlatinfoself myofascial release [SMR] |
| avslappning av muskler i kramp | görcsoldás [spasmolysis]infospasmolysis, the relaxation or relief of muscle spasm |
| avslappningsfas -en -er infoperioden mellan två pulsslag då hjärtat fylls med blod | szívelernyedési szak [diastole]infodiastole, the phase of the heartbeat when the heart muscle relaxes and allows the chambers to fill with blood |
| avslappningsgymnastik -en -er | lazítótorna [gymnastica relaxans]inforelaxation gymnastics |
| avslappningsmetod -en -er | ellazítási eljárás [methodus relaxationis]inforelaxation procedure |
| avslappningsmusik -en | lazító zene · relaxációs zeneinforelaxing music |
| avslappningsplat -en -ar infotyp av bettskena | relaxációs lemez [T]inforelaxation plate |
| avslappningsskena -n avslappningsskenor | relaxációs sín [T]inforelaxation rail |
| avslappningsövning -en -ar | ellazulási gyakorlat [exercitatio relaxationis, relaxotherapia]inforelaxotherapy, relaxation therapy |
| avslappningövning -en -ar | lazítógyakorlatinforelaxation exercise |
| bli[va] slappare | ellazul · lazábbá válik [languescere]inforelax |
