| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| Niferex infobehandling av, eller för att förhindra, järnbrist | NiferexinfoNiferex, a dietary iron supplement |
| nikotinamid-nukleotidadenylyltransferas -en -er | nukleáris NAD-szintézisben résztvevő homohexamer-enziminfonicotinamide-nucleotide adenylyltransferase, NMNAT, enzymes that catalyzes the chemical reaction ATP + nicotinamide mononucleotide ⇌ \rightleftharpoons diphosphate + NAD+ |
| oangiograferad oangiograferat | angiográfiálhatatlan · nem angiográfiálhatóinfonon-angiographic, not angiographic |
| ocklusala interferenser | okklúziós interferenciákinfoocclusal interferences |
| odifferentierat endometriellt sarkom | differenciálatlan endometriális szarkomainfoundifferentiated uterine sarcoma,s a rare and aggressive tumor, with a poor prognosis |
| odifferentierat lymfom | differenciálatlan lymphoma · Burkitt-limfóma [BL] [lymphoma non-dilata Burkitti]infoundifferentiated lymphoma, Burkitt lymphoma, a type of non-Hodgkin lymphoma, NHL |
| olivainferiorkomplex -et - | alsó-olivamag-komplexum [nucleus olivaris inferior]infoinferior olivary, IO, nuclei complex, includes the principal olive, PO, and the medial and dorsal accessory olives, MAO and DAO, functions as a relay station between the spine and cerebellum |
| ornitin alaninaminotransferas infoenzym | ornitin-amino-transzferázinfoornithine aminotransferase enzyme,OAT, catalyzes the transfer of the delta-amino group from L-ornithine |
| ornitin karbamoyltransferas-brist | ornitin-karbamoil-transzferáz enzimhiányinfoOrnithine transcarbamylase deficiency, the most common of the urea cycle disorders, that prevents the breakdown and excretion of ammonia, this allows ammonia to accumulate, rising to toxic levels where it affects the central nervous system |
| pådrivande lillhjärnsefferens | ingerlő kisagyi efferensinfoexcitatory cerebellar efferent |
| palissad retinal perifer degeneration | palisade ideghártya degeneratio [palisade retinal degeneration]infopalisade retinal degeneration, equatorial retinal degeneration |
| perifer artär emboli | perifériás ütőérembolia [embolismus arterialis peripheralis]infoperipheral arterial embolism |
| perifer artärsjukdom | perifériás artériabetegség · perifériás ütőérbetegség · perifériás verőérbetegség [peripheral arterial disease, PAD]infoperipheral arterial disease, PAD, in the legs or lower extremities is the narrowing or blockage of the vessels that carry blood from the heart to the legs |
| perifer blodcirkulationsrubbning | perifériás keringési rendellenességinfodisturbed peripheral blood flow |
| perifer cirkulationssvikt infoperifer cirkulatorisk insufficiens | perifériás keringési elégtelenség · shock [shock]infoperipheral circulatory failure, shock |
| perifer del av lungans gångsystem | tüdőléghólyagocska-csatorna [ductus alveolaris]infoalveolar duct, passageways between bronchioles and alveolar sacs that transport oxygen in and carbon dioxide out |
| perifer dentin infomantel dentin | perifériás dentin · dentinköpeny [mantle dentine]infoperipheral dentine, mantle dentine |
| perifer kärlsjukdom | perifériás érbántalom [angiopathia]infoangiopathy, disease of the arteries, veins, and capillaries |
| perifer neuropati | környéki idegbántalom [neuropathia peripherialis]infoperipheral neuropathy |
| perifer pares | környéki bénulás [paresis periphericus]infoperipheral paresis involves a nerve which is damaged along its course in the arms or legs |
| perifer stemcellstransplantation | környéki őssejt-transzplantációinfosurrounding stem cell transplantation, donation av stamceller från perifert blod, PBSC |
| perifer tätning | széli zárásinfoborder seal, peripheral seal, the peripheral contact between a restoration and the prepared tooth tissue |
| perifera nervsystemet infoden del av nervsystemet som ligger utanför kraniet o. ryggmärgskanalen | környéki idegrendszer [systema nervorum-, nervosum-, periphericum, PNS]infoperipheral nervous system, PNS |
| periferisk optisk neurit | látóideg perifériás gyulladása [neuritis nervi optici peripherica]infoperipheral optic neuritis, peripheral inflammation of the optic nerve |
| Pfeiffers syndrom | Pfeiffer-szindróma [f.r.] [craniosynostosis]infoPfeiffer syndrome, a rare genetic disorder, premature fusion of certain skull bones [craniosynostosis] |
| pink puffer infoandfådd person med flämtande andning och skär hy | rózsaszín arc [légszomj rózsás bőrrel]infopink puffer, patients breathing rapidly with panlobular emphysema |
| plasmaferes -en -er | plazmaferézis [plasmaferesis]infoplasmapheresis, a therapeutic intervention that involves extracorporeal removal, return, or exchange of blood plasma or components |
| poliferationsfas av livmoderslemhinnan i den månatliga cykeln | méhnyálkahártya burjánzásának szakasza a havi ciklusban [stadium proliferationis]infostage of proliferation of the endometrium in the monthly cycle |
| preproliferativ retinopati | pre-proliferativ retinopatia [retinopathia praeproliferativa]infopre-proliferative retinopathy, scar tissue and new blood vessels, which are weak and bleed easily, develop on the retina, this can result in some loss of vision |
| proliferativ förtjockning av benhinnan orsakad av inflammation | hosszú csöves csontok megvastagodással járó csonthártyagyulladása [pachyperiostitis]infopachyperiostitis, periostitis of long bones resulting in abnormal thickness of affected bones |
| proliferativ inflammation | szövetsarjadzással járó gyulladás [inflammatio proliferativa]infoproliferative inflammation, inflammatory reaction in which the distinguishing feature is an actual increase in the number of tissue cells |
| prolifererande retinit | vérzéses kötőszövet-képződéssel járó szemideghártya-gyulladás [retinitis proliferans]inforetinitis proliferans, neovascularization of the retina associated especially with diabetic retinopathy |
| ränna inferiort om spina scapulae | lapocka tövis alatti árka [fossa infraspinata]infoinfraspinous fossa |
| refererad smärta | hivatkozott fájdalom · utalt fájdalominforeferred pain, pain perceived at a location other than the site of the painful stimulus, origin |
| retande lillhjärnsefferens | ingerlő kisagyi efferensinfoexcitatory cerebellar efferent |
| ringblixt för intraoral fotografering infofotoblixt som är utformad som en ring | körvillanó intraorális fotózáshozinforing flash, circular flash for intraoral photography, get an image that is totally shadowless |
| sjuklig förändring i nerverna i perifera nervsystemet | periférikus idegrendszer idegeinek kóros elváltozása [neuropathia]infoneuropathy, disease or dysfunction of one or more peripheral nerves, causing numbness or weakness |
| solitär periferisk cysta | magányos széli ciszta [cysta peripherica solitaria]infosolitary periphery cyst |
| somatisk afferens | szomatikus afferens [somaticus afferens]infosomatic afferent |
| somatisk efferens | szomatikus efferens [somaticus efferens]infosomatic efferent |
