| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| täckning med bukhinna | hashártyával befedés [peritonealisatio]infoperitonealization, process by which a surgical surface is covered with peritoneum |
| täckprotes -en -er infoavtagbar protes som knäpps fast på implantat | fedőprotézis · takaróprotézis · implantátumfejen stabilizált kivehető fogsor [T]infooverdenture, removable dentures used to replace missing teeth |
| täckt yngelröta | enyhébb költésrothadás · európai költésrothadás · jóindulatú költésrothadás [P: Bacillus larvae]infohoney bee brood disease, there are 4 serious bee brood diseases: American foulbrood, European foulbrood, chalkbrood, sacbrood |
| Adams-Stokes attack infonedsatt medvetande vid hjärtstopp | Adams-Stokes-féle betegség · Adams-Stokes-Morgagni-roham · Adams-Stokes-Morgagni-szindróma [öntudatzavar szívleállásban] [syndroma Adams-Stokes-Morgagni]infoimpaired consciousness in cardiac arrest, Stokes–Adams syndrome or Adams–Stokes syndrome |
| agorafobi med panikattacker | agorafóbia pánikrohamokkal [agoraphobia]infoagoraphobia with panic attacks |
| ansikte blev täckt av blod | arcát elborította a vér [facies perfunderentur sanguine]infothe face is covered with blood |
| avtäcka avtäckte avtäckt | felfed · feltár · láthatóvó teszinfoexplore |
| avtackla -de -t infomagra | lefogy · legyengül · lesoványodikinfoemaciate, lose weigh |
| avtacklad avtacklat | kachexiás · lesoványodott [cachecticus]infoemaciated |
| avtacklande | lefogyó · lesoványodóinfoemaciating, lose weight |
| benliknande utsprång från skallen [övernäbben, undernäbben] täckta med ett tunt och hårt keratinrikt lager infoövernäbben, undernäbben] täckta med ett tunt och hårt keratinrikt lager | szarucső [rhamphotheca]infothe beak, a horny skin structure of keratinized epidermis covering the upper and lower jaws |
| betäcka betäckte betäckt | befed · betakar · elborít · elfed [integere]infocover, shelter |
| betäcka betäckte betäckt infopara sig med | fed · fedez · hág · párosodik · párzik [copulare, inire]infocopulate |
| betäckning -en -ar | befedés · betakarás · elborítás · elfedés [integere]infocovering [up] |
| betäckning -en -ar infopara sig med | fedezés · hágás · párosodás · párzás [copulare, inire]infocopulation |
| betäckning med olika hanar | heterospermás termékenyítésinfoheterosperm fertilization |
| betäckningskondition -en -er | tenyészkondícióinfobreeding condition |
| betäckningsoförmåga -n | fedezési-, hágási képtelenséginfoinability to copulate |
| betäckt av fjädrar | tollal benőtt · tollas · tollakkal borított [pennatus]infoovergrown with feathers, feathery, covered with feathers |
| bindvävstäckt - -a | kötőszövettel fedett · kötőszövettel takart [obturatus connectivo]infocovered with connective tissue |
| cyanosattack -en -er | cianózisroham [ictus cyanoticus]infocyanotic attack |
| cyanosattack hos nyfödd | cyanoticus roham újszülöttben [ictus cyanoticus recentis natis]infocyanotic attack in a newborn |
| den ytliga bukbetäckningsartär | a felszínes körülívelő csípőartéria · a felszínes körülívelő csípőütőér · a felszínes körülívelő csípőverőér [arteria circumflexa ilium superficialis]infosuperficial iliac circumflex artery, superficial circumflex iliac, the smallest of the cutaneous branches of the femoral artery |
| djup svampinfektion av fjuntäckta kroppsytan | lanugóval borított testfelület mély gombás fertőzése [trichophytia agminata]infodeep fungal infection of the lanugo-covered body surface |
| dorsal-palatinalt täckningsområde | dorzális palatinális lezárási terület [posterior palatalis area inclusa]infodorsal palatal closure area |
| dyspnéattack -en -er | nehézlégzésrohaminfodyspnoe attack |
| enterotäckt - -a | bélben oldódó bevonattal ellátott · enteroszolvens [enterosolvens]infoenterosolvent, enteric-coated |
| förtäckt oligodonti | rejtett oligodontia [oligodontia tecta]infohidden oligodontia |
| frånvaroattack -en -er | absencerohaminfoabsence seizure |
| hår, hud täckt med vriden formationer | szőrrel, bőrrel borított torzképződmény [pl. tehén méhében] [amorphus globosus]infofetal mole, globosus amorphus is an asymmetrical spherical mass covered in skin and without a functional heart that is attached to the placenta of a normal twin |
| hjärnattack -en -er infohjärnemboli, hjärninfarkt | agyvérzés · guta · gutaütés · stroke · szél · szélütés · sztrók [apoplexia, ictus apoplecticus]infostroke, brain attack, occurs when something blocks blood supply to part of the brain or when a blood vessel in the brain bursts |
| hjärtklappning i attacker infohjärtsken | rohamokban jelentkező szapora szívdobogás [tachycardia paroxysmalis]infoparoxysmal tachycardia, caused by an abnormally irritable area in the atria or by a short circuit in the heart |
| hörande till täcke | tetőhöz tartozó [tegmentalis]infotegmental, of, relating to, or associated with a tegmentum especially of the brain |
| hypoglykemiattack -en -er | hipoglikémiás roham [crisis hypoglykaemiae]infohypoglycemic attack, the blood glucose leve is too low, usually below 4mmol/l |
| ileusattack -en -er | bélelzáródási roham · ileusz-rohaminfointestinal obstruction |
| inflammatorisk vävnad som täcker djupaste alveolerna | fogmeder legmélyebb szöveteire kiterjedő gyulladás [paradentitis profunda]infoprofound periodontitis |
| kärnförande membran som täcker motorändplattor | motoros véglemezeket borító magtartalmú hártya [telolemma]infotelolemma, the covering of a motor end-plate, made up of sarcolemma and an extension of Henle's sheath |
| kataplexiattack -en -er | kataplexiás-rohaminfocataplexy attack, sudden muscular weakness triggered by strong emotions such as laughter, anger and surprise |
| klatrintäckt - -a | klatrinnal fedettinfocovered with Clathrin |
| lungsäcken täckande revben | bordai mellhártya · bordákat borító mellhártyalemez [pleura costalis]infopleura costalis, costal pleura, pleura covering the ribs |
