| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| ärrbildande alopeci | heges alopecia [alopecia cicatricosa]infoscarring, cicatricial alopecia, is an inflammatory condition that destroys hair follicles, causing scarring |
| ärrbildande dermatit med cystbildning | cisztaképzéssel járó, hegesedő bőrgyulladás [acne conglobata]infoacne conglobata [AC], form of acne characterized by burrowing and interconnecting abscesses and irregular scars |
| ärrbildande form av håravfall | hajkihullással járó hajtüszőgyulladás · szőrkihullással járó szőrtüszőgyulladás [alopecia follicularis]infofolliculitis decalvans [FD] is a rare, chronic cicatricial [scarring] alopecia |
| ärrbildning alopeci | hegesedő alopecia [alopecia cicatricosa]infocicatricial alopecia, scarring alopecia, an inflammatory condition that destroys hair follicles, causing scarring and permanent hair |
| ärrbråck -et - | hegsérv · műtéti sérv · postoperativ sérv [hernia incisionalis, -postoperativa]infoincisional hernia, a hernia caused by an incompletely-healed surgical wound |
| ärrförlopp -et | hegesedés folyamata [processus formationis cicatricis]infoscarring process |
| ärrförändring -en -ar | hegelváltozás [alteratio cicatricis]infoscar change |
| ärrhud … | …heg[esség] [callositas]infocallositas, circumscribed thickening of the keratin layer of the epidermis |
| ärrig trummhinna infoärrad trumhinna | heges dobhártyainfotympanosclerosis, scarring of the ear drum |
| ärrigt entropion | heges kötőhártyaseb [entropium cicatriceum, entropium trachomatosum]infocicatricial entropion, tension of a scar below the eye has sufficient downward pull to evert the lower eyelid |
| ärrmognad -en -er infomognad av ärrbildning | hegérésinfoscar maturation |
| ärrplastik -en | hegműtét [operatio plastica cicatricis]infoscar revision surgery |
| ärrskrumpning -en -ar | hegzsugorodás [contractura cicatricis]infoscar contracture, the result of a contractile wound-healing process |
| ärrsvulst -en -er | sarjszövet jóindulatú burjánzása [keloid]infokeloid, a thick scar resulting from excessive growth of fibrous tissue |
| ärrvävnad i huden endometrios | endometriosis bőrhegben [endometriosis in cicatrice cutanea]infoscar endometriosis |
| ärrvävnad omkring främmande kropp | hegszövet idegen test körül [formatio capsulae, capsulatio]infocapsule formation |
| ärtben -et - | borsócsont [os pisiforme]infopisiform bone, pisiforme, a small wrist bone |
| ärtftlig progredierade muskeldystrofi | örökletes progrediáló izomdisztrófia [heredodystrophia musculorum progressiva]infohereditary progressive muscular dystrophy |
| ärvt rörelsen koordinationssvårigheter infohereditär ataxi | öröklött mozgási összerendezetlenség [ataxia hereditaria]infohereditary ataxia, a group of neurological disorders [ataxias] of varying degrees of rarity that are inherited |
| ärvävnaden krymper | a hegszövet zsugorodik [callus-, callositas, contrahit, retrahit]infothe scar tissue shrinks |
| … av engångskaraktär | egyszeri sajátságú … · nem ismétlődő …info… of a one-off nature |
| … av sekundär betydelse | járulékos jellegű … · másodlagos jelentésű …info… of secondary importance |
| … med sfäriska celler | gömbsejtes …info… with spherical cells |
| … till färgen | színére … · színre … [pl. változott]info… to the color |
| …härdig -t -a | …álló · …tűrő [pl. fagyálló, korrózióálló]info… hardy |
| …nukleär -t -a | …magvas · …magvú [nuclearis]info… nuclear |
| …smärta -n …smärtor | …fájás · … fájdalom · … kínszenvedés […dynia]info… pain |
| …stjärtad …stjärtat | … farú · … hátsójúinfo…back, … tailed |
| 'ascenderande' ryggmärg infodras något uppåt | gerincvelő 'felhúzódás' a gerinccsatornába [ascensus medullae spinalis]infoascending tract of spinal cord, sensory pathways that stretch up to the cerebral cortex |
| 'hårig hjärta' infopericardiums båda blad betäckta med fibrinmassor vid perikardit | 'bolyhos szív' · 'szőrös szív' [cor villosum, cor hirsutum]infocor villosum, shaggy heart, consists in a chronic fibrinous pericarditis |
| 30 graders värme | 30 fokos meleginfo30 degrees heat |
| 3dje hjärnventrikel -n 3dje hjärnventriklar | 3. agykamra [ventriculus tertius]info3rd cerebral ventricle |
| 3dje ventrikelns blodkärlsfläta | 3. agykamra sűrű vérérfonata [plexus choroideus ventriculi tertii]infodense coronary artery of 3rd ventricle |
| aberrant blodkärl infoblodkärl med abnormt förlopp | nem a szokásos helyén levő vérérinfonot the blood vessel in its usual place, aberrant blood vessel |
| abnorm förkärlek för natten | az éj beteges kedvelése [nyctaphilia]infoabnormal predilection for the night |
| abnorm minskning av kroppens järnförrad | vastartalom megkevesbedése [asiderosis]infoabnormal decrease in the body's iron stores |
| abnorm utvidgning på en artär infopulsåderbråck | verőértágulat [aneurysma]infoabnormal dilation of an artery |
| abnormlärare -n abnormlärarn - infospecialist på barn, unga och vuxna med funktionsnedsättning | gyógypedagógus [fogyatékossággal élő gyermekekkel, fiatalokkal és felnőttekkel foglalkozó szakember]infospecial education teacher |
| abscess på hjärnan i gonokockinfektion | agytályog gonorrhoeae miattinfobrain abscess due to Neisseria gonorrhoeae bacteria, abscess on the brain in gonococcal infection |
| abscessus belägen under mellangärdet | rekesz alatti tályog [abscessus subphrenicus, abscessus postphrenicus]infoabscess located below the diaphragm |
