Svensk-Polsk ordbok »

o- betyder på polska

SvenskaPolska
obotlig [~t ~a] adjektiv

niepoprawnyadjective
taki, który nie zamierza lub nie daje się poprawić

niereformowalnyadjective
taki, którego nie da się zreformować, naprawić, nawrócić, zmienić

nieuleczalny(medycyna, medyczny) taki, który jest niemożliwy do wyleczenia
adjective

nieuleczalny(przenośnie, przenośnia) (książkowy) taki, którego nie można zmienić lub przezwyciężyć
adjective

obrännbarhet

niepalnośćniezdolność do palenia się

obror

wredny

obruten [obrutet obrutna] adjektiv

niezłomnieadjective
w sposób niezwyciężony

obrydd

beztroskinie mający trosk, zmartwień

Obs

uwagauwaga! → okrzyk, mający na celu zwrócić czyjąś uwagę (1.1)

obscen [~t ~a] adjektiv

obscenicznyadjective
nieprzyzwoity, nieodpowiedni do pokazywania w miejscach publicznych

obscenitet [~en ~er] substantiv

obscenicznośćnoun
cecha tego, co obsceniczne, bezwstydne, wulgarne

observant [n. ~, ~a] adjektiv

czujnyadjective
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały

uważnyadjective
charakteryzujący się uwagą, rozwagą, ostrożnością; taki, który czuwa, uważa

observation [~en ~er] substantiv

obserwacjanoun
dokładne przyglądanie się czemuś lub komuś, celowe zauważanie jego ruchów lub czynów

uwaganoun
spostrzeżenie, komentarz lub wypowiedź dotycząca czegoś

observatorium [observatoriet observatorier] substantiv

obserwatoriumnoun
miejsce lub budowla do obserwowania czegoś, zwykle placówka naukowa;

obserwatorium astronomiczne(astronomia, astronomiczny) miejsce lub budowla do obserwacji ciał i zjawisk na nieboskłonie;
noun

observera [~de ~t] verb

zauważyćverb
dostrzec coś, patrząc w jakimś kierunku

zauważyćverb
zrobić uwagę, uświadomić kogoś o czymś

obsidian [~en ~er] substantiv

obsydiannoun

obstetrik [~en] substantiv

akuszeria(dawniej, dawny) określenie położnictwa
noun

położnictwo(medycyna, medyczny) gałąź medycyny zajmująca się przebiegiem ciąży, porodu i połogu
noun

obstinat [n. ~, ~a] adjektiv

przekornyadjective
skłonny do sprzeciwiania się, robiący na przekór

uparty(o osobach) charakteryzujący się uporem; upierający się przy czymś
adjective

zawziętyadjective
skłonny do oddawania się jakimś zajęciom całym sobą

obstruera [~de ~t] verb

blokowaćverb

obstruktion [~en ~er] substantiv

obstrukcjanoun
hamowanie sprawnego przebiegu czegoś

obygd [~en ~er] substantiv

głuszanoun
miejsce położone z daleka od ludzi, odludne

pustkowie(książkowy) miejsce lub obszar niezamieszkany przez ludzi, puste
noun

occident

Okcydent(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) Zachód, ogólne określenie krajów zachodnich

occipital

potyliczny(anatomia, anatomiczny) dotyczący potylicy

Occitanien

Oksytania(geografia, geograficzny) (administracja) region administracyjny w południowej Francji, jego stolicą jest Tuluza;

Oksytania(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna obejmująca obszary, gdzie używano języka oksytańskiego;

occitansk

prowansalskizwiązany z Prowansją, dotyczący Prowansji

occitanska

prowansalskijeden z dialektów języka oksytańskiego używany w południowo-wschodniej Francji;

ocean [~en ~er] substantiv

ocean(geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rozległy obszar słonej wody, pokrywający większą część powierzchni Ziemi
noun

Oceanien

Oceania(geografia, geograficzny) grupa wysp na Pacyfiku, uznawanych czasem za osobny kontynent;

oceanograf [~en ~er] substantiv

oceanografnoun
specjalista w dziedzinie oceanografii (oceanologii)

oceanografi [~n] substantiv

oceanografianoun
nauka o oceanach i morzach;

oceanologi [~n] substantiv

oceanologia(naukoznawstwo, nauka, naukoznawczy, naukowy) nauka o oceanach
noun

4567