Svensk-Polsk ordbok »

o- betyder på polska

SvenskaPolska
obesvärad [obesvärat ~e] adjektiv

beztroskiadjective
nie mający trosk, zmartwień

obetalbar [~t ~a] adjektiv

bezcennyadjective
mający ogromną wartość

przezabawnyadjective
nadzwyczaj, niezwykle, bardzo zabawny

obetänksam [~t ~ma] adjektiv

bezmyślnyadjective
taki, który nad niczym się nie zastanawia; (także, też) świadczący o takiej cesze

obetonad [obetonat ~e] adjektiv

nieakcentowany(językoznawstwo, językoznawczy) niebędący pod akcentem
adjective

obetydlig [~t ~a] adjektiv

błahyadjective
nieistotny, nieznaczący, niemający dużej wartości, niegodny większej uwagi

nieznacznyadjective
nie posiadający większego znaczenia

obetydlighet [~en ~er] substantiv

bagatelanoun
rzecz bez większego znaczenia

błahostkanoun
rzecz błaha, mało istotna

obeväpnad [obeväpnat ~e] adjektiv

nieuzbrojonyadjective
niewyposażony w broń lub uzbrojenie

obeveklig [~t ~a] adjektiv

nieprzebłaganyadjective

nieubłaganyadjective
niedający się ubłagać

obildad [obildat ~e] adjektiv

niewykształconyadjective
niemający wykształcenia

objekt [~et; pl. ~] substantiv

dopełnienie(gramatyka) część zdania oznaczająca przedmiot wykonywanej czynności;
noun

obiektnoun
rzecz fizycznie istniejąca

przedmiotowynoun
odznaczający się rzeczowością, wynikający z obiektywizmu

objektifiering [~en ~ar] substantiv

uprzedmiotowienie(rzeczownik odczasownikowy) od uprzedmiotowić
noun

objektiv

obiektyw(technologia, technika, techniczny) (fotografia) soczewka, układ optyczny lub magnetyczny, przenoszący obraz przedmiotu do dalszej części urządzenia

obiektywnyistniejący niezależnie od poznającego podmiotu

obiektywnyodznaczający się obiektywizmem, wolny od uprzedzeń

przedmiotowy(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) stanowiący przedmiot prawa

objektiv [~t, ~a]

bezstronnytaki, który nie opowiada się po żadnej ze stron (np. konfliktu)

objektivitet [~en] substantiv

bezstronnośćnoun
cecha tego, co jest bezstronne, kto jest bezstronny

obiektywnośćnoun
cecha tego, co jest obiektywne, bezstronność

objektorienterad

obiektowy(informatyka, informatyczny) taki, który do tworzenia programów wykorzystuje koncepcję obiektów, zawierających dane oraz metody

oblat [~en ~er] substantiv

hostia(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) okrągły opłatek z mąki pszennej używany podczas mszy oraz wystawiany w monstrancji do adoracji;
noun

opłateknoun
rodzaj cienkiego chleba, używanego jako hostia oraz podczas kolacji wigilijnej;

obligation [~en ~er] substantiv

obligacja(ekonomia, ekonomiczny) papier wartościowy o charakterze dłużnym dający posiadaczowi prawo do otrzymania świadczenia od emitenta w określonym terminie;
noun

obligatorisk [~t ~a] adjektiv

mandatowyadjective
odnoszący się do mandatu, związany z mandatem

obowiązkowyadjective
będący czyimś obowiązkiem

przymusowyadjective
wynikający z konieczności albo obowiązku

öbo [~n ~r] substantiv

wyspiarkanoun

wyspiarznoun
mieszkaniec wyspy

oboe [~n ; pl. ~r ] substantiv

obój(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj instrumentu dętego drewnianego z grupy aerofonów dwustroikowych;
noun

oböjlig [~t ~a] adjektiv

bezfleksyjny(językoznawstwo, językoznawczy) o języku, który nie ma odmiany wyrazów, nie ma form fleksyjnych
adjective

nieodmienny(gramatyka) o wyrazie: taki, który nie odmienia się, który ma wszystkie formy gramatyczne takie same
adjective

obol [~en ~er] substantiv

obol(historia, historyczny, historycznie) (numizmatyka, numizmatyczny) drobna moneta w starożytnej Grecji;
noun

obönhörlig [~t ~a] adjektiv

nieubłaganyadjective
niedający się ubłagać

obönhörligen adverb

nieubłaganieadverb

obotlig [~t ~a] adjektiv

nienaprawialnyadjective
taki, którego nie można naprawić

3456