| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ulos -en -er | ulózis · heg kialakulása [ulosis]infoulosis, the formation of a scar |
| adnexatuberkulos -en -er | adnex tuberkulózis [adnexal tuberculosis]infoadnexal tuberculosis |
| argulos -en -er | ponytetvesség [P: Argulus foliaceus pontytetű] [argulosis]infoargulosis caused by the common fish louse |
| bentuberkulos -en -er | csonttuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis ossis]infobone tuberculosis |
| binjuretuberkulos -en -er | mellékvesék gümőkórja [tuberculosis glandulae suprarenalis]infotuberculosis of the adrenal glands |
| diverticulos -en -er | kiöblösödés [pl. bélfalé] [diverticulosis]infodiverticulosis, small, bulging pouches develop in the digestive tract |
| divertikulos -en -er infoförekomst av små divertiklar i tjocktarmens vägg | divertikulózis · divertikulumok jelenléte a bélben [diverticulosis]infodiverticulosis, small pouches, or sacs, form and push outward through weak spots in the wall of the colon |
| epituberkulos -en -er | tbc-hez hasonló Rtg-árnyékot adó tüdőelváltozás [epituberculosis]infoepituberculosis, a specific infiltration of a large area of lung tissue on an allergic basis |
| erytrulos -en -er | Eritrulóz [Erythrulosum]infoErythrulose, a syrupy ketose sugar obtained by bacterial oxidation of erythritol |
| esofagusdivertikulos -en -er | nyelőcsősérv [oesophagokele, diverticulum oesophagi]infodiverticulosis of the esophagus, an outpouching of the esophageal mucosa and is usually asymptomatic |
| fotledstuberkulos -en -er | bokatuberkulózis · felső ugróízület tuberkulózisa [tuberculosis articulationis talocruralis]infoankle tuberculosis |
| furunkulos -en -er infosamling av furunklar | kelevénykór · számos furunkulus kialakulásával járó állapot [furunculosis]infofurunculosis, the simultaneous or repeated occurrence of boils on the skin. |
| furunkulos -en -er [ASS] infofurunkulos hos laxfiskar [ASS] | furunkulózis [P: Aeromonas salmonicida subsp. salmonicida] [furunculosidis ad salmonidas]infofurunculosis, a bacterial disease of salmon and trout |
| fågeltuberkulos -en -er | madárgümőkór [P: Mycobacterium avium] [tbc avium, tuberculosis avium]infoavian tuberculosis, avian TB, causes a chronic debilitating disease with tubercular nodes |
| hjärnhinnetuberkulos -en -er | agyhártya-tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis meningea]infotuberculous meningitis, TBM, TB meningitis, a manifestation of extrapulmonary tuberculosis |
| hudtuberkulos -en -er | bőrgümőkór · bőrtuberkulózis · közönséges bőrfarkas [P:Mycobacterium tuberculosis] [lupus vulgaris, tuberculosis cutis luposa]infolupus vulgaris, tuberculosis luposa, painful cutaneous tuberculosis skin lesions with nodular appearance, most often on the face around the nose, eyelids, lips, cheeks, ears and neck |
| höfttuberkulos -en -er | csípőcsont-tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis ossis coxae]infohip bone tuberculosis |
| laktulos -en -er | Laktulóz [Duphalac, Lactulosum]infoLactulose, a non-absorbable sugar, used in the treatment of constipation and hepatic encephalopathy |
| ledtuberkulos -en -er | ízület-tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis articularis]infojoint tuberculosis |
| levertuberkulos -en -er | májgümőkór · májtuberkulózis [P: Mycobacterium tuberulosis] [tuberculosis hepatis]infohepatic tuberculosis has 3 forms: diffuse hepatic involvement [miliary tuberculosis], granulomatous hepatitis and focal/local tuberculoma or abscess |
| lungsäcktuberkulos -en -er | mellhártyagümőkór · mellhártya-tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis pleurae]infopleural tuberculosis |
| lymfkörteltuberkulos -en -er infotuberkulosinfektion i lymfkörtlarna, skrofler | nyaki nyirokcsomók gümőkórja · nyaki nyirokmirigyek gümőkórja [P: Mycobacterium tuberculosis] [lymphadenitis tuberculosa, scrofulosis]infotuberculous cervical lymphadenitis, scrofula, king's evil |
| lymforetikulos -en -er | nyirokcsomó reticulumsejt-burjánzással járó betegsége · nyirokmirigy reticulumsejt-burjánzással járó betegsége [lymphoreticulosis]infolymphoreticulosism lymph node disease with reticulum cell proliferation, lymph gland disease with reticulum cell proliferation |
| mesenterialkörteltuberkulos -en -er | bélfodri nyirokcsomó-gümőkór · bélfodri nyirokmirigy-gümőkór [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis mesenterialis]infomesenteric tuberculosis, tuberculosis to mesenteric lymph nodes |
| metatuberkulos -en -er | tuberculotikus reakciókkal járó, de specifikus fertőzés nélküli állapot [metatuberculosis]infometatuberculosis, condition with tuberculotic reactions but without specific infection |
| mjälttuberkulos -en -er | lépgümőkór · léptuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [splenitis tuberculosa, tuberculosis lienis]infosplenic tuberculosis, spleen tuberculosis, seen in immunocompromised individuals or as a part of disseminated tuberculosis |
| nefrotuberkulos -en -er infotuberkulos i njurarna | vesegümőkór [P: Mycobacterium tuberculosis ] [nephrotuberculosis]infonephrotuberculosis, renal or kidney tuberculosis |
| njurtuberkulos -en -er | vesegümőkór · vesetuberkulózis [P: Mycobacterium tuberclosis] [tuberculosis renis]infokidney tuberculosis, renal tuberculosis |
| paratuberkulos -en -er infoJohne's sjukdom | álgümőkóros bélgyulladás · paratuberkulózis [P: Mycobacterium avium subsp paratuberculosis, Map] [paratuberculosis, Johne's disease]infoparatuberculosis, Johne's disease, a chronic enteritis of ruminants caused by infection |
| penistuberkulos -en -er infopenil tuberkulos, tuberkulos i penis | pénisztuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis penis]infotuberculosis of the penis,a very rare entity |
| primärtuberkulos -en -er | tuberculosis elsődleges folyamata [P: Mycobacterium tuberculosis] [complexus primarius tuberculosis]infoprimary process of tuberculosis, primary TB infection |
| retikulos -en -er infoleukemiliknande sjukdom som utgår från retikulumceller i lymfkörtlarna | reticulum-sejtek burjánzása [reticulosis]inforeticulosis, proliferation of reticulum cells |
| ryggradstuberkulos -en -er | gerincoszlop-tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis spinae dorsalis -columnae vertebralis]infospinal column tuberculosis |
| tarmtuberkulos -en -er | béltuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis intestini]infointestinal tuberculosiis, intestinal TB |
| torulos -en -er | torulózis [P: Cryptococcus neoformans, Cryptococcus gattii] [torulosis, cryptococcosis]infotorulosis, cryptococcosis, European blastomycosis, a chronic fungal infection of humans |
| tuberkulos -en -er infoTB[C], tb[c] | gümőkór [P: Mycobacterium-fajok] · tbc · tébécé · tuberkulózis · tüdővész [P: Mycobacterium-fajok] [tuberculosis]infotuberculosis, TB |
| ögontuberkulos -en -er | szemgümőkór · szemtuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis oculi]infoocular tuberculosis |
