| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| glesställning av tänder | fogak diastemája [diastema dentium]infoteeth diastema, gap between the teeth |
| hormonframställningskedja -n hormonframställningskedjor | hormontermelő lánc[olat]infohormone-producing chain |
| hög rakställning | magas egyenes állás [occipitoposterior [occipitosacral] position]infoocciput posterior position, OP, the baby's head is down, but it is facing the mother's front instead of her back |
| inducerat vanföreställningssyndrom | együttélők egyforma elmebaja [psychosis inducata, folie a deux]infofolie à deux, delusion or mental illness shared by two people in close association |
| insulininställning -en -ar | inzulinbeállításinfoinsulin setting |
| klass III-kavitets återställande infoklass III-kavitets restaurering | harmadik osztályú kavitás restaurációjainfocavity Class 3 restoration |
| kroniskt dysmorfofobi av vanföreställningskaraktär | persistáló paranoid téveszmés karakterű testdysmorphiainfopersistent paranoid delusional body dysmorphia |
| livmoderns fastställande av främre bukväggen | méh rögzítése az elülső hasfalhoz [ventrofixatio, ventrohysteropexia]infoventrofixation of the uterus, ventral fixation lifts up the uterus, and to a small extent pulls up the pelvic floor |
| längdfelställning med distansering | törési végek egymástól hosszanti irányban eltávolodva helyeződnek el [dislocatio ad longitudinem cum distractione]infofracture ends are located at a distance from each other in the longitudinal direction |
| längdfelställning med sammandragning | törött csontvégek egymás mellé csúsznak [dislocatio ad longitudinem cum contractione]infobroken bone ends slide next to each other |
| mittställd blodledare | felső sarlóöböl [sinus sagittalis]infosagittal sinus, a large vein that runs on the top of the skull from front to back and then splits to carry blood from the brain toward the heart |
| mittställda rafekärnan | középső raphémag [nucleus raphes medianus]infomedian raphe nucleus, MnR, extends from the decussation of the superior cerebellar peduncles to the middle pons at the level of the trigeminal motor nucleus |
| omkopplingsställe -t -n | átkapcsolóhely [synapsis]infosynapse, places where neurons connect and communicate with each other |
| omställningosteotomi -n -er | áthelyező osteotomiainfotransfer osteotomy, kirurgisk omställning av benen, korrigerande osteotomi |
| omställningschock -en -er | átállítási sokk · átváltási sokk · változás okozta sokkinfoconversion shock, shock caused by change |
| sidställda ryggmärgssträng | gerincvelő oldalsó szarva [cornu lateralis medullae spinalis]infolateral horn of spinal cord refers to a lateral sideways extension of the lateral intermediate substance, lamina VII |
| stora övre mittställda blodledaren | felső nyílirányú vénás öböl [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, an unpaired venous structure that originates at the junction of the frontal and ethmoid bone |
| svårställd svårställt svårställda | nehezen felállított [pl. diagnózis] [Á]infodifficult, difficult to set up |
| tracheas delningsställe | légcső-kettéágazódás [bifurcatio tracheae]infotracheal bifurcation, the point at which the trachea divides into, and is continuous with, the two main or principal bronchi |
| vaccin mot rabies framställt i cellkultur | sejttenyészetben előállított veszettség elleni oltóanyag [Vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum]infovaccine against rabies produced in cell culture |
| vänsterställt bakre fascikelblock infobakre fascikelblock | baloldali hátsó fascicle · blokk bal posterior hemiblokk [BPH]infoleft-sided posterior fascicle block |
| vänsterställt främre fascikelblock infofrämre fascikelblock | bal elülső fasciculus blokk · bal anterior hemiblokk [BAH]infoleft anterior fascicle block |
| vätskebalansåterställande | folyadékegyensúly-visszaállítóinfofluid balance restorer |
| ångestföreställning -en -ar | képzeletbeli féleleminfoimaginary fear |
| återställande av käkdelar | állkapocsrészek helyreállítása [restoratio partium mandibulae]inforestoration of jaw parts |
| återställande av rörelseförmåga | mozgásképesség-visszaállítás [pl. rögzített végtagé] [rehabilitatio]infomobility restoration |
| återställande av självmedvetande efter en full anestesi | öntudat visszaállítása teljes an[a]esthesia után [palinaesthesia]infothe return of the power of sensation [as after anesthesia, coma] |
| övre mittställda blodledaren | felső nyílirányú üreg [sinus sagittalis superior]infosuperior sagittal sinus, an unpaired venous structure that originates at the junction of the frontal and ethmoid bone, directly posterior to the foramen cecum close to the crista galli. |
