| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| slag -et - infoslaganfall, cerebral insult | agyvérzés · guta · gutaütés [pl. hő] · szél · szélütés · sztrók [apoplexia, ictus apoplecticus, stroke]infostroke, brain attack, something blocks blood supply to part of the brain or when a blood vessel in the brain bursts |
| akneutslag -et - | acnekiütés [exanthema acneiformis]infoacne rash, acne-like bumps |
| avslag -et - infolochier, [barnsängs]rening | bő gyermekágyi folyás [fluor post partum, lochiorrhoea]infolochiorrhea, profuse flow of the lochia |
| beskällareutslag -et - | békafolt · tallérfolt [trypanosomatosis, trypanosomiasis, trypanosomosis]infoSleeping Sickness |
| beslag -et - infobeslagtagande, konfiskation | elkobzás · lefoglalás [pl. romlott élelmiszeré] [detentio]infoconfiscation |
| beslag -et - infoskydd | bevonat · bevonás · beborítás · borítás [incrustatio]infocoating |
| blixtnedslag -et - infoblixtslag | villámcsapásinfolightning strike |
| cellslag -et - | sejtfajta · sejtféleséginfocell type |
| dubbelslag -et - infoför tidigt hjärtslag av ventrikulärt ursprung, vanligt hos folk som tränar mycket | kamrai eredetű korai ütésinfopremature heartbeat of ventricular origin |
| extraslag -et - [ES] infoextrasystole, extraslag från hjärtat, hjärtat efter en paus slår extra hårt | soronkívüli szívverés [extrasystole, ES]infoextrasystole, ES, extrasystole in the heart, additional heartbeats that occur outside the physiological heart rhythm |
| feberutslag -et - | lázas kiütés · lázkiütés [eruptio febrilis, herpes labialis]infofever rash |
| fjärilsutslag -et - infoutslag i ansiktet på kinder o. näsben | pillangó alakú kiütés [lupus erythematosusban]infobutterfly rash in lupus erythematosus |
| foderutslag -et - | takarmánykiütés [exanthema alimentaria]infofeed rash, food rash, food allergy |
| fulslag -et - infofingerböld, nagelböld | ujjkelés · ujjtályog [abscessus digiti]infofinger abscess, Felon finger, a bacterial infection in the pad of the fingertip |
| förmakextraslag -et - | korai pitvari ütés · pitvari extrasystole [extrasystole atrialis]infoatrial extrasystole, an arrhythmia, the atria emit an abnormal premature beat, before a normal heart rate, but this heart rate is often weak |
| förmaksslag -et - | szívpitvar-összehúzódás [contractio atrii]infoatrial contraction |
| hjärnslag -et - | agyvérzés · agyszélhűdés · agyszélütés · szélhűdés [apoplexia, ictus apoplecticus]infoapoplexy, refers to stroke symptoms that occur suddenly |
| hjärtkammarprematurslag -et - | korai szívkamraösszehúzódásinfoearly contraction of the ventricles, premature ventricular contractions, PVCs, extra heartbeats that begin in one of the heart's two lower pumping chambers [ventricles] |
| kammareextraslag -et - | kamrai extrasystole · korai kamrai ütés [extrasystole ventricularis, ESV]infopremature ventricular contractions, PVC, ventricular extrasystoles, premature contractions of the heart that arise in response to an impulse in the ventricles rather than the normal impulse from the sinoatrial, SA, node |
| kammarslag -et - | kamrai összehúzódás [contractio ventriculi]infoventricular contraction |
| kavitetsbeslag -et - | alábélelő tömőanyag · kavitás alábélelő anyaginfocavity liner, sealant, cavity lining material |
| läkemedelsutslag -et - infoläkemedelsutlöst utslag | gyógyszerkiütés · gyógyszer által okozott kiütés [erythema fixatum]infodrug rash, rash caused by medication |
| njurslag -et - infosjukdom hos häst | keresztbénaság [paraplegia]infoparaplegia, a specific pattern of paralysis that affects the legs |
| oxhjärtslag -et - | szarvasmarha szívverés [ictus-, saltus coris bovis]infocattle heartbeat |
| tandutslag -et - | fogzási kiütés · fogzással járó kiütésinfoteething rash, babies drool when teething, which irritates the skin around the mouth, face, neck, chest |
| ögonslag -et - inforetinalartär ocklusion | ideghártyát ellátó artéria törzsének elzáródása [occlusio arteriae centralis retinae]infocentral retinal artery occlusion, CRAO, the sudden blockage of the central retinal artery, resulting in retinal hypoperfusion, rapidly progressive cellular damage, and vision loss |
