| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| … till sidan | mellékágból ellátott … [pl. keringés] [collateralis]info… to the side |
| å andra sidan | másfeléinfoon the other hand |
| agalsidase alfa | alfa-agalzidáz [humán α-galaktozidáz A-protein]infoagalsidase alpha |
| agalsidase beta | béta-agalzidáz [egy rekombináns protein] [r-hαGAL]infoagalsidase beta |
| alfa-galaktosidas A [GLA] infoenzym | alfa-galaktozidáz A [enzim] [GLA] [alphagalactosidasum A]infoalpha-galactosidase A [enzyme] [GLA], encoded by the GLA gene and catalyzes the removal of terminal α-galactose groups from substrates such as glycoproteins and glycolipids |
| alfa-galaktosidasbrist -en -er | alfa-galaktozidáz-hiány [glycosphyngolipoidosis, angiokeratoma corporis diffusum]infoalpha-galactosidase deficiency |
| alfa-glukosidashämmare | alfa-glukozidáz enzim gátló [inhibitor enzymi glucosidasi]infoalpha-glucosidase enzyme inhibitor |
| alfa-mannosidasbrist -en -er infoalfa-mannosidos, störning i lysosomens funktion | alfa-mannozidáz hiány [vitium alpha-mannosidasi]infoalpha-mannosidase deficiency, alpha-mannosidosis, a genetic disorder of metabolism[immune deficiency, facial and skeletal abnormalities, hearing impairment, mental retardation] |
| alglukosidas alfa infoframställs av kinesiska hamstrars äggstocksceller genom rekombinant DNA-teknik, används i genterapi för intag av ett hälsosamt enzym vid Pompes sjukdom | alglukozidáz alfa [Alglucosidase alfa, Myozyme]infoalglucosidase alfa, an enzyme replacement therapy [ERT] orphan drug for treatment of Pompe disease |
| ås på insidan av bifurcatio tracheae | főhörgők nyílása közti taréj [carina tracheae]infoa ridge at the base of the trachea légcső kettéágazódás [bifurcatio tracheae]infobifurcation of trachea, the division of the trachea |
| baksidan av penisen | a hímvessző felső, háti felszíne [dorsum penis]infodorsum of penis, aspect of the penis opposite to that of the urethra |
| baksidan kontakter | a hátsó oldali érintkezőkinfothe rear contacts |
| bandet på penis mellan undersidan av ollonet och förhuden | penis fitymafék [frenulum preputii penis]infopenile frenulum |
| belägen på andra sidan | másik oldaliinfosituated on the other side |
| belägen på sidan infobelägen vid sidan | középvonaltól távolabbi · laterális · oldalsó · oldalt lévő [lateralis]infolateral, or relating to the side |
| benås av skrovlig yta på utsidan av tarmbenet infokonvex ås utsidan av ala | elülsőfarizom vonal [linea glutea]infogluteal line |
| benförtjockning på insidan av pannbenet | Morgagni-Stewart-Morel-szindróma [MSM] [hyperostosis frontalis interna + hypertrichosis]infoMorgagni-Stewart-Morel [MSM] syndrome, thickening of the frontal bone of the skull, obesity and excessive hair growth |
| beniga utbuktningar insidan av skallen | koponyacsontok belső felszínének csontos kiemelkedései [juga cerebralia]infothe depressions on the inner surface of the skull |
| beta-galaktosidas -en infoenzym | béta-galaktozidázinfoβ-galactosidase, lactase, beta-gal, β-gal, glycoside hydrolase enzyme |
| beta-galaktosidasbrist -en -er | béta-galaktozidáz enzimhiány [absentia-, deficientia beta-galactosidasi]infoβ-galactosidase enzyme deficiency, lactase deficiency |
| böja at sidan | oldalra hajlítinfobend to the side |
| böja sig åt sidan | oldalra hajol [declinare]infobend to the side |
| böjning till sidan infoböjning till sidan, böjnig åt sidan, vridning till sidan, vändning till sidan | oldalfelé fordulás [lateroversio]infobending to the side, turning to the side |
| böjsida -n böjsidor | hajlító oldal [facies palmaris]infobending side kéz tenyéri oldala [facies palmaris]infopalm side of hand |
| böjveck på knäts baksida inforombformat utrymme bakom knäleden | térdhajlat [fossa poplitea, poples]infopopliteal fossa, a diamond-shaped space behind the knee joint |
| bredsida -n infofotens insida | a láb belső oldala [pars interior pedis]infobroadside, the inner side of the foot |
| bröstets undersida infohos djur | szegy [praesternum]infobrisket, ower breast |
| buksida -n buksidor | hasi oldal · hasoldal [lateris ventralis]infoabdominal side |
| bursa på framsidan av knäskalen | térdkalács előtti bőr alatti nyálkatömlő [bursa praepatellaris subcutanea, bursa subcutanea prepatellaris]infobursa subcutanea prepatellaris |
| den del av His´ka bunten som ligger på höger sida av septum interventriculare | His-csomó septum interventriculare jobboldali szára [crus dextrum]infothe part of the bundle of His that lies on the right side of the septum interventriculare |
| den del av His´ka bunten som ligger på vänster sida av septum interventriculare] | His-csomó septum interventriculare baloldali szára [crus sinistrum]infothe part of the bundle of His that lies on the left side of the septum interventriculare |
| diafragmastråk vid sidan av hiatus aorticus | rekeszizomvonulat a hiatus aorticus oldalán [crus dextrum]infodiaphragmatic line next to the hiatus aorticus |
| dorsalsida -n dorsalsidor | hát felőli oldal · háti oldal [laterum dorsale]infodorsal side |
| en fåra i överarmbenets baksidan | orsócsonti-barázda [sulcus nervi radialis]infosulcus nervi radialis, radial groove |
| fåra av tärningsbenets på undersidans främre del | köbcsonti barázda [barázda alakú csontos mélyedés az os cuboideum talpi oldalán, a musculus peroneus longus ina itt halad át] [sulcus ossis cuboidei, sulcus peronealis]infoperoneal sulcus, a groove-shaped bony depression on the plantar side of the cuboid bone, the tendon of the musculus peroneus longus runs through the sulcus peronealis |
| fåran i mittlinjen på tungans ovansida infohos carnivorer, primater o. hästar | középső nyelvbarázda [sulcus medianus linguae]infosulcus medianus linguae, a slight longitudinal depression on the dorsal surface of the tongue |
| fördjupning på överarmsbenets baksida | karcsont alsó részén levő bütyök közti árok [fossa olecrani]infoolecranon fossa, a deep triangular depression on the posterior side of the humerus, superior to the trochlea |
| förekomsten av endast en sida av en fyra kammare hjärta | félszívűség [f.r.] [hemicardia]infohemicardia, a lateral half of a 4-chambered heart |
