| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| serum-immunglobulin motgift | méreg elleni immunglobulin a vérsavóban [antitoxinum]infoantitoxin, an antibody that counteracts a toxin |
| serum mot allergiska sjukdomar | allergiás betegségek elleni széruminfoserum against allergic diseases |
| serum mot ett antigen | antigén elleni vérszérum · ellensavó · ellenszérum [antiserum, antisera]infoantiserum, a blood serum containing antibodies against specific antigens, injected to treat or protect against specific diseases |
| serum mot gangrän infoserum mot kallbrand | üszkösödés elleni széruminfoanti gangrene serum, used for prevention and treatment of gas gangrene |
| serum mot ormbett | szérum kígyómarás ellen [antiveninum, antivenomum]infoantivenom, antivenin, venom antiserum, and antivenom immunoglobulin, is a specific treatment for envenomation |
| serum mot stafylokock infektion | szérum Staphylococcus fertőzés elleninfoserum against staphylococcal infection |
| serum mot streptokockinfektion | Streptococcus fertőzés elleni szérum [serum anti-streptococcicum]infoserum against streptococcus infection |
| serum mot tetanus | tetanusz elleni savó [serum antitetanicum]infoanti-tetanus serum |
| serum neuropati | szérum-neuritisz [serumneuritis]infoserum neuritis, inflammation of a nerve, certain noninflammatory lesions of the peripheral nervous system |
| serum-profylax -en | immunszérum adása [serumprophylaxis]infoserum prophylaxis, administration of immune serum |
| serum serologiska varianter | szérum szerológiai változatokinfoserum serological variants, Ss |
| serumaktivitet -en -er | szérumaktivitás [pl. enzimé] [activitas serologicus]infoserum activity |
| serumbehandling -en -ar | savókezelés · szérumkezelés · szérumos kezelés · szérumterápia [therapia cum sero]infoserum treatment |
| serumenzym -et -er · - | vérsavó enzim [enzyma seri]infoserum enzyme |
| serumenzymförändring -en -ar | vérsavó enzim megváltozásainfoserum enzyme change |
| serumfosfat -et -er · - | vérsavó foszfát [phosphatum seri [sanguinis]]infoserum phosphate |
| serumhepatit -en infohepatit B, serumgulsot | járványos májgyulladás [P: hepatitis-B vírus] [hepatitis B, inoculatios-hepatitis, serum-hepatitis]infoserum hepatitis, an acute [sometimes fatal] form of viral hepatitis caused by a DNA virus that tends to persist in the blood serum |
| serumnivå -n -er | szérumszint · vérsavónívó [gradus seri [sanguinis]infoserum level |
| serumpar -et - | savópárinfoserum pair, whey pair |
| serumprotein -en -er | szérum-proteininfoserum protein |
| serumsjuka -n serumsjukor | szérumbetegség [morbus seri]infoserum sickness,an immune-complex-mediated hypersensitivity reaction, presents with fever, rash, polyarthritis or polyarthralgias |
| serumspruta -n serumsprutor | szérumozásinfoserum application |
| 131 I human serum albumin | 131 I humán szérum albumininfo131 I human serum albumin |
| anti-lymfocyt serum | lymphocyta-specifikus antilymfocita hetero-antiszéruminfolymphocyte-specific antilymphocyte hetero-antiserum |
| anti-lymfocytserum -et · [-] - · [anti-lymfocytsera] [ALS] | antilymphocyta-szérum [ALS, serum antilymphocyticum]infoantilymphocyte serum |
| antikroppsinnehållande serum | ellenanyag-tartalmú vérsavó [antiserum]infoantibody-containing serum |
| antireticular cytotoxisk serum | antireticularis-cytotoxicus vérsavóinfoantireticular-cytotoxic serum |
| antiserum -et · [-] - · [antisera] | antiszérum · antitest tartalmú serum · ellensavó · ellenszérum [antiserum]infoantiserum, antibody-containing serum |
| antistreptokocksserum -et · [-] - · infoantistreptokockssera | Streptococcusfertőzés-elleni szérum [serum anti-streptococcicum]infoanti-streptococcal serum |
| antitoxiskt immunserum | antitoxikus immunsavó · exotoxinok elleni immunsavóinfoantitoxic immune serum |
| antitoxiskt serum | exotoxinok elleni savó [serum antitoxicum]infoantitoxic serum |
| blodserum -et · [-]- · [blodsera] infoblodsera, blodvätska utan blodkroppar o. fibrinogen | vérszérum [serum sanguinis]infoblood serum |
| blodserum AB | AB vérszérum [serum sanguinis AB]infoAB blood serum |
| Coombs serum | Coombs-széruminfoCoombs serum |
| difteriserum -et · [-] - infodifterisera | diftéria elleni szérum · diftériaszérum · torokgyík elleni szérum [serum antidiphthericum]infodiphtheria serum, diphtheria antitoxin is made from equine blood |
| difteriserumbehandling -en -ar | diftéria elleni szérumos kezelés · torokgyík elleni szérumos kezelés [serum antidiphthericum]infoserum treatment against diphtheria |
| högre än normalt ioninnehåll i blodserum | normálisnál nagyobb iontartalom a vérszérumban [hyperelectrolytaemia]infohyperelectrolytemia, the presence of an unusually high amount of an electrolyte in the blood |
| immunserum -et · [-] · [immunsera] infoantikroppar mot en bestämd mikroorganism l. dess toxin | immunsavó · immunszérum[immunserum]infoimmune serum, contains antibodies |
| immunserum mot botulism | botulizmus elleni immunszérum [Immunoserum botulinicum]infoimmune serum against botulism |
| immunserum mot difteri | diftéria elleni immunszérum [Immunoserum diphthericum]infoimmune serum against diphtheria |
