| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| sen acidos hos nyfödd | újszülött kései acidosisainfolate metabolic acidosis of newborn, hypoxaemia, hypotension or poor tissue perfusion, anaemia, infection or sepsis, or strenuous activity [respiratory distress] |
| sen latent syfilis | késői látens szifilisz [syphilis [P: Treponema pallidum] latens tarda]infolate latent syphilis, latent syphilis, the infection occurs more than 12 months ago |
| sen medfödd latent syfilis | késői veleszületett látens szifilisz [P: Treponema pallidum] [syphilis latens congenitalis tarda]infolate latent congenital syphilis |
| sen medfödd neurosyfilis | késői veleszületett neuroszifilisz · késői veleszületett idegrendszeri szifilisz [P: Treponema pallidum] [syphilis latens congenitalis neuralis]infolate latent congenital neurosyphilis |
| sen medfödd syfilitisk okulopati | késői veleszületett okulopátiás szifilisz [P: Treponema pallidum] [oculoptahia syphilitica congenitalis tarda]infolate congenital syphilitic oculopathy |
| sena för gemensam fingersträckare | közös ujjnyújtó ín [tendo extensoris digitorum communis]infotendon of extensor digitorum communis, EDC, trifurcates at the proximal phalanx to form a central slip and two flanking lateral slips |
| sena för lårets tvåhövdade muskel | kétfejű combizom ina [tendo musculi bicipitis femoris]infotendon of long head musculi biceps femoris |
| senbensinflammation -en -er infosesamoidit | íncsontgyulladás [sesamoiditis]infosesamoiditis, an inflammation of the sesamoid bones in the ball of the foot and the tendons they are embedded in |
| Senear-Ushers syndrom infopemfigus erythematosus pga infektion | Senear-Usher-szindrómainfoSenear-Usher syndrome, combination of lupus erythematosus and pemphigus foliaceus |
| senhinneinflammation -en -er infosklerit | ínhártyagyulladás [scleritis]infoscleritis, inflammation of the sclera |
| senil amnesi | szenilis amnéziainfosenile amnesia |
| senil atrofi | szenilis atrófia [atrophia senilis]infosenile atrophy, the atrophy occurring with old age |
| senil degenerativ kolloid hudatrofi | időskori bőrkolloid-sorvadás [atrophia senilis colloidalis cutis]infocolloid and senile degeneration of the skin |
| senil hjärnatrofi | aggkori agyi elfajulás [atrophia cerebri senilis]infosenile brain atrophy, senile cerebral atrophy |
| seninfogning -en -ar | inas beirat [inscriptio tendinea, intersectio tendinea]infotendinous inscriptiion, tendinous intersections |
| senknarr -et - | íncsikorgásinfotendon creak, tendon creaking, squeaking sound and feel creaking as the tendons rub against the muscles |
| senknut -en -ar infosenknuta | íncsomó [ganglion tendinis, cysta bursalis]infoganglion cysts, commonly seen in wrist joints and knee join |
| sensibilisation i livsmoder | méhen belüli érzékennyé tétel [sensibilisatio in uteri]infointrauterine sensitization, caused by food allergens plays an important role in the food allergy development in progeny |
| senskidefibrom -et - | ínhüvely fibroma [fibroblasztos tumor]infofibroma of tendon sheath, FTS, a rare benign soft tissue tumor that often occurs in the upper extremities |
| sensmärta -n sensmärtor | ínfájás · ínfájdalom [tenalgia, tenodynia]infotenalgia, tenodynia, pain in a tendon |
| sensnitt -et - infosentomi | ínmetszés [tenotomia]infotenotomy, the surgical cutting of a tendon, especially as a remedy for club foot |
| sensorisk epitel | érzékelőhám [sensitive epithelium]infosensory epithelium, a specialized form of epithelium that is able to react to stimuli from the external environment |
| sensorisk kännedom | érzékszervi tudatosságinfosensory awareness |
| sensorisk rot av trigeminusnerv | háromosztatú ideg érzőgyökere [radix sensoria nervi trigemini]infolarge sensory root of the trigeminal [fifth cranial] nerve, extending from the semilunar ganglion into the pons |
| sensoriska del av n. trigemini | az agyideg nagyobb, érző része [portio major [nervi trigemini]]infothe trigeminal nerve arises from the anterolateral surface of the mid-pons as a large sensory root |
| senspole -n senspolar infosenspindel: sinnesorgan vid övergången mellan muskel o. dess sena | ínorsó [tendon spindle]infotendon spindle, sense organ at the transition between muscle and its tendon |
| sensutur -en -er | ínvarrat [tendorrhaphia, tenorrhaphia]infotenorrhaphy, surgical suture of a divided tendon |
| sensyfilitisk -t -a | késői szifiliszes · késői lueszes [P: Treponema pallidum] [syphiliticus tarda]infolate syphilitic |
| sensyfilitisk encefalit | encephalitis késői syphilisben [P: Treponema pallidum] [encephalitis in late syphilis]infoencephalitis in late syphilis |
| sensyfilitisk endokardit | késői syphilises szívbelhártya-gyulladás [P: Treponema pallidum] [syphilitic endocarditis]infolate syphilitic endocarditis |
| sentråd -en -ar infoförbinder papillarmusklerna med segelklaffarna | ínfonal · ínhúr [chorda tendinea]infotendinous cord, heart string, inelastic cordsof fibrous connective tissue, connects the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart |
| sentrådinflammation -en -er | chorda tendinea gyulladása · ínfonalgyulladás · ínhúrgyulladás [inflammatio chordae tendineae]infotendinous cord inflammation, heart string inflammation |
| 50 tusen gånger utspädningsfaktorn [LM] info1:50.000 i homeopati | 50-ezerszeres hígítási arány [homeopátiás] [1:50.000] [LM]info50 thousand times the dilution factor [lm] |
| abort till livmoderhalsen | vetélés a nyakcsatornába [abortus cervicalis]infoabortion to the cervix |
| abscess i mesenteriet | bélfodri tályog [abscessus mesenterialis]infoabscess in the mesentery |
| absens -en -er infokortvarig medvetslöshet | abszencia [absentia] · figyelem időleges hiánya [absentiae observantiae] · figyelmetlenség · hiány · hiányzás · rövid ideig tartó öntudathiány [absence, petit mal epilepsia] · távolmaradásinfoabscess, temporary lack of attention |
| absensepilepsi -n | absence-epilepszia · absenceroham [petit mal]infoabsences, psychic gaps, absence of mind, petit mal absence, very brief blackouts, psychic deliquia, absentepilepsi |
| absensfas -en -er | absencefázisinfoabsence phase |
| absensstatus - · -en | absenceállapotinfoabsence state |
| absenstillstånd -et - infovid psykomotorisk epilepsi | öntudathiány-állapot [pszichomotoros epilepsziában] [status soporis]infoin psychomotor epilepsy, lack of self-awareness |
