| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| elakartad tumör | rosszindulatú daganat [tumor malignus, neoplasma maligna]infomalignant neoplasm, can spread into, invade, nearby tissues, to other parts of the body through the blood and lymph systems |
| elakartad tumör utanpå njuren | mellékvesekéreg szerkezetéhez hasonló vesedaganat · rosszindulatú Grawitz-tumor [hypernephroma, hypernephroid tumor]infohypernephroma, renal cell carcinoma, aka hypernephroma, Grawitz tumor, cancer that begins in the lining of the tiny tubes in the kidney |
| elakartad tumör av typen carcinom i körtelvävnad infoelakartad tumör i såväl körtelvävnad som bindväv | mirigyrák · mirigy-szarkóma [adenocarcinoma]infoadenocarcinoma, cancer that forms in the glandular tissue |
| elakartad tumör utgången från blod- eller lymfkärl | ér-húsdaganat [angioreticulomatosis, angiosarcoma]infoangiosarcoma, cancer that develops in the inner lining of blood vessels and lymph vessela |
| rabdomyosarkom -et - infoelakartad tumör från skelettmuskulatur | rabdomioszarkóma [myosarcoma striocellulare, rhabdomyosarcoma]inforhabdomyosarcoma, RMS, a type of sarcoma made up of cells that normally develop into skeletal [voluntary] muscles |
| ET infoEssentiell Trombocytemi | esszenciális trombocitémia [Thrombocytaemia Essentialis, TE]infoessential thrombocythemia, TE, a high number of blood cells called platelets to form |
| abstinenssyndrom et - | megvonási szindrómainfowithdrawal symptom |
| spiramycin-et | Spiramycin [Spiramycinum]infospiral arteriole, coiled appearance of these vessels, whose role is to supply blood to the upper functional layer of the endometrium |
| elakartad ameloblastoma | malignus ameloblasztóma [ameloblastoma malignum]infomalignant ameloblastoma |
| elakartad bipest | rosszindulatú méhpestis [P: Paenibacillus larvae]infoAmerican foulbrood of the honey bee, a fatal disease of the larvae of honeybees |
| elakartad lungsjuka [CBPP] infobakteriell lunginflammation hos nötkreatur som förlöper akut, kroniskt l. subkliniskt | rosszindulatú tüdőbetegség [P: Mycoplasma mycoides subsp] [pleuropneumonia contagiosa bovis]infocontagious bovine pleuropneumonia, CBPP, a respiratory disease of cattle, |
| elakartad karbunkel | pokolvar [carbunculus malignus]infomalignant carbuncle, malignant pustule, anthrax |
| elakartad katarrhalfeber [MCF] | rosszindulatú hurutos-láz [P: herpes virus, ovine herpes virus-2] [febris catarrhalis maligna, MFC]infomalignant catarrhal fever, MFC, bovine malignant catarrh, cause catarrhal inflammation of the upper respiratory and alimentary epithelia, keratoconjunctivitis |
| tumör stadieindelning | daganatstádium-felosztásinfotumor staging |
| tumör angiogenes infomöjliggör tillförsel av syre, näringsämnen, tillväxtfaktorer och tumörspridning till avlägsna platser | tumor angiogenezisinfotumor angiogenesis, the formation of new blood vessels to supply nutrients and oxygen to cancerous growths |
| blandad tumör | vegyes tumor [tumor mixtus]infomixed tumor |
| falsk tumör | áldaganat · áltumor [pseudotumor]infopseudotumor, an abnormality [as a temporary swelling] that resembles a tumor |
| Burkitts tumör | Burkitt-tumor [tumor Burkitti]infoBurkitt lymphoma, Burkitt's lymphoma, rapidly enlarging lymph node tumour masses involving the chest and/or the abdomen |
| mucoepidermoid tumör infomucoepidermoid karcinom | mucoepidermoid daganat [mucoperidermoid tumor]infomucoepidermoid tumor, salivary gland neoplasms located mainly in the parotid gland |
| extracerebral tumör | extracerebrális daganat [tumor extracerebralis]infoextracerebral tumor |
| korion tumör | méhlepénydaganat [chorioangioma]infochorioangioma, a benign angioma of placenta arising from chorionic tissue |
| benign tumör | jóindulatú tumor [tumor benignus]infobenign tumor |
| Pancoast tumör infotumör vid lungans apex | Pancoast-szindróma [apicalis tumor]infoPancoast syndrome, Pancoast tumor, superior pulmonary sulcus tumor, arise from the apical pleuropulmonary groove located superior to the first rib |
| pineal tumör infopinealom | tobozmirigy daganata [neoplasia corpus pineale, pinealoma]infopinealoma, pineal gland tumor |
| vaskulär tumör | vérérdaganat [haemangioma]infohemangioma, vascular tumor, an abnormal buildup of blood vessels in the skin or internal organs |
| spontan tumör | spontán daganatinfospontaneous tumor |
| nasofaryngal tumör | nasopharyngealis daganat [tumor nasopharyngealis]infonasopharyngeal tumor, nasopharyngeal carcinoma, NPC, a rare tumor of the head and neck which originates in the nasopharynx |
| neuroendokrin tumör [NET] infoneuroendokrint karcinom | neuroendocrin-daganatinfoneuroendocrine tumor, cancer that begin in neuroendocrine cell |
| intraabdominell tumör | hasűri daganat [tumor intraabdominalis]infointra-abdominal tumor |
| verkliga tumör infoblastom, tumör utgående från omogna celler | valódi daganat [blastoma]infoblastoma, a type of cancer caused by malignancies in precursor cells |
| intramedullär tumör | gerincvelő-daganat [tumor intramedullaris]infointramedullar tumor, spinal tumor, grows inside the spinal cord |
| epitelial tumör infoepiteliom, carcinom | hámdaganat [epithelioma, carcinoma]infoepitheilal tumor, sebaceous epithelioma, a benign tumor |
| granulomatös tumör | granulációs daganatinfogranular cell tumor, soft tissue tumor that usually begins in Schwann cells |
| desmoid tumör infodesmoidtumör, tumör i fibrös vävnad | desmoid tumor · rostos szövetből álló daganat [desmoid tumor, fibroma]infodesmoid tumor, a dense benign connective-tissue tumor |
| aneuploid tumör | aneuploid daganat [aneuploid tumor]infoaneuploid tumor |
| odontogen tumör | fogból kiinduló daganat · fogeredetű daganat · odontogén daganat [tumor odontogenus]infoodontogenic tumor, tumor starting from a tooth, tumor of dental origin |
| tallkottkörteln tumör | tobozmirigy-daganat [pinealoma]infopinealoma, tumor, a germinoma of the pineal gland or pineal region |
| Krukenbergs tumör | Krukenberg daganat · Krukenberg-tumor [fibrosarcoma ovarii mucocellulare carcinomatodes]infoKrukenberg tumor, a metastatic signet ring cell adenocarcinoma of the ovary, the primary site is the stomach |
| fast tumör | kemény daganat · tömött daganat [tumor solidus]infosolid tumor, an abnormal mass of tissue that usually does not contain cysts or liquid areas |
| körtel tumör infokörtelsvulst | mirigydaganat · jóindulatú mirigydaganat [adenoma, tumor adenoidus]infoadenoma, a benign tumour formed from glandular structures in epithelial tissue |
