| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| nagel dermatofytos | köröm dermatophytosisa [tinea unguium]infodermatophytosis of nail, nail dermatophytosis, nail fungus, causes toenail fungus |
| nagel-patella-syndrom infoavsaknad av l. hypoplasi i knäskålen o. medfödd nageldystrofi | Turner-Kieser-szindrómainfoTurner-Kieser syndrome, Nail-patella syndrome, Iliac Horn syndrome, hereditary onychoostedysplasia, Fong disease, a congenital nail disorder with an autosomal dominant inheritance |
| nagelbesvär -et - | körömelváltozásinfonail lesion |
| nageldystrofi -n -er infospricka i mitten av nageln som börjar vid bakre nagelbandet | köröm-disztrófiainfonail dystrophy, dystrophic nails [fingernails, toenails], deformed, thickened or discolored, result from fungal infection, trauma, congenital abnormalities |
| nageltuggning -en -ar | körömrágás [onychophagia]infofingernail biting, biting off the nail plate |
| blånagel -n blånaglar infonagel med blåmärke under | kék köröminfoblue fingernails, caused by a low level or lack of oxygen circulating in the red blood cells |
| förtjockad nagel | körömvastagodás [gryposis]infogryposis, abnormal curvature especially of the fingernail |
| hörande till nagel | karomhoz tartozó · körömhöz tartozó · karommal kapcsolatos · körömmel kapcsolatos [unguicularis]infounguicular, belonging to the nail |
| infalmmation runt nagel | köröm körüli gyulladás [perionychia]infoperionychia, nail inflammation that may result from trauma, irritation or infection. It can affect fingernails or toenails |
| infektion i mjukvävnaden runt en finger- eller tånagel | körömágy körüli fertőzéses, gennyes gyulladás [paronychia, panaritium parunguale]infoparonychia, an inflammation of the skin around the nail |
| inflammation av nagelbädd | körömmátrix-gyulladás [onychia, onychitis]infoonychia, onychitis, inflammation of the nails or claws of animals |
| inflammation i nagelbädden | körömágygyulladás [matrixitis, paronychia, onychia, onyxitis]infoparonychia, inflammation of the skin around the nail |
| inflammation i nagelfalsarna | körömszegély gyulladás [onychitis periungualis]infonail border inflammation |
| inflammation under nageln | köröm alatti gyulladás [onychitis subungualis]infosubungual onychitis , inflammation of the nails or claws of animals |
| instrument för uppteckandet av nagelpuls under nageln | köröm alatti pulzust észlelő műszer [onychograph] [T]infoonychograph, an instrument for recording the capillary blood pressure as shown by the circulation under the nail |
| medfödd nagel dystrofi | körmök veleszületett dystrophiája [f.r.]infocongenital dystrophy of nails |
| medfödd nagelförtjockning | veleszületett körömmegvastagodás [f.r.] [pachyonychia congenita, PC]infopachyonychia congenita, PC, congenital nail thickening, a genetic autosomal dominant skin disease |
| Nothnagel-syndrom -et - | Nothnagel-szindrómainfoNothnagel syndrome, a rare midbrain syndrome that involves the tectum of the midbrain [quadrigeminal plate] and superior cerebellar peduncles |
| Nothnagels syndrom infobilateral asymmetrisk n. III-pares + ataktisk gång + nystagmus | Nothnagel-szindrómainfoNothnagel syndrome, a rare midbrain syndrome that involves the tectum of the midbrain [quadrigeminal plate] and superior cerebellar peduncles |
| räfflad nagel | barázdás köröminfogrooved nail, changes in the nail matrix and nail bed, can be vertical and horisontal |
| smärtsam bentumörutveckling under de stora tånagel | nagylábujj körme alatt kialakuló fájdalmas csontdaganat [exostosis subungualis]infosubungual exostoses, probably result from metaplasia in mechanical irritations or diseases of the nail bed |
| ulceration av nagel | körömfekélyesedés [onychohelcosis]infoonychohelcosis, swelling of the nails, ulceration of the nails |
| ulceration av nagelbandet infomåttlig nageltrång med granulationsvävnad o. sekretion | körömágy-fekélyesedés [ulceratio paronychii]infoulceration of nail bed |
| under nageln | köröm alatti [subungualis]infosunungual, situated under the nail |
| åsar på nagel | bordás köröminforidges in nails |
