| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| avsaknad av muskelspänning | izomtónus hiánya [amyotonia]infodeficiency of muscle tone |
| avsaknad av muskelstyrka | izomerő hiánya [f.r.] [asthenia, adynamia]infoadynamia, lack of motor activity or strength |
| avsaknad av stora bröstmuskeln | nagy mellizom hiánya [f.r.] [Poland syndroma, agenesia musculus pectoralis maior]infoPoland syndrome, unilateral, complete or partial, absence of the pectoralis major [and often minor] muscle |
| avslappning av muskelfascian | izomfascia-lazító gyakorlatinfoself myofascial release [SMR] |
| axelmuskel -n axelmuskler infodeltoideus | vállizom [musculus deltoideus]infodeltoid, deltoid muscle |
| bäckenbottenmuskel -n bäckenbottenmuskler | medencefenék izominfopelvic floor muscle-bladder |
| bäckenbottenmuskelplatta -n | alsó medencefenék-rekeszi pólya [fascia diaphragmatis pelvis inferior]infoinferior fascia of the pelvic diaphragm, a subcutaneous fascia which covers the superficial muscles of the urogenital triangle |
| bäckenbottenmuskelträning -en -ar | medencefenék izomtréninginfopelvic floor muscle training |
| bäckenmuskel -n bäckenmuskler | medenceizom [musculus pelvis]infopelvic muscle |
| bakre ojämna halsmuskeln | hátsó ferde nyakizom [musculus scalenus posterior]infoposterior scalene, scalenus posterior, one of the lateral muscles of the neck |
| bakre öron muskel | hátulsó fülizom [musculus auricularis posterior]infoposterior auricular muscle, a muscle behind the auricle of the outer ear |
| bakre sågtandade muskeln | felső hátulsó fűrészizom [musculus serratus dorsalis caudalis]infocaudal dorsal serrate muscle, originate from the thoracolumbar fascia caudally |
| bakre skalenusmuskel | hátulsó nyakizom [musculus scalenus posterior]infoscalenus posterior, posterior scalene, the smallest of the scalene muscles in the neck |
| bakre skenbensmuskeln | hátulsó sípcsonti izom [musculus tibialis posterior]infotibialis posterior muscle, the most central of all the leg muscles |
| Beckers muskeldystrofi [BMD] | Becker-féle izomdystrophia [f.r.]infoBecker muscular dystrophy, Becker MD, BMD, gradually makes the body's muscles weaker and smaller |
| befintlig under deltamuskeln | deltaizom alatti [subdeltoideus]infobeneath the deltoid |
| benmuskel -n benmuskler | lábizom [musculus pedis]infoleg muscle, any of various muscles in the leg |
| bicepsmuskelns fäste | a bicepszizom tapadása [tuberositas radii]inforadial tuberosity, where the tendon of the biceps brachii muscle inserts |
| bindväv i muskeln infoden stödjande bindvävshinnan omkring en muskel | izomrostok burka · izomrostokat összetartó kötőszövet [endomysium, perimysium internum]infoconnective tissue holding together muscle fibers |
| blåsväggsmuskel -n blåsväggsmuskler | hólyagürítő izom [musculus detrusor]infodetrusor muscle, detrusor urinae muscle, muscularis propria of the urinary bladder |
| blefaroptos pga pares i ögats ringmuskel infonedhängande ögonlock pga pares | szem körüli izom bénulása okozta szemhéjcsüngés [ptosis palpebrae vera, ptosis palpebrae muscularis]infoptosis, drooping of the eyelid |
| blindtarmsringmuskel -n blindtarmsringmuskler | vakbél záróizma [musculus sphincter caeci]infoileocecal sphincter, ileocecal valve, situated at the junction of the ileum and the colon |
| böjarmuskel -n böjarmuskler | hajlító izom [musculus flexor]infoflexor muscle, any of the muscles that decrease the angle between bones on two sides of a joint |
| böjarmuskel till lillfinger | rövid kisujjhajlító izom [musculus flexor digiti minimi brevis manus]infoflexor digiti minimi brevis manus, a muscle of the ulnar side of the palm of the hand that flexes the little finger |
| böjmuskel -n böjmuskler | hajlító izom [musculus flexoris]infoflexor muscle |
| bortförande muskel | távolító izom [musculus abductor]infoabductor muscle, a muscle that moves a limb or part away from the midline of the body, or from another part |
| boxarmuskel -n boxarmuskler infoden sågtandade muskeln | elülső fűrészizom [musculus serratus anterior]infoserratus anterior muscle is a fan-shaped muscle at the lateral wall of the thorax |
| breda ryggmuskel | széles hátizom [musculus latissimus dorsi]infolatissimus dorsi muscle, adduct, medially rotate and extend the arm at the glenohumeral joint |
| bröstbenssköldbroskmuskel -n bröstbenssköldbroskmuskler | pajzsporc-szegycsonti izom [musculus sternothyreoideus]infosternothyroid, a paired strap muscle located in the muscular triangle of the neck |
| bröstmuskel -n bröstmuskler | mellizom [musculus pectoralis]infopectoral muscle, draw the forelimbs towards the chest |
| Brücke muskel | Brücke-izom [fibrae meridionales musculi ciliaris [Brückei]]infoBrücke muscle, Brücke-Bartley phenomenon, Crampton muscle, the part of the ciliary muscle formed by the meridional fibers |
| bucinator muskel | trombitásizom [musculus buccinator]infobuccinator muscle, flattens the cheek and retracts the angle of the mouth |
| buken på omohyoid muskel | lapocka-nyelvcsonti izom felső hasa [venter superior musculi omohyoidei]infosuperior belly of omohyoid muscle: a part that ascends and attaches to the hyoid bone |
| bukmuskel -n bukmuskler | hasizom [musculus abdominalis]infoabdominal muscle |
| bukmuskelspänning -en -ar | hasizomfeszülés [tensio musculi abdominalis]infoabdominal tension |
| bukmuskelstärkande | hasizomerősítő [fortificatus musculi abdominalis]infoabdominal muscle strengthening |
| bulbocavernosus muskel | vizeletserkentő izom · accelerator urinae [musculus bulbocavernosus, musculus bulbospongiosus]infobulbospongiosus muscle |
| bursa under deltamuskel | deltaizom alatti nyálkatömlő [bursa subdeltoidea]infosubdeltoid bursa, lies beneath the deltoid muscle |
| cellmembranet i en muskelcell | izomrostburok [myolemma, sarcolemma]infosarcolemma, myolemma, is the cell membrane surrounding a skeletal muscle fiber or a cardiomyocyte |
| ciliarmuskel -n ciliarmuskler infoackommodationsmuskeln | ciliáris izom · sugárizom [szem alkalmazkodási izma] [musculus ciliaris]infociliary muscle |
