| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| kronisk hudtuberkulos infokronisk hudtuberkulos | bőrfarkas [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis cutis luposa]infotuberculosis cutis luposa, cutaneous tuberculosis skin lesions with nodular appearance, most often on the face |
| kronisk [virus]hepatit | idült vírusos májgyulladás [hepatitis virosa chronica]infochronic viral hepatitis, hepatitis B, C, and D viruses can cause acute and chronic, or long-lasting, infections |
| hudtuberkulos -en -er | bőrgümőkór · bőrtuberkulózis · közönséges bőrfarkas [P:Mycobacterium tuberculosis] [lupus vulgaris, tuberculosis cutis luposa]infolupus vulgaris, tuberculosis luposa, painful cutaneous tuberculosis skin lesions with nodular appearance, most often on the face around the nose, eyelids, lips, cheeks, ears and neck |
| kronisk virushepatit | idült vírusos májgyulladás [P: hepatitis B, C, D vírus] [hepatitis chronica virosa]infochronic viral hepatitis |
| kronisk livmoderinflammation infokronisk metrit | idült méhgyulladás [metritis chronica]infochronic endometritis, CE, a disorder of prolonged, continuous, mild endometrial inflammation, characterized by plasma cell infiltration into the endometrial stromal area |
| kronisk örontrumpetkatarr | idült tubahurut · idült fülkürthurut [catarrhus tubae auditivae chronica]infochronic otitis media, chronic tubal catarrh |
| kronisk leptomeningit | idült lágyagyburok gyulladás [leptomeningitis chronica]infochronic leptomeningitis, chronic meningitis persists for months or even years, but no organisms are identified, and death does not result |
| kronisk lever | pangásos máj · szerecsendió-máj [hepar moschatum]infonutmeg liver appearance is due to a perfusion abnormality of the liver usually as result of hepatic venous congestion |
| kronisk myelomonocytleukemi | krónikus monocytás leukémiainfochronic monocytic leukaemia, CMML, leukemia, which are cancers of the blood-forming cells of the bone marrow |
| kronisk ooforit | idült petefészek-gyulladás [oophoritis chronica]infochronic oophoritis, inflammation of the content of one or both ovaries, which leads to the enlargement of ovaries, and cysts are also evident in the ovaries |
| kronisk orkit infokronisk didymit | idült heregyulladás [orchitis chronica]infochronic didymitis, orchalgia [chronic testicular pain] |
| kronisk glaukom | idült zöld hályog [glaucoma chronica]infochronic glaucoma, the most common form of glaucoma is chronic |
| kronisk hemodialysbehandling | idült vér-dialízis kezelésinfochronic blood dialysis treatment |
| kronisk stomatit | idült szájnyálkahártya-gyulladás [stomatitis chronica]infochronic stomatitis, chronic inflammation of the oral mucosa |
| kronisk etmoidalsinuit | rostacsonti üreg idült gyulladása [sinusitis ethmoidalis chronica]infoethmoid sinusitis, inflammation of the ethmoid sinuses [between the nose and eyes] |
| kronisk bronchit | idült légcsőgyulladás [bronchitis chronica]infochronic bronchitis, long-term inflammation of the bronchi |
| kronisk luftsäcksinflammation | idült légzsacskó gyulladás [diverticulitis tubae auditivae chronica]infochronic inflammation of the auditory tube of horse |
| kronisk uremi | valódi, idült húgyvérűség [uraemia chronica, uraemia vera, uraemia renalis]infochronic uremia, a clinical condition associated with worsening renal function, is characterized by fluid, electrolyte, hormone imbalances, and metabolic abnormalities |
| kronisk hjärtsäcksinflammation | idült szívburokgyulladás [pericarditis chronica villosa]infochronic pericarditis, considered chronic if it lasts longer than 6 months |
| kronisk endokardit | szívbelhártya idült gyulladása [P: Candida, gombák] [endocarditis chronica fibroplastica]infochronic endocarditis |
| kronisk binjuresvikt | Addison-kór [a mellékvesekéreg működésének idült elégtelensége]infochronic adrenal insufficiency, Addison's disease |
| kronisk strålbenshälta | idült navicularis betegség [podotrochlitis chronica, podotrochlosis chronica]infochronic podotrochlosis, navicular syndrome of horse |
| kronisk strupkatarr infokronisk katarral laryngit, kronisk inflammation i struphuvudet | idült gégehurut [laryngitis catarrhalis chronica]infocatarrhal laryngitis |
| kronisk osteomyelit | idült csont- és csontvelőgyulladás [osteomyelitis chronica]infochronic osteomyelitis, chronic bone and bone marrow inflammation |
| kronisk artrit infoartros | krónikus ízületi gyulladás [osteoarthritis]infoosteoarthritis, a degenerative joint disease, in which the tissues in the joint break down over time |
| kronisk myosit | idült izomgyulladás [myositis chronica]infochronic myositis, chronic inflammation of the muscles |
| kronisk lungsäcksinflammation | idült mellhártyagyulladás [P: influenza vírus, Pneumococcus] [pleuritis chronica]infochronic pleuritis, chronic pleurisy |
| kronisk lunginflammation | idült tüdőgyulladás [pneumonia chronica]infochronic pneumonia, an illness that lasts at least 6 weeks, a pulmonary parenchymal process that can be infectious or non-infectious |
| kronisk pleurit | idült mellhártyagyaulladás [pleuritis chronica]infochronic pleurisy, chronic inflammation of the pleura |
| kronisk epiglottit | idült gégefedő gyulladás [P: Haemophilus influenzae type b, Hib] [epiglottitis chronica]infochronic epiglottitis |
| kronisk keratit | idült szaruhártyagyulladás [keratitis chronica]infochronic keratitis, can be caused by a relatively minor injury, such as from wearing the contact lenses too long or getting a foreign body in the eye |
| kronisk tromboflebit | idült visszérgyulladás [thrombophlebitis chronica]infochronic thrombophlebitis |
| kronisk konjunktivit | idült kötőhártyagyulladás [conjunctivitis chronica]infochronic conjunctivitis, lasting longer than three weeks can be considered chronic |
| kronisk hepatit | idült májgyulladás [hepatitis chronica]infochronic hepatitis, the liver to become inflamed for at least six months |
| kronisk fång | idült patairha-gyulladás · rokkant pata [laminitis chronica, pododermatitis aseptica chronica diffusa, ungula invalida]infopododermatitis aseptica diffusa, laminitis |
| kronisk hudatrofi | bőr idült sorvadása [P: Borrelia burgdorferi] [acrodermatitis chronica atrophicans]infoacrodermatitis chronica atrophicans, ACA, a late and chronic manifestation of Lyme borreliosis, LB |
| kronisk parodontit | idült parodontózis [parodontosis chronica]infochronic parodontosis |
| kronisk myelosis | idült myelosis [myelosis chronica]infochronic myelosis, chronic myelogenous leukemia, CML, too many immature white blood cells are being made in the bone marrow |
| kronisk mastit | idült tőgygyulladás · krónikus masztitisz [mastitis chronica]infochronic mastitis, a lasting breast pain with no evidence of acute inflammation, such as erythema, warmth, or induration |
| kronisk pankreatit | idült hasnyálmirigy-gyulladás · krónikus pankreatitisz [pancreatitis chronica]infochronic pancreatitis, the pancreas becomes permanently damaged from inflammation |
