| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| lite fosfatas utsöndring i urinen | kevés phosphatase-elválasztás a vizelettel [oligophosphaturia]infooligophosphaturia, the presence of a small amount of phosphates in the urine |
| liten 'ficka' dorsalt om svalgets öppning mot esophagus infohos svin | vakzsák dorsalisan a garatnyílástól a nyelőcső felé [diverticulum pharyngeum]infopharyngeal diverticulum, Zenker's diverticulum, a pharyngeal pouch that forms where the lower part of the throat and the upper part of the esophagus meet in older adults and pigs |
| liten artär | arteriola · kis artéria · kis ütőér · kis verőér · verőerecske [arteriola]infoarteriole, small artery |
| liten bronkiol med förekomst av alveoler i väggen | légzésben résztvevő kis hörgők [bronchiolus respiratoricus]inforespiratory bronchiole, final division of the bronchioles within the lung |
| liten grop på klipbenets undre yta till trumhålan | nyelvgaratideg idegdúcának gödre [fossula petrosa]infopetrosal fossula.a small depression in the bony ridge between the carotid canal and the jugular fossa |
| liten kanal av klippben | sziklacsonti csatornácska [canaliculus mastoideus [Arnoldi]infomastoid canaliculus, Arnold's canal, arises from the pars vascularis of the foramen jugulare and runs to the mastoid |
| liten kanal av tympanisk sträng | dobhúr csatornácskája [canaliculus chordae tympani, canalis Civinini]infocanaliculus for chorda tympania. Civinini's canal.a small canal that opens off the facial canal just before its termination, transmitting the chorda tympani nerve into the tympanic cavity |
| liten knöl på kanten | széli tuberkulum [tuberculum marginale]infomarginal tubercle, a proeminence for the attachment of temporalis muscle, on the posterior margin of the frontal process |
| liten knöl på tanden | dentális tuberkulum [tuberculum coronae, tuberculum dentis]infodental tubercle, a small elevation of the crown of a tooth |
| liten knöl på tungan | lingvális tuberkulum [tuberculum linguale]infolingual tubercle, the maxillary central incisors are characterized by a strongly developed lingual tubercle in addition to deep shovelling |
| liten lobdel nertill på lillhjärnans undersida | kisagy alsó felszínén levő kis lebeny [flocculus]infoflocculus, a small lobe of the cerebellum at the posterior border of the middle cerebellar peduncle anterior to the biventer lobule |
| liten lokal rotationslambå | kis helyi rotációs bőrlebeny [R]infosmall local rotation skin flap, local flaps that use adjacent tissue rotated in an arc to close a defect |
| liten lungmask | kérődzők tüdőférge [Muellerius capillari, Muellerius tenuispiculatus]inforuminants lungworm, the hair or goat lungworm, important nematodes of small ruminants |
| liten lymfocyt | kis limfocitainfosmall lymphocyte, helps the immune system remember every antigen it comes in contact with |
| liten lädersnodd | lupus-göbcse [lupoma]infolupoma, any of the tubercles occurring in lupus vulgaris, the nodosity from which lupus develops |
| liten upphöjning i slemhinneväggen urinröret | húgycsőnyálkahártya kiemelkedése [crista urethralis]infourethral mucosa, mucosa of urethra, lined by transitional cell epithelium that gradually changes to nonkeratinizing squamous epithelium from the bladder neck to the external urethral meatus |
| liten yta som omges av facies lunata | csípővápa [fossa acetabuli]infoacetabular fossa, the non-articular depressed region at the centre of the floor of the acetabulum |
| litet utskott av brosk på helix vid den främre delen av örat | fülkagyó-helix tövisszerű nyúlványa [spina helicis auriculae]infospina of helicis, at the front part of the auricula, where the helix bends upward [crus of helix], a small projection of cartilage |
| litet utskott precis lateralt om symphysis pubica | fancsonti gumó · kiemelkedés a szeméremfésűn [tuberculum pubicum]infopubic tubercle, a prominent forward-projecting tubercle on the upper border of the medial portion of the superior ramus of the pubis bone |
| … av liten vikt | csekély súlyú …info… of small weight |
| 1/10 liter | deciliterinfo1/10deciliter |
| 10 liter | 10 liter [1 dekaliter]info10 liters |
| 5 liter i minuten | percenként 5 literinfo5 liters per minute |
| abilitet -en -er | képesség · készség · tehetség · ügyesség [capacitas, habilitas]infoability |
| abilitetsfaktor -n -er infobegåvningsfaktor | tehetségfaktor [factor capacitatis, -habilitatis]infoability factor |
| affabilitet -en | fogékonyság [för något-valami iránt] [affabilitas, inclinatio, susceptibilitas]infoaffability |
| affektlabilitet -en -er | erős érzelmi labilitásinfoaffect lability |
| agglutinabilitet -en -er | agglutinálhatóság · agglutináló hajlam [agglutinabilitas]infoagglutinability |
| aggregabilitet -en | aggregációs képesség · csoportosulási képesség [aggregation, clumping]infoaggregability |
| akustisk kvalitet | akusztikai minőséginfoacoustic quality |
| antifertilitetskontroll -en -er | termékenység-ellenőrzés [contraceptio]infofertility testing |
| antisterilitetsvitamin -et · -en -er | meddőség elleni vitamin [vitaminum antisterilitatis]infovitamin for infertility |
| avsaknad av fertilitet | nemzőképesség hiánya [impotentia generandi]infounable to produce offspring, in a woman it is an inability to conceive |
| avsliten avslitet avslitna | letépettinfotorn off szétszakadtinfotorn apart |
| avsliten hovkapsel | letépett patatok · szétszakadt patatokinfoavulsion of the hoof wall, laceration of the hoof wall |
| avvikande sexualitet | nemi eltévelyedés [perversio]infosexual perversion |
| baksträngskvalitet -en -er | hátsóköteg minősége [qualitas funiculi posterioris]infoqualitas of posterior funiculus |
| balanitis xerotica obliterans | hímvessző bőrének és makknak heges nem fertőzés okozta elváltozása [balanitis xerotica obliterans, BXO]infoBalanitis Xerotica Obliterans [BXO] is a chronic, often progressive disease, which can lead to phimosis and urethral stenosis |
| bestialitet -en -er infosexualumgänge med djur | állattal történő szexuális aktus · bestialitás [bestialitas, sodomia]infobestiality, sodomy |
