| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| brygg-lillhjärnsbana -n brygg-lillhjärnsbanor | hídkisagyi pálya [tractus ponto-cerebellaris]infopontocerebellar tract, second order neuron fibers of the corticopontocerebellar tracts |
| buflomedilhydroklorid -en -er | Buflomedil-hidroklorid [Buflomedili hydrochloricum]infoBuflomedil hydrochloride, a vasodilator used to treat claudication or the symptoms of peripheral arterial disease |
| butylhydroxianisol -en | butil-hidroxi-ánizsol [Butylhydroxyanisolum]infoButylhydroxyanisole |
| butylhydroxitoluen - | butil-hidroxi-toluén [Butylhydroxytoluenuminfobutylhydroxytoluene |
| cefalhematocele -t | koponya csonthártyája alatti savós vizenyőgyülem [cephalohydrokele]infocephalohydrocele, serous fluid collection under the periosteum of the skull |
| cefalhematom -et - infoblodutgjutning under kraniets benhinna hos nyfödda | fejtetői vérömleny [cephalhematoma]infocephalhematoma, blood that collects between a newborn's scalp and skull |
| celiprololhydroklorid -en -er | Celiprolol-hidroklorid [béta-blokkoló szer] [Celiprololi hydrochloricum]infoCeliprolol hydrochloride, beta-blocker |
| cellhämmare | sejtosztódást gátló [cytostaticus]infocytostatic |
| cellhinna -n cellhinnor | sejthártya [membrana cellularis, petesejté: oolemma]infocell membrane |
| Cruveilhier-Baumgarten sjukdom infoprimära levern cirros med högt blodtryck | Cruveilhier-Baumgartner szindróma [f.r.] [CB syndrome]infoCruveilhier-Baumgartner syndrome, CB, cases of liver cirrhosis with portal hypertension in which a recanalization of umbilical and paraumbilical veins causes a loud venous hum that can be heard over the abdomen |
| cylinderampullhylsa -n | hengerampulla-hüvely [siliqua ampullae cylindricae]infocylindrical ampullary sheath |
| delhud -en -ar | részleges bőrinfopartial skin |
| delhudsskada -n delhudsskador infoytligt sår med rosaröd sårbädd utan fibrinbeläggning | részleges bőrsérülés [laesio cutis partialis]infopartial skin injury |
| delhudstransplantation -en -er | részleges bőrátültetés [dermatoplastica partialis, transplantatio cutis partialis]infopartial skin transplantation |
| den bakre undre lillhjärnsartär | kisagy hátsó alsó artériája · kisagy hátsó alsó ütőere · kisagy hátsó alsó verőere [arteria cerebelli inferior posterior]infoposterior inferior cerebellar artery, PICA |
| den övre lillhjärnsartär | a felső kisagyi arteria [arteria cerebelli superior]infothe superior cerebellar artery, SCA |
| dentalhygieniska omhändertagande | fogászati egészségügyi szolgálat [ministerium hygienicum dentale]infodental hygiene care |
| dietylhexylftalat -et | Dietil-hexil-ftalát [műanyagokban] [Diaetylhexyl phtalatum, DEHP]infoDiethylhexyl phthalate, DEHP, used as plasticizers, softeners, adhesives or solvents |
| djup delhudsbrännskada infoandra gradens brännskada | mély részleges égés [combustio bullosa]infodeep partial burn |
| dubbelhörande -t | kettős hallás [diplacusis, paracusis duplicata]infodouble hearing [diplacusis, paracusis duplicata] |
| duodenalhinder duodenalhindret - | nyombélakadály · patkóbélakadály [impedimentum duodenale]infoduodenal impediment |
| endotelhyperplasi -n | endotél-hiperplázia [endothelhyperplasia]infoendothelial hyperplasia, a benign lesion of vascular origin. It is caused by excessive proliferation of endothelial cells in vascular malformations or normal blood vessels |
| enkelhybrid -en -er | egyszeres hibridinfoSingle cross hybrid, the first generation of offspring resulting from a cross between purebred parents |
| estradiolhemihydrat -et - · -er | Ösztradiol-hemihidrát [Estradiolum hemihydricum]infoEstradiol hemihydrate, a potent, naturally produced estrogen |
| etambutolhydroklorid -en -er | Etambutol-hidroklorid [Ethambutoli hydrochloricum]infoEthambutol hydrochloride, used to treat tuberculosis |
| ethylhexylglycerin -et - · -en [EHG] infooctoxyglycerin | etilhexil-glicerininfoethylhexylglycerin, octoxyglycerin, an alkyl glyceryl ether, used as part of a preservative system in cosmetic preparations |
| exciterande lillhjärnsefferens | ingerlő kisagyi efferensinfostimulating cerebellar efferent |
| fågelbilharzia -n fågelbilharzior | madár-bilharzia [Cercaria spp]infobird bilharzia, cercarial dermatitis, 'swimmer's itch', 'clam-digger's itch', 'duck itch', caused by the cercariae of certain species of schistosomes |
| familjär medelhavsfeber | Földközitenger-melléki láz · családi halmozódást mutató mediterrán láz [febris mediterranea familialis, FMF, polyserositis recurrens]infofamilial Mediterranean fever, FMF, a genetic disorder that causes recurrent episodes of fever that are typically accompanied by pain in the abdomen, chest, or joints |
| felhanterad felhanterat | félrekezeltinfomishandled, wrongly handled |
| felhanterande | félrekezelőinfois misleading |
| felhantering -en -ar | félrekezelés · hibás kezelés · téves kezelésinfowrong handling |
| fenoterolhydrobromid -en -er | Fenoterol-hidrobromid [Fenoteroli hydrobromidum]infoFenoterol hydrobromide, a beta2-adrenergic agonist, it is used as a bronchodilator |
| follikelhormon -et -er - | follikuluszhormon · ösztrogénhormon · tüszőhormon [folliculinum, osetronum]infoestrone, the major postmenopausal estrogen |
| främre hudveck som begränsar axelhålan | elülső hónalji bőrredő · elülső hónalji redő [plica axillaris anterior]infoanterior axillary plica |
| främre lillhjärnsbana | elülső kisagyi pálya [tractus spinocelebellaris anterior]infoanterior spinocerebellar tract |
| främre nedre lillhjärnsartär [AICA] | elülső-alsó kisagyi artéria · elülső-alsó kisagyi ütőér · elülső-alsó kisagyi verőér [arteria cerebelli inferior anterior]infoanterior inferior cerebellar artery, AICA |
| framskjutande av parietallob till lillhjärnstältet | a parietális lebeny vetülete a kisagyrainfocortical projections to the cerebellum are mainly from the sensory association cortex of the parietal lobe and motor association areas of the frontal lobe, there are also direct sensory inputs to the cerebellum |
| fullhov -en -ar | teletalpúság [alkati patahiba]infowhole footedness [anatomical defect] |
| fullhudsbrännskada -n fullhudsbrännskador infotredje gradens brännskada | teljes testre kiterjedő égés [combustio carbonea, carbonisation]infocarbonisation, the conversion of an organic compound to carbon or to a carbonic residue, by pyrolysis [charring] or destructive distillation |
