| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| lång bröstkorg nerv | hosszú mellkasi ideg [nervus thoracicus longus]infolong thoracic nerve, a branch of the brachial plexus derived from cervical nerves, motor nerve to the serratus anterior muscle |
| lång circumflex hjärnstamsartär | hosszú körkörös agytörzsi artéria [arteria circumflexa longa]infolong circumferential arteries include the superior cerebellar artery, SCA, anterior inferior cerebellar artery, AICA, and the internal auditory artery |
| lång huvudmuskel infolångissimus | hosszú fejizom [musculus longus capitis, musculus rectus capitis anticus major]infolong head muscle, prevertebral muscle of the neck, twists or bends the neck forward |
| lång njure | hosszú vese [ren elongatus]infolong kidney |
| lång roten av ciliära ganglion | sugárdúc, -sugártesti idegdúc hosszú gyökere [radix longa ganglii ciliaris]inforadix longa ganglii ciliaris, sensory fibers passing from the eyeball through the ciliary ganglion to their cell bodies in the trigeminal ganglion through the nasociliary nerve |
| lång torakalnerv | hosszú mellkasi ideg [nervus throcicus longus]infolong thoracic nerve, motor nerve to the serratus anterior muscle, which functions to pull the scapula forward around the thorax |
| långa ciliära nerver | hosszú sugáridegek [nervi ciliares longi]infolong ciliary nerves, a group of nerves that branch from the nasociliary nerve in the intraconal space |
| långa fingersträckarmuskeln | ujjak hosszú feszítő izma [musculus extensor digitorum longus]infoextensor digitorum muscle,a muscle of the posterior forearm present in humans and other animals, extends the medial four digits of the hand |
| långa halsmuskeln | hosszú nyakizom [musculus longus colli]infolongus colli muscle, long muscle of the neck, longus cervicis, it spans the entire cervical spine and the first three thoracic vertebrae |
| långa hjärnstamsomslutande artärer | hosszú agytörzset körülvevő artériák [arteriae circumflexae longae trunci encephali]infolong circumflex artery of truncus encephali, on the basal surface of the brain |
| långa hålhandsmuskeln | hosszú tenyérizom [musculus palmaris longus]infopalmaris longus, PL, muscle, a long, slender muscle which is usually present in the superficial volar compartment of the forearm, almost 30% of the population could be lacking this muscle |
| långa radiala handlovssträckarmuskeln | hosszú külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus]infoextensor carpi radialis longus, an extensor muscle occupying the posterior compartment of the forearm |
| långa stortåböjaren infolånga tåböjarmuskler | hosszú lábujjakat-hajlító izom [musculus flexor hallucis longus]infolong toe flexor, long flexor of the toe, flexor digitorum longus muscle, situated on the tibial side of the leg |
| långa stortåsträckaren | nagylábujj hosszú feszítő izma [musculus extensor hallucis longus]infoextensor hallucis longus muscle, extends the big toe and assists in dorsiflexion of the foot at the ankle |
| långa tumsträckaren | hosszú hüvelykfeszítő izom [musculus extensor pollicis longus]infolong thumb extensor muscle, extensor pollicis longus extends the terminal phalanx of the thumb |
| långa tåböjaren | ujjak hosszú hajlító izma [musculus flexor digitorum longus]infolong flexor muscle of the fingers |
| långa tåsträckaren | hosszú ujjnyújtó [musculus-, tendo extensor digiti longus]infolong finger extensor, extensor muscle of the long finger, extensor digitorum communis |
| långa utåtföraren | hosszú közelítő izom [musculus adductor longus]infoadductor longus, a large, fan-shaped muscle located in the medial aspect of the thigh |
| långa utåtvridarmuskeln | hosszú hanyintó alkari izom [musculus supinator longi]infosupinator, a spiral muscle contained in the posterior compartment of the forearm, along with brachioradialis, and the superficial and deep forearm extensors |
| långa vadbensmuskeln | hosszú szárkapcsi izom [musculus fibularis longus]infofibularis longus, a superficial muscle in the lateral compartment of the leg, |
| långfinger långfingret · långfingern långfingrar | középső ujj [digitus medius manus]infomiddle finger, long finger, second finger, third finger, toll finger, tall man |
| långsam hjärtrytm | bradikardia · lassú szívverés · ritkult szívverés [bradycardia, oligocardia]infobradycardia, a slow heart rate |
| långsam rakit | késői rachitis · elhúzódó rachitis [rachitis tarda]inforachitis tarda, adult rickets, late rickets, osteomalacia |
| långsamt reagerande anafylaktiskt reaktiv substans | lassan reagáló anafilaxiás reakciós mediátor anyaginfoslowly reacting anaphylactic reaction mediator substance |
| långsamt reagerande substans anafylaxi | lassan reagáló szubsztancia-anafilaxiainfoslow-reacting substance anaphylaxis |
| långtids metamfetamin användning | 'meth mouth' tünetegyüttesinfo'meth mouth' syndrome, severe tooth decay and gum disease as a result of prolonged Meth abuse and addiction |
| långtidspotentiering -en -ar [LTP] | hosszútávú potenciációinfolong-term potentiation, LTP,a process involving persistent strengthening of synapses that leads to a long-lasting increase in signal transmission between neurons |
| långtidssockerprov -et - | HbA1c-próbainfoHbA1c test, Hemoglobin A1C test, glycohemoglobin test, a blood test can measure the amount of glycosylated hemoglobin in the blood |
| långvarig näskatarr hos får | juhok idült náthája [P: Salmonella enterica subspecies diarizonae serovar 61:k] [myiasis cavitaria, oestrosis]infochronic proliferative rhinitis in sheep, CPR, is an upper respiratory tract disease of sheep, causes an inflammation of the ventral nasal turbinates |
| alkoholånga -n alkoholångor | alkoholgőz [vapor alcoholicus]infoalcohol vapor |
| avlång -t -a | hosszan elnyújtott · hosszan megnyúlt [oblongus, tenuis]infolong stretched |
| bli[va] långsam infobli[va] långsammare | meglassulinfoslow down |
| bli[va] långvarig | elhúzódik · hosszúra nyúlikinfoprolong |
| DeBakey universal klämma m långa käftar | DeBakey univerzális csipesz hosszú pofával [T]infoDe Bakey Vascular Forceps, De Bakey jaws, for handling of blood vessels and other delicate tissue |
| den långa och den korta radiala handledssträckaren | a hosszú és rövid külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus et brevis]infothe long and the short radial carpi extensor |
| den långsamt reagerande substansen av anafylaxi [SRS-A] | a lassan reagáló anafilaxiás anyaginfothe slow-reacting substance of anaphylaxis, SRS-A |
| eksemåkomma som antas vara en reaktion på långvarigt rivande, gnidande eller nypande av huden för att lindra intensiv klåda | neurodermatitisz [idegrendszeri zavar következtében kialakuló, viszkető, foltokban megjelenő bőrelváltozás] [neurodermatitis]infoneurodermatitis, a skin condition characterized by chronic itching or scaling |
| en grop, som bildas vid tumroten av tummens långa muskelsenor | orsócsonti gödör [foveola radialis, fovea radialis, fossa radialis, fossula radialis, fossa radialis manus]inforadial fossa, a slight depression on the humerus above the front part of the capitulum |
| fingrar är onormalt långa och smala | ujjak keskenysége [arachnodactylia, achromachia]infospider fingers |
| förlångsammad pupillreaktion för ljus | Adie-féle pupillainfoAdie syndrome, Holmes-Adie syndrome, the pupil is dilated and slow to react in response to direct light |
