| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| juver med lymfknutor | tőgy feletti nyirokcsomók [lymphonodi supramammarii]infolymph nodes above the udder, at the caudal border of the base of the udder |
| juver underskott infostörning i utvecklingen | tőgy hiánya · tőgyhiány [f.r.] [amastia]infolack of udder |
| juveraktinos -en -er infostrålsvamp | tőgyactinomycosis [P: Actinomyces fajok] [actinomycosis uberis]infoudder actinomycosis, hardened lump in the udder tissue |
| juveramputation -en -er | tőgyamputáció · tőgycsonkolás [amputatio mammae, mastectomia]infomastectomy, a surgical operation to remove an udder |
| juverblödning -en -ar | tőgyvérzés [haemorrhagia mammae, haemmorhagia uberis]infoudder bleeding, causes trauma to udder and teat |
| juverböld -en -er | tőgytályog [abscessus uberis]infoudder abscess |
| juvereksem -et - · -er - | allergiás tőgykiütés · tőgyekcéma [eczema uberis]infoallergic udder rash, udder eczema |
| juverhudinflammation -en -er | tőgybimbó bőrének gyulladás [mamillitis externa, thelitis externa]infoinflammation of the skin of the teat |
| juverhypertrofi -n | tőgyhipertrófia [hypertrophia uberis]infoudder hypertrophy, enlarged udder |
| juverhypoplasi -n | tőgy-, csecs hiányos fejlettsége · tőgy-, csecs hypoplasia [f.r.] [hypomastia, hypoplasia uberis]infohypoplasia of udder, hypomastia of udder |
| juverinflammation -en -ar | tőgygyulladás [mastitis]infomastitis, inflammation, swelling] in the uber |
| juverinflammation med kallbrand | üszkös tőgygyulladás [mastitis necrotisans]infonecrotising mastitis |
| juverligament -et - | tőgy függesztőszalag [ligamentum suspensorium uberis]infoudder suspensory ligament, the median suspensory ligament is the most important part of the suspensory system in cows |
| juverliniment -et - | tőgykenet [linimentum uberis]infoudder ointment, moisturizing healing relief for dry or suffering skin of udder |
| juversår -et - infonekrotisk dermatit | tőgyfekély · tőgysebinfoulcerative mammillitis, an infection of the skin of the teats and udder of dairy cattle |
| juvertumör -en -er | tejmirigydaganat [neoplasma uberis, tumor uberis]infomammary tumors appear as single or multiple nodules in the parenchyma, with or without the involvement of nipples |
| juvertumör på mus | murin emlő-carcinoma [P: virus]infomurine mammary carcinoma, mouse tumor in the breast |
| juverödem -et - | tőgyödéma [oedema uberis]infoudder edema, a periparturient disorder characterized by excessive accumulation of fluids in the intercellular tissue spaces of the mammary gland |
| adjuverande kemoterapi | adjuváns kemoterápia [chemotherapia adjuvans]infoadjuvant chemotherapy |
| akut juverinflammation | heveny tőgygyulladás [mastitis acuta]infoacute mastitis |
| aseptisk juverinflammation | aszeptikus tőgygyulladás [mastitit aseptica]infoaseptic mastitis, inflammation of breast tissue that is not caused by infection |
| Bittners juvertumör | Bittner-tumor [P: Bittner virus]infoBittner's tumor, mouse mammary tumor |
| blödning från juver | csecsbimbóból kiinduló vérzés · emlőbimbóvérzés [thelorrhagia]infobleeding from the nipple |
| catarrhal juverinflammation | hurutos tőgygyulladás [mastitis catarrhalis]infocatarrhal mastitis |
| inre juverinflammation | belső tőgybimbógyulladás [mamillitis interna, theilitis interna]infointernal mastitis |
| kronisk juverinflammation | idült tőgygyulladás [mastitis chronica]infochronic mastitis, a lasting juver pain with no evidence of acute inflammation, such as erythema, warmth, or induration |
| musens juvertumörvirus [MMTV] | egér emlőtumorvírus [betaretrovirus: RNS tumorvírus]infomouse mammary tumor virus, betaretrovirus: RNA tumor virus |
| smittsam catarrhal juverinflammation | fertőző hurutos tőgygyulladás [P: Escherichia coli, Streptococcus uberis, Staphylococcus aureus] [mastitis catarrhalis contagiosa]infoinfectious catarrhal mastitis |
| smittsam juverinflammation hos får o. get | juhok és kecskék fertőző elapasztása [P: Mycoplasma agalactiae] [agalactia contagiosa]infocontagious agalactia, CA, a multi-etiologic syndrome mainly affecting small ruminants, |
| subklinisk juverinflammation infosubklinisk mastit | szubklinikai tőgygyulladás [mastitis subclinica]infosubclinical mastitis, SM, an non-symptomatic form of intramammary inflammation that affects 20–50% of cows, the most frequent form of mastitis |
| venös cirkel pga juver | vénagyűrű a tőgy alapján [circulus venosus papillae mammae]infovenous circle due to udder, veins beneath the areola form an anastomotic circle [circulus venosus] that receives blood from the breast tissue |
