| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| illa höften | csípőízület bántalma [coxarthropathia]infocoxarthropathy, a nonspecific term for any hip joint disease |
| 6-aminopenicillansyra -n 6-aminopenicillansyror | 6-amino-penicillánsav [6-APS]info6-aminopenicillanic acid |
| absolut stilla | teljesen mozdulatlanul [pl. áll, hallgat] [absolute immobile]infoabsolutely immobile |
| afibrillart cementum | afibrilláris cement [caementum afibrillare]infoafibrillar cementum [AC] |
| allmänt illamående infosjukdomstecken | általános rosszullét [indispositio]infoindisposition, mild illness |
| allvarligt graviditetsillamående infotäta, svåra o. ihållande havandeskapskräkningar | súlyos terhességi hányinger [hyperemesis gravidarum]infosevere nausea and vomiting during pregnancy |
| automatisk extern defibrillator | automata külső defibrillátor [automated external defibrillator, AED]infoautomated external defibrillator [AED] a portable device that delivers an electric shock through the chest to the heart |
| avlida stilla | békében hal meginfodies in peace csendesen megy elinfogoes quietly |
| avlägsnande av maxillan | felső állcsont eltávolítása [maxillectomia]infomaxillectomy, surgical procedure used to partially or completely remove the maxilla bone |
| axillar -t -a infoaxillär | hónaljhoz tartozó · hónalji [axillaris]infoaxillary |
| axillarbehåring -en -ar | hónaljszőrzet [pili axillares]infoaxillary hair |
| axillarhud -en -ar | hónalji bőrinfoaxillary skin |
| axillarlinje -n -r | axilláris vonal · hónalj vonala [linea axillaris]infoaxillary line |
| Ayerza-Arrillaga syndrom infoprimär pulmonell vaskulär skleros | Ayerza-Arrillaga-szindróma · tüdőerek elsődleges elmeszesedése [Ayerza-Arrillaga-syndroma, cardiopathia nigra, pulmonary arteriosclerosis]infoAyerza-Arrillaga syndrome, sclerosis of the pulmonary arteries in chronic cor pulmonale; associated with severe cyanosis |
| blick stilla | mozdulatlanul [pl. fekszik]infomotionless |
| blodspillan - | vérveszteséginfoblood loss |
| blodstilla -de -t | vérzést csillapítinfosoothe bleeding |
| blodstillande | vérzéscsillapító [pl. hatás] [adstringens, coagulans, haemostaticus, stypticus]infohemostatic, hinder the normal flow of blood and promote blood clotting |
| blodstillande medel infoblodstillare, blodstoppare | hemosztatikum · vérzéscsillapító szer [adstringentia, coagulantia, haemostaticum, stypticum]infohemostatics |
| Bouillaud syndrom inforeumatisk feber | Bouillaud-szindróma [R]infoBouillaud's syndrome, acute rheumatic fever with carditis |
| capillariasis -en -ar | capillariasis [P: Capillaria parazita] [capillariosis]infocapillariasis hajszálférgesség [P: Capillari fajok] [capillariosis]infohair worm |
| Csillags sjukdom | Csillag-betegség [lichen sclerosus et atrophicus, dermatitis lichenoides chronica atrophicans]infoCsillag's disease, lichen sclerosus et atrophicus |
| cysta över palatinal papilla | szájpadi papilla cysta [cysta papillae palatini]infocyst over palatal papilla |
| defibrillation -en -er infodefibrillering | defibrillálás [defibrillatio]infodefibrillation, the stopping of fibrillation of the heart by administering a controlled electric shock |
| defibrillator -n -er | defibrilláló készülék [defibrillator]infodefibrillator, an apparatus used to control heart fibrillation by application of an electric current to the chest wall or heart |
| defibrillatorplatta -n defibrillatorplattor | defibrillátor elektródainfodefibrillator electrode, a pair of disposable electrode pads, either provided with a wire and connector or a post |
| den lilla utskjutande vid främre utkanten av mellersta näsmusslan | a kis kiemelkedés a középső orrkagyló elülső szélénél [agger nasi]infothe agger nasi, a small ridge on the lateral side of the nasal cavity |
| den tillagda nerven | a XI. agyideg [nervus accessorius]infoaccessory nerve, the eleventh cranial nerve, cranial nerve XI, spinal accessory nerve |
| dental papilla | fogpapilla [papilla dentis]infodental papilla, a condensation of odontoblasts in histologic sections of a developing tooth |
| det lilla hålet i ischium | kis ülőcsonti lyuk [foramen ischiadicum minus]infolesser sciatic foramen, an opening between the pelvis and the back of the thigh |
| diarréstillande | hasmenéscsillapító [antidiarrhoeicus]infoantidiarrheal |
| Escamilla-Lisser syndrom infoatypiska myxödem | Escamilla-Lisser-szindrómainfoEscamilla-Lisser syndrome, adult hypothyroidism |
| exstirpation av papilla Vateri med kolangioenterostomi | papilla Vateri exstripatioja cholangioenterostomiávalinfoextirpation of papilla of Vater with cholangioenterostomy |
| feberstillande preparat | lázcsillapító készítmény [antipyreticum]infoantipyretic preparation |
| fibrillation -en -er infomuskelflimmer | fibrilláció [fibrillatio]infofibrillation, irregular, rapid contractions of muscles |
| filiform papilla | fonalas papilla [papilla filiformis]infofilamentous papilla |
| frontomaxillarisk -t -a | homlok-arccsonti [frontomaxillaris]infofrontomaxillary |
| gingival papilla | ínypapilla [papilla gingivalis]infogingival papilla, interdental papilla, interdental gingiva, the part of the gingiva that exists coronal to the free gingival margin on the buccal and lingual surfaces of the teeth |
