| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| IgA [-D -E -G -M]-antikropp -en -ar | IgA [-D -E -G -M]-antitestinfoIgA [-D -E -G -M-antibody |
| IgA [-D -E -G -M]-klass -en -er | IgA [-D -E -G -M]-osztályinfoIgA [-D -E -G -M-class |
| acetyl-CoA ligas infoenzym | acetil-CoA ligáz [enzim]infoacetyl-coA ligase enzyme |
| acyl-CoA ligas infoenzym | acil-CoA ligáz [enzim] [lygasum acyl-coenzymi-A]infoacyl-CoA ligase enzyme |
| akromioklavikularligament -et - | vállcsúcs-kulcscsonti szalag [ligamentum acromioclaviculare]infoacromioclavicular ligament |
| alarialigament -et - infopå kotor | alaris ligamentum [csigolya szárnyszalaga] [ligamentum alarium]infoalar ligament, connect the dens to tubercles on the medial side of the occipital condyle |
| alla läkarkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive den svårt sjuka patienten | az orvosok keresztje [crux medicorum]infocross of doctors, the problem of doctors |
| alla veterinärkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive det svårt sjuka djuret | az állatorvosok keresztje [crux medicorum veterinariorum]infocross of veterinarians, problem of veterinarians |
| alligatorpäron -en -er infoolja livsmedel, farmaceutiska ändamål | mexikói avokádó [Persea americana]infovocado |
| allvarligare infoallvarsammare | komolyabb · súlyosabb · veszélyesebb [pl. kór] [gravius, magis serius]infomore serious, more severe, more dangerous |
| allvarligast infoallvarsammast | legkomolyabb · legsúlyosabb · legveszélyesebb [pl. kór] [gravissimus serimus]infomost severe, most severe, most dangerous |
| alveolodental ligament infoperiodontal ligament | alveolodentalis ligamentum [ligamentum alveolodentale, ligamentum periodontale]infoalveolodentalis ligamentum |
| alveolära trådligatur | alveoláris drótligatúra [T]infoalveolar wire ligature |
| andelen rörliga spermier | mozgó spermiumok aránya [nomokinospermia]infomen with normal semen parameters |
| anestesigas -en -er | altatógáz [gas pro an[a]esthesia, -narcosi]infoanesthetic gas |
| ankelligament -et | bokaszalaginfoankle ligament |
| ankelligamentruptur -en -er | bokaszalag szakadás [bokaficam szövődménye]infoankle ligament tear [complication of ankle sprain] |
| annularligament -et - | gyűrűszalag [ligamentum annulare]infoannular ligament, ligamentous envelope surrounding a part [wrist, ankle, head of the radius] |
| annularligamentsförträngning -en -ar | gyűrűszalag-szűkület [constrictio ligamenti annularis]infoannular ligament constriction syndrome [ALCS] |
| anspänning i knäligament | térdszalaghúzódás [distensio ligamenti genus]infodistension of knee ligament |
| antigalacticum -et · antigalactica | antigalaktikum [antigalacticum]infoantigalactic |
| användning av oavsiktliga bokstäver, fonem, ord och stavelser när man skriver | írászavar betűk, szavak felcserélésével [paragraphia]infothe use of unintended phonemes, syllables, or words during writing attempt |
| arteria epigastrica ramus pubicus | gyomortáji artéria szeméremtáji ága · gyomortáji ütőér szeméremtáji ága · gyomortáji verőér szeméremtáji ága [arteria epigastrica ramus pubicus]infopubic branch of gastric artery |
| arteria epigastrica superficialis | felületes gyomortáji artéria · felületes gyomortáji ütőér · felületes gyomortáji verőér [arteria epigastrica superficialis]infosuperficial epigastric artery, arises from the front of the femoral artery |
| atlantoaxialligament -et - | atlantoaxiális szalag [ligamentum atlantoaxiale]infoatlantoaxial ligament |
| autologa svampiga ämne | autológ spongiosa [pl. transzplantátum]infoautologous spongiosa |
| avskärning av ligament | szalag átmetszése [desmotomia]infodesmotomy, surgical dissection of a ligament |
| avsnörning av pseudoligament | rendellenes szalagos összeköttetések okozta lefűződés [strangulatio pseudoligamentosa]infopseudoligamentous strangulation |
| avvikande från det naturliga | a normálistól való eltérés [abnormalis]infodeviation from normal beteg [abnormalis]infoabnormal, ill eltérés a természetestől [abnormalis]infodeviation from the natural |
| avvikande l. bristfälliga tänder | rendellenes fogazat · hiányos fogazat [metodontiasis]infofaulty development of the teeth |
| bakre buk av musculus digastricus | kéthasú izom hátulsó hasa [venter posterior musculi digastrici]infoposterior belly of digastric muscle |
| bakre hasligamentet | hosszú talpszalag [ligamentum plantare longum]infolong plantar ligament, connects the calcaneus with the cuboid bone |
| bandligation -en -er | gyűrűligatúra · szalagkötésinfoband ligation, endoscopic band ligation, EBL,preferred endoscopic technique for the endoscopic treatment of acute esophageal variceal bleeding |
| beniga material | csontos anyag [materia ossea]infobone material |
| beniga skallen | csontos koponya [osteocranium]infobony skull |
| beniga utbuktningar insidan av skallen | koponyacsontok belső felszínének csontos kiemelkedései [juga cerebralia]infothe depressions on the inner surface of the skull |
| bindsenor mellan ytliga böjsenan o. djupa böjsenan av fingrar | ínbilincsek [vincula tendineum]infotendon bonds |
| bitestikel ligament | mellékhereszalag [ligamentum epididymis]infoligament of the epididymis |
