| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| för liten mängd hemoglobin i de röda blodkropparna | haemoglobin hiánya-, megkevesbedése a vörösvértestekben [achroiocythaemia]infoachroiocythemia, diminution of the normal amount of hemoglobin in the red bloodcorpuscles |
| hemoglobin -et [Hb] infoblodets röda färgämne | haemoglobin [Hb] [haemoglobinum]infohemoglobin [Hb], a protein in red blood cells that carries oxygen |
| hemoglobin [Hb A] | haemoglobin A [Hb A]infohemoglobin A [Hb A], the hemoglobin in the red blood cells of the normal human adult that consists of two alpha chains and two beta chains |
| ET infoEssentiell Trombocytemi | esszenciális trombocitémia [Thrombocytaemia Essentialis, TE]infoessential thrombocythemia, TE, a high number of blood cells called platelets to form |
| hemoglobin F [Hb] | haemoglobin F [Hb F]infohemoglobin F [Hb F], fetal hemoglobin, alpha2gamma2], the major hemoglobin in fetal red blood cells, RBCs, during gestation and constitutes 60 to 80 percent of total hemoglobin in the full-term newborn |
| hemoglobin S [Hb S] | haemoglobin S [Hb S]infohemoglobin S[Hb S], an abnormal type of hemoglobin that human can inherit from parents, it causes red blood cells to become stiff and abnormally shaped |
| hemoglobin C [Hb C] | haemoglobin C [Hb C]infohemoglobin C [Hb C], an abnormal type of hemoglobin, the protein in red blood cells that carries oxygen. It is a type of hemoglobinopathy |
| abstinenssyndrom et - | megvonási szindrómainfowithdrawal symptom |
| spiramycin-et | Spiramycin [Spiramycinum]infospiral arteriole, coiled appearance of these vessels, whose role is to supply blood to the upper functional layer of the endometrium |
| röda oret infotyfus hos svin | sertés idült paratyphusa · sertéstyphoid · sertéstífusz [P: Salmonella typhi-suis [Glasser] var. voldagsen ] [paratyphus suis Voldagseni]infoswine chronic paratyphusa, swine typhoid, swine typhus |
| glykosylerat hemoglobin A | glikált haemoglobin Ainfoglycosylated hemoglobin A |
| brist på hemoglobin | haemoglobinhiány [an[a]emia]infoexcessive lack of hemoglobin in the blood plasma |
| … av hemoglobin | hemoglobin eredetű … [haemoglobinogen]info… of hemoglobin |
| röda blodkropparnas upplösande | vörösvértestek oldódása [erythrolysis, haemolysis]infohemolysis, destruction of erythrocytes |
| ovala röda blodkropp infoovalocyt | oválocita · ovális-alakú vörösvértest [ovalocyta, elliptocyta]infoovalocyte, red blood cells that are oval or egg shaped |
| färgämne på urinen | vizelet színét adó anyag [uromelanin]infouromelanin, a black pigment [decomposition of urochrome] in the urine at times |
| den röda magmasken | a sertés gyomorféreg [Hyostrongylus rubidus]infothe red stomach worm, affects the stomach of pigs |
| lichen sklerosus et atrofikus infolichen sklerosus, krauros | fiatal korban jelentkező kraurózis [lichen sclerosus et atrophicus, craurosis]infolichen sclerosus, a common chronic inflammatory skin disorder that most often affects genital and perianal areas |
| folliculitis abscedens et suffodiens | perifolliculitis capitis abscendens et suffodiensinfofolliculitis et perifolliculitis capitis abscedens et suffodiens, a suppurative process that involves the scalp, eventually resulting in extensive scarring and irreversible alopecia |
| hyalinosis cutis et mucosae | lipoid proteinosis [hyalinosis cutis et mucosae]infolipoid proteinosis, LP, a rare disease that affects the skin and the brain |
| linea alba-snitt-et - | linea alba netszésinfolinea alba incision, cutting all layers of the abdominal wall along the linea alba |
| encefalomyelit vid röda hund | rubeola okozta vírus-encefalomyelitisinforubella virus encephalomyelitis |
| förstadium till röda blodkroppar | vörösvértest előstádiuma [normoblast]infonormoblast, an immature red blood cell containing hemoglobin and a pyknotic nucleus and normally present in bone marrow |
| gult färgämne i urinen | vizelet sárga festékanyaga [urochrom]infourochrom, a yellow pigment to which the color of normal urine is principally due |
| agglutination av röda blodkroppar | vörösvértestek agglutinációja [haemagglutinatio]infoagglutination of red blood cells |
| encefalit vid röda hund | rubeola okozta vírus-encephalitisinfoencephalitis in rubella, progressive rubella panencephalitis, PRP |
| destruktion av röda blodkroppar | vörösvértestek destrukciója [haemoclasia, haemoclasis]infohemoclasis, destruction of red blood cells |
| immunglobulin mot röda hund, humant | humán rubeola immunglobulin [Immunglobulinum humanum rubellae]inforubella immunoglobulin, the presence of detectable IgG-class antibodies indicates immunity to the rubella virus through prior immunization or exposure. Individuals testing positive are considered immune to rubella infection |
| hemoglobinrist i de röda blodkropparna | haemoglobinhiány vörösvértestekben [achroiocythaemia]infoachroiocythemia, oligochromemia, diminution of the normal amount of hemoglobin in the red bloodcorpuscles |
| humant immunglobulin mot röda hund | rózsahimlő elleni humán immunoglobulin [immunglobulinum humanum rubellae]infohuman immunoglobulin against rubella |
| levande vaccin mot röda hund | rózsahimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum rubellae vivum]infolive vaccine against rubella |
| minskat antal röda blodkroppar i blodet | vörösvértestek arányának csökkenése [aglobulia]infoaglobulia, oligocythemia, a deficiency in the number of erythrocytes in the blood |
| den äldsta formen av röda blodkroppar | vörösvértestek legősibb formája [erythrogonium, haematogonium, proerythroblast]infoerythrogonium, burst-forming unit-erythroid, the earliest erythroid precursor cell that eventually differentiates into erythrocytes |
| olika storlekar av röda blodkroppar i blodet | különböző méretű vörösvértestek a vérben [anisocytosis]infoanisocytosis, red blood cells that are of different sizes |
| fasettlederna mellan processus articularis superior et inferior | ízület a csigolyák [processus articularis superior vertebrae és a processus articularis inferior vertebrae] között [articulationes zypapophysiales]infointervertebral joints, joint between the vertebrae |
| levande vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund | kanyaró-, fültőmirigy-gyulladás és rózsahimlő elleni élő oltóanyag [Vaccinum morbillorum, parotitidis et rubellae vivum]infolive vaccine against measles, otitis media and rubella |
| olika storlek och form av röda blodkroppar i blodet | különböző nagyságú és alakú vörösvértestek a vérben [anisopoikilocytosis]infoanisopoikilocytosis, blood with varying shapes and sizes of red blood cells, RBCs |
| brist i det totala antalet röda blodkroppar i kroppen | vörösvértestek teljes számának megkevesbedése a vérben [olygocythaemia, oligoglobulia]infooligocythemia, deficiency in the total number of red blood cells present in the body |
| albinos hår ljus hy vitt hår och röda ögon | albínónak világos bőre, fehér haja és piros szeme van [albino cutem lucem, pilum album et oculos rufos habet]infoalbino has light skin, white hair and red eyes |
| hudsjukdom med utslag o. röda fläckar som kan bilda lätta ärrbildningar | discoid lupus erythematosus [DLE] [lupus erythematosus discoides]infodiscoid lupus erythematosus, DLE, a type of cutaneous lupus erythematosus, CLE |
