| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| fall -et - infosjukdomsfall | eset · kóreset · körülmény [pl. orvosi] [casus]infocase |
| abnormfall -et - | abnormális esetinfoabnormal case |
| affektanfall -et - infohysteriskt anfall | érzelemkitörés [eruptio affectus, -emotionis]infoemotional outbursts, emotional lability |
| aidsfall -et - | AIDS-eset [caus AIDS]infoAIDS fall |
| akutfall -et - infonödsituation | sürgős eset [casus acutus]infourgent case |
| allergianfall -et - | allergiás roham [impetus allergicus]infoallergic attack |
| amalgamavfall -et - | amalgámhulladékinfoamalgam waste |
| armframfall -et - | karelőesés [magzati harántfekvésben]infoone hand facing the birth canal |
| biverkningsfall -et - | mellékhatásos eset [casus effectus adversi]infoside effect case |
| blodglukosfall -et - | vércukorszint csökkenése · vérglükózcsökkenés · vérglükózesés [hypoglykaemia]infolow blood sugar level, hypoglycaemia, 'hypo' |
| blodsockerfall -et - | vércukoresés · vércukorszint süllelyedés [hypoglycaemia]infohypoglycemia |
| blodtryckfall -et - | alacsony vérnyomás · vérnyomásesésinfolow blood pressure, drop in blood pressure |
| blodtrycksfall -et - | alacsony vérnyomás · vérnyomásesés [hypotensio [sanguinis]]infolow blood pressure · drop in blood pressure |
| bortfall -et - | elmaradás · kiesés · kimaradás · szünet[pl. érverésé, emlékezeté] [intermissio]infointermission, a pause or break leválás [ablatio, separatio]infodetachment |
| bronkialkancerfall -et - | hörgőrákos eset [casus carcinomae branchialis]infocase of bronchial cancer |
| bröstkancerfall -et - | mellrákos eset [casus carcinomae mammae]infocase of breast cancer |
| BSE-fall -et - | BSE-eset [casus ESB]infoBSE case |
| bukfall -et - | hasi eset [casus ventralis]infoabdominal case |
| cancerfall -et - | rákos esetinfoa case of cancer |
| cytostatikaavfall -et - | citosztatikum-hulladék [purgamen cytostaticum]infochemotherapy waste, includes chemotherapy drugs, their containers [vials, bottles, other packaging] and items contaminated with chemotherapy drugs |
| deliriumanfall -et - | deliriumrohaminfodelirium attack |
| diarréfall -et - | hasmenéses eset [casus diarrhoeicus]infocase of diarrhea |
| difterifall -et - | diftériás eset [casus diphtheriae]infocase of diphtheria |
| elolycksfall -et - infoelstöt | áramütés · elektromos baleset [electrocutio]infoelectric shock, electric accident |
| ep-anfall -et - | epilepsziarohaminfoepileptic fit |
| feberanfall -et - infofeberattack | lázroham [accessus-, attentio febris]infofebrile attack |
| framfall -et - | előesés · előreesés · előrehajlás [anteflexio, propulsio, proversio]infoanteflexion, a displacement forward of an organ |
| förgiftningsfall -et - | mérgezési eset [casus intoxicationis]infothe state of being intoxicated, especially by alcohol |
| gallstenfall -et - | epeköves eset [casus cholelithiasis]infocase of gallstones |
| gallstensanfall -et - infobiliär kolik, gallstensattack, gallanfall | epekőroham [colica biliaris, -hepatica]infogallstone attack |
| giktanfall -et - infogiktattack | köszvényroham [accessus uricus]infogout attack, when urate crystals accumulate in the joint, causing the inflammation and intense pain |
| graviditetsutfall -et - | terhesség kimeneteleinfopregnancy outcome |
| hivfall -et - | HIV-esetinfoHIV case |
| hjärnframfall -et - | agyvelő-előesés [prolapsus cerebri]infobrain prolapse, brain herniation |
| klamydiafall -et - | chlamydiás esetinfochlamydial case |
| kranialnervsbortfall -et - | agyidegkiesésinfocranial nerve disorder, an impairment of one of the twelve cranial nerves that emerge from the underside of the brain |
| kruppanfall -et - | kruppos roham [P: Pseudomonas, Klebsiella, Staphylococcus, Candida]infocroupous attack, attack of croupous pneumonia |
| livmoderframfall -et - infolivmodernedfall | méh süllyedése és előesése [descensus et prolapsus uteri, hysteroptosis]infohysteroptosis, prolapse of the uterus |
| meningitfall -et - | meningitises eset [casus meningitidis]infocase of meningitis |
