| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| extravasal -t -a infoutanför blodbanan, blod l. lymfa som trängt ut i vävnaden från blodkärlen | éren kívüli [extravasalis]infoextravasal, outside of a [blood etc] vessel |
| blod -et - | vér [sanguen, sanguis, haema]infoblood |
| utanför väggar | szerv-, üreg falán kívüli [extramuralis]infoextramural, situated or occurring outside the wall of an organ or structure |
| utanför lever | májon kívüli [extrahepaticus]infoextrahepatic, situated or originating outside the liver |
| utanför njure | vesén kívüli [extrarenalis]infoextrarenal, situated or occurring outside the kidneys |
| utanför lunga | tüdőn kívüli [extrapulmonalis]infoextrapulmonary, situated or occurring outside the lungs |
| utanför hjärtat | szíven kívüli [exocardialis, extracardialis, paracardialis]infoexocardial, situated or arising outside of the heart |
| utanför bukhinnan | hashártyán kívüli [extraperitonealis]infoextraperitoneali, outside the peritoneal cavity |
| blod-vattenbarriär -en -er | vér-csarnokvíz barrierinfoaqueous-blood barrier |
| blod gift | vérméreg [haemotoxin]infohemotoxin, haemotoxin, hematotoxin, toxin that destroy red blood cells, disrupt blood clotting |
| blod bärare | vértermelő [sanguiferus]inforeferring to the production of blood, being a producer of blood |
| blod-luftbarriär -en -er | vér-levegő gát [impedimentum haemato-aericum]infoblood-air barrier |
| blod-alkohotest -et · -en -er · - | véralkoholszint-meghatározás [blod alcohol determination]infoblood alcohol determination |
| blod sedimentationstest infoSR-test | vérsejtsüllyedés-vizsgálat [proba sedimentationis sanguinis]infoerythrocyte sedimentation rate test [ESR] |
| fekalt blod | székletvérinfofecal blood, blood in the stool |
| deoxygenerad blod | deoxigenizált vér · oxigénszegény vér [sanguis deoxygenatum]infodeoxygenated blood |
| fetalt blod | magzati vérinfofetal blood |
| fettrik lymfa infomjölkliknande vätska i tarmens lymfkärl | zsírban gazdag nyirok [chylus]infochyle, lymph that is milky from emulsified fats |
| utanför dura mater | agyburkon kívüli [extraduralis, epiduralis]infoextradural, epidural, outside the dura mater |
| lungsäcksbladet utanför pleura | savós hártya mellüregi lemeze [pleura parietalis]infoparietal pleura, pectoral plate of serous membrane |
| tuberkulos utanför lunga | tüdőn kívüli gümőkór [P: Mycobacetrium tuberculosis] tuberculosis extrapulmonalis]infoextrapulmonary tuberculosis |
| belägen utanför medelpunkten | középponton kívül helyeződő [excentricus]infoexcentric, not placed centrally or arranged symmetrically about a centre |
| vener utanför skallen | koponyán kívüli vénák [venae extracraniales]infoextracranial veins |
| blod i exkrement | székletvérinfoblood in excrement, blood in the stool |
| blod i fekalier | székletvérinfoblood in feces, blood in the stool |
| blod i sädesvätska | véres ondó · véres sperma [haematospermia, haemospermia]infobloody semen |
| blod i urinen | véres vizelet · vérvizelés [haematuria]infohematuria, presence of blood in the urine |
| blod i bukhålan | vértartalmú hasüreg · vérömleny a hasüregben [hemoperitoneum]infointra-abdominal hemorrhage, intraperitoneal hemorrhage, a type of internal bleeding |
| blod-hjärn-barriär -en -er | vér-agy-barrier · vér-agy-gát [sanguis-cerebrum-obstaculum]infoblood-brain barrier [BBB], a highly selective semipermeable border of endothelial cells in the brai |
| blod avföring test | véresszéklet-tesztinfoblood stool test |
| blod i avföring infosvartfärgad avföring, hematochezi | vértartalmú bélsár · vértartalmú széklet · véres ürülék [haematochesia, melaena]infobloody faeces, bloody stools |
| blod i expektoratet | vértartalmú felköhögés [expectoratio sanguinea, haemoptysis]infoexpectoration of blood, hemoptysis |
| prostata-blod barriär -en -er | prosztata-vér barrierinfoblood-prostate barrier |
| fosfatasnivaförändring i blod | foszfatázszint változása a vérbeninfochange in phosphatase level in the blood |
| full av blod | bővérű · vérrel teli · vérrel teltinfoblooded, full of blood |
| ureakväve i blod | vérkarbamid-nitrogéninfoblood urea nitrogen, BUN |
| ansamling av blod infoblodstockning | vérbőség · vértolulás [congestio sanguinis]infoblood congestion |
| alkoholtest av blod | véralkoholvizsgálat [alcotest]infoblood alcohol test, alcotest, the measurement of the blood alcohol level |
| blyhalt i blod | vér ólomszintje [quantum plumbi sanguinis]infolead content in blood, blood lead level |
| fecal ockult blod | bélsár rejtett vértartalmainfohidden blood content of faeces |
