| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| EDS infoegg drop syndrome | tyúkok tojáshéjképződési-zavara [P: adenovírus]infoegg drop syndrome, EDS |
| A-C ledsartros | A-C ízület artrózis [arthritis articulationis acromioclavicularis]infoA-C joint arthritis |
| akromioklavikularledsartros -en -er | acromioclavicularis ízület artrózisa [arthritis articulationis acromioclavicularis]infoaromioclavicular arthritis, AC joint arthritis |
| akut synnedsättning | akut látásromlás [amaurosis fugax]infoamaurosis fugax, transient loss of vision in one or both eyes |
| anafylaxiberedskap -en infoöverkänslighetsberedskap | anafilaxiás készültség [dispositio anaphylactica]infodisposition of patients with anaphylaxis |
| armbågsledstörning -en -ar | könyökízületi bántalom [olecranarthropathia]infoelbow joint disorder |
| ben av höftledsgropen | ízületi vápa csontja [os acetabuli]infoacetabulum, cup-shaped depression in the mid-outer pelvis, the hip |
| beredskapshavande | készenléti · sürgősségiinfostandby, emergency |
| beredskapshavande radiolog | sürgősségi radiológusinfoemergency radiologist |
| beredskapslagring -en | készenléti tárolás · tartaléktárolás · tartalékolásinfostandby storage, backup storage, backup |
| blixtnedslag -et - infoblixtslag | villámcsapásinfolightning strike |
| brakvedsextrakt -et - | kutyabenge kéreg kivonat [extractum frangulae, Frangulae corticis extractum]infoFrangula bark extract, laxative, cathartic |
| bredsida -n infofotens insida | a láb belső oldala [pars interior pedis]infobroadside, the inner side of the foot |
| bredspektrapreparat -et - | széles spektrum készítmény [praeparatum spectro lato]infobroad spectrum preparation |
| bredspektrig -t -a | széles spektrumú [pl. antibiotikum]infoof broad spectrum |
| bredspektrum -et bredspektret - bredspektra infobrett spektrum | széles spektrum [spectrum latum]infobroad spectrum |
| bredspektrumantibiotikum -et bredspektrumantibiotika | széles spektrumú antibiotikum [antibioticum spectro lato]infobroad spectrum antibioticum |
| bredspektrumpenicillin -et - | széles spektrumú Penicillin [Penicillinum spectro lato]infobroad spectrum Penicillin |
| bäckenets ledskål | ízvápa [acetabulum]infothe socket of the hip bone, into which the head of the femur fits |
| Charcots ledsjukdom | Charcot ízület [arthropathia neurogenica]infoCharcot joint, a progressive, degenerative condition that affects one or more joints especially of the foot or ankle |
| den långa och den korta radiala handledssträckaren | a hosszú és rövid külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus et brevis]infothe long and the short radial carpi extensor |
| dorsal nedsänkning på höftbensskaften | nagyobb ülőcsonti bevágás csípő-, ülőcsontokon [incisura ischiadica major]infoincisura ischiadica major, the deep indentation in the posterior border of the hip bone at the point of union of the ilium and ischium |
| Egtvedssjuka -n Egtvedssjukor infoviral hemorragisk septikemi [VHS] orsakas av ett rhabdovirus o. kan förekomma hos regnbage, öring, harr, piggvar o. gädda | vírusos vérömléses vérmérgezés [P: Rhabdovírus] [septikaemia haemorrhagica viralis] |
| fasettledsblockad -en -er infofacettledsblockad | mediális ágblokk · összetett ízületi blokádinfomedial branch block, a type of spinal injection to temporarily block the pain signals coming from the medial nerves |
| febernedsättande infofeberstillande | lázcsillapító [pl. szer] [antifebrilis, antipyreticus, febrifugus]infoantipyretic |
| febernedsättande medel infofeberstillande medel | lázcsillapító szer [antifebrilium, antipyreticum, refrigerantia]infoantipyretic drug |
| femuropatellarledssjukdom -en -ar | patello-femoralis-rendellenességinfopatellofemoral disorder |
| fingerledssmärta -n fingerledssmärtor | ujjízületi fájdalom [phalangalgia]infofinger joint pain |
| fotledsben -et - | felső ugrócsont [astragalus, talus]infotalus bone, astragalus, ankle bone, one of the group of foot bones known as the tarsus |
| fotledsdistorsion -en -er | bokaízület csavarodás [distorsio articulationis talo-cruralis]infoa gliding joint between the distal ends of the tibia and fibula and the proximal end of the talus |
| fotledsfraktur -en -er infobenbrott i distala vadbenet l. skenbenet | bokaízülettörés · lábtőízület töréseinfoankle joint fracture |
| fotledstuberkulos -en -er | bokatuberkulózis · felső ugróízület tuberkulózisa [tuberculosis articulationis talocruralis]infoankle tuberculosis |
| Godtfredsen-syndrom -et - | Godtfredsen-szindrómainfoGodtfredsen syndrome, a rare neurological syndrome that involved abducens nerve and hypoglossal nerve |
| handledsligament -et - | csuklószalag · kéztőszalag [ligamentum scapholunatum dorsale]infoscapholunate ligament, an intraarticular ligament binding the scaphoid and lunate bones of the wrist together |
| handledsnivå -n -er | csuklóízületszintinfowrist joint level |
| handledsortos -en -er | csukló-ortézis · kéztő-ortézis [T]infowrist orthosis, carpal orthosis |
| handledsskada -n handledsskador | kéztősérülésinfowrist injury |
| handledstenosynovit -en -er | kéztőízület ínhüvely-gyulladás [tenosynovitis carpalis]infowrist tendinitis, tendonitis, inflammation in the tendons that connect the lower arm to the bones in the fingers |
| hasledskydd -et | csánkízületvédő · hátsó lábtőízületvédő [T]infohock joint protector, tarsal joint protector |
| höftledsdislokation -en -er | csípőízület diszlokációja [dislocatio [articulationis] coxae]infohip joint dislocation [dislocation |
