| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| ärftlig sjukdom | öröklött betegség · öröklődő betegség [morbus hereditarius]infohereditary disease |
| dominant ärftlig sjukdom | dominánsan örökletes betegséginfodominantly hereditary disease |
| ärftlig -t -a | hereditarius · herediter · öröklött · örökölt [pl. betegség, tulajdonság] [connatalis, congenitalis, hereditarius]infohereditary, inherited |
| ärftlig sjukdom hos foster | magzat örökletes betegsége [morbus hereditarius in foetus]infohereditary disease of the fetus |
| autosomalt recessivt ärftlig sjukdom som medför att zink ej kan tas upp från tarmen på ett adekvat sätt | öröklődő, cinkhiányos bőrgyulladás, hasmenéssel [acrodermatitis enteropathica]infoacrodermatitis enteropathica [AE] is a disorder of zinc metabolism |
| ärftlig keratos | örökletes keratosis [keratosis hereditaria]infohereditary keratosis |
| ärftlig defekt | herediter defektus · örökletes hiba [defectus hereditarius]infohereditary defect |
| ärftlig skallighet | veleszületett kopaszság [alopecia adnata, alopecia congenitalis]infohypotrichiasis, hypotrichosis, congenital alopecia, congenital baldness |
| ärftlig belastning | terheltség · örökletes terheltség [defectus hereditarius]infogenetic defect, a disease or disorder that is inherited genetically |
| ärftlig ögonsjukdom | örökletes szembetegség [morbus hereditarius oculi]infohereditary eye disease |
| ärftlig degeneration | örökletes elfajulás [heredodegeneratio]infohereditary degeneration |
| ärftlig nefrit | örökletes vesegyulladás [hereditary nephritis, familial nephritis, Alports syndrome]infoAlport syndrome, an inherited form of nephritis |
| ärftlig kod | genetikai kód [genetic code]infogenetic code |
| ärftlig ferrokelatasbrist | örökletes ferrokelatáz [enzim]hiány [defectus ferrochelatasi hereditarius]infoinherited defect of ferrochelatase |
| ärftlig benbräcklighet | örökletes csonttörékenység [fragilitas ossium hereditaria]infohereditary bone fragility |
| ärftlig atrofi | örökletes sorvadás [f.r.] [heredoatrophia]infohereditary atrophy |
| ärftlig basalcellskancer | örökletes basalsejtes karcinóma [f.r.] [basalioma hereditarium, carcinoma basocellulare hereditarium]infohereditary basal cell carcinoma |
| Crouzons sjukdom | Crouzon-féle betegség [syndroma dysostosis cranio-facialis, morbus Crouzoni]infoCrouzon syndrome, craniofacial dysotosis |
| Derzsys sjukdom infogåspest | libainfluenza · Derzsy-betegség [P: liba parvovírus] [influensa anseris, septicaemia anserum exsudativa]infoDerzsy's disease, goose flu, a highly contagious condition of geese and young Muscovy ducks |
| Willebrands sjukdom | von Willebrand betegség [vWB] [véralvadási hiány] [f.r.] [angiohemophilia, psedohemophilia]infopseudohemophilia, angiohemophilia, Willebrand-Jurgens' disease and related hemorrhagic diatheses |
| Severs sjukdom infocalcaneal apofysit, abnormiteten i den del som reglerar tillväxten av hälbenet, smärtan ökar när man går | gyermekkori sarokfájás [calcaneal apophysitis]infoSever's disease, heel pain in growing children |
| gips sjukdom infomuskelatrofi, ledkontraktur | ún. gipszbetegséginfoplaster disease, atrophy of bone in a limb which has been encased for some time in a plaster of Paris splint |
| Canavans sjukdom | fehérállományi spongiosus degeneráció [f.r.] [Canavan disease, Canavan's leukodystrophia]infowhite matter spongiosus degeneration,[Canavan disease, Canavan's leukodystrophy |
| Mareks sjukdom [MDV] | Marek-betegség [P: DNS-tartalmú herpeszvírus] [neuroencephalomyelitis enzootica gallinarum, neurolymphomatosis]infoMarek's disease, neurolymphomatosis, an asymmetric paralysis of one or both legs or wings in bird |
| tungans sjukdom | nyelvbetegség [glossopathia]infoglosspathy, disease of the tongue |
| Stargardts sjukdom infoärftlig form av juvenil makuladegeneration | Stargardt-szindrómainfoStargardt disease, fatty material builds up on the macula |
| Coris sjukdom | Cori-Forbes betegség [morbus Cori-Forbes]infoCori-Forbes disease, glycogen storage disease type III |
| Christmas sjukdom | Christmas-syndroma · haemophilia-BinfoChristmas-syndrome, Christmas disease, factor IX deficiency |
| allmänfarlig sjukdom | általánosan veszélyes betegséginfoa generally dangerous disease |
| Dercum sjukdom info'fettvävsreumatism' [inflammerad fetma som värker] | Dercum betegség [adipositas dolorosa, adiposalgia, lipalgia, lipomatosis dolorosa, morbus Dercum]infoDercum's disease, multiple, painful growths of fatty tissue [lipomas] |
| Bowens sjukdom | Bowen betegség · Bowen kór [P: napfény] [morbus Boweni, praecancerosis]infoBowen disease, squamous cell carcinoma in situ |
| bipolär sjukdom [BS] | bipoláris zavar [morbus bipolaris, morbus maniaco-depressivus]infobipolar disorder |
| Föllings sjukdom [PKU] | fenilketonuria [phenylketonuria, Fölling-szindróma, PKU]infophenylketonuria, PKU, an inherited disorder that increases the levels of a substance called phenylalanine in the blood |
| granulomatös sjukdom | granulomatózisos betegséginfogranulomatous disease |
| Mikulicz sjukdom | Mikulicz-szindrómainfoMikulicz syndrome, a chronic condition characterized by the abnormal enlargement of glands in the head and neck, it should be considered a form of Sjögren syndrome |
| Bournevilles sjukdom | Bourneville betegség · epiloia [morbus Bourneville, sclerosis tuberosa]infoBourneville disease, tuberous sclerosis, tuberous sclerosis complex, benign tumours develop in different parts of the body |
| Buergers sjukdom infoBuerger-Winiwarter syndrom, icke aterosklerotisk segmentell inflammatorisk kärlprocess | elzáródásos érbelhártya-gyulladás · trombusképződéssel járó endarteritis [endarteritis obliterans, thromboangiitis obliterans, morbus Buerger]infoBuerger's disease, blood vessels swell, which can prevent blood flow, causing clots to form in the arms and legs |
| Coats sjukdom infonäthinnelidande | Coats betegség [morbus Coatsi]infoCoats disease, a telangiectatic neovascular disease of the retina |
| hemolytisk sjukdom | hemolytikus betegség [erythroblastosis]infoerythroblastosis, abnormal presence of erythroblasts in the circulating blood |
| Bangs sjukdom | Bang-betegség · hullámzó láz · máltai láz [brucellosis]infoBang's disease, infectious disease of domestic animals often resulting in spontaneous abortion |
