| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| AGS infoAvtalsgruppsjukförsäkring | Szerződéses Csoportos BetegbiztosításinfoContractual Group Health Insurance |
| abortlagstiftning -en | abortusszal kapcsolatos jogalkotás · abortusszal kapcsolatos törvénykezés [lex abortus]infoabortion legislation |
| adrenerg upptagshämmare infoadrenerg blockerare, adrenerg läkemedel, alfablockerare, adrenerg upptagshämmare | adrenerg blokkoló · adrenerg gátlóinfoadrenergic blocker, adrenolytic drug, alpha-blocker, adrenergic uptake inhibitor |
| adrenogenitalt syndrom [AGS] infokongenital binjurebarksförstoring, binjurebarkshyperplasi, CAH | Apert-Gallais-szindróma [veleszületett mellékvesekéreg-hiperplázia] [f.r.] [adrenogenitalis syndroma, hyperplasia corticis glandulae suprarenalis]infocongenital adrenal hyperplasia, adrenal cortex neoplasm |
| alkoholdryckslagstiftning -en | alkoholtartalmú italokra vonatkozó jogalkotásinfolegislation on alcoholic beverages |
| alkohollagstiftning -en -ar | alkohollal kapcsolatos jogalkotásinfoalcohol legislation |
| andetagsvolym -en -er infoandningsvolym, tidalvolym | légzéstérfogat [capacitas respiratorica]inforespiratory volume |
| anlagsbärande infoanlagsbärare | hajlamhordozó [vector praedispositionis]infopredisposition |
| anlagsfri -tt -a | hajlamtól mentesinfofree from predisposition |
| anlagspar -et - | tulajdonságpár [par qualitatis]infoproperty pair |
| anlagsprov -et - infoanlagsprövning, anlagstest | hajlamvizsgálat · képességvizsgálat [pl. ebé] [examinatio possibilitatis]infoaptitude test |
| anlagstyp -en -er infodet befruktade äggets arvsanlag | géntípus [genotypus]infogene type |
| anslagsbärande | tulajdonság hordozó [pl. DNS]infoproperty carrier |
| anslagsbärare -n anslagsbärarn - | tulajdonság hordozó [pl. DNS]infothat carry property |
| aspiration av magsäcksinnehåll | gyomortartalom belélegzése [inhalation of stomach contents]infoaspiration of gastric contents |
| avbrott av magsaftsekretion infoneural effekt | gyomornedv elválasztás szünetelése [achylia gastrica]infopartial or complete absence of gastric juice |
| avlägsnande av magsäcken | gyomoreltávolítás [gastrectomia]infogastrectomy, surgical removal of a part or the whole of the stomach |
| avsaknad av magsaft infoavsaknad av saltsyra i magsäcken | gyomornedvhiány [achylia gastrica]infopartial or complete absence of gastric juice |
| beses besags besetts infobesiktigas, ses på | inspiciálnak · megnézik · megvizsgálják · szemügyre veszik [inspicere, probare]infoexamine, inspect |
| beslagstyp -en -er | patkolástípus · vasalástípus [typus calceationis] [T]infohorseshoe type |
| bladmagslemhinna -n bladmagslemhinnor | leveles gyomornyálkahártya · százrétű gyomornyálkahártya [tunica mucosa omasi, -psalterii]infomucosa of omasum |
| blindficka i magsäcken infohos häst | gyomor vakzsák [saccus caecus ventriculi]infothe fundus ventriculi is expanded to form a large blind sac |
| blodsockerdagsprofil -en -er | vércukor napi profil [daily glucos value status]infodaily glucos value status |
| blödande magsar | vérző gyomorfekély [ulcus ventriculi haemorrhagicum]infobleeding stomach ulcer |
| borttagande av en del av magsäcken | gyomorcsonkolás [gastrectomia]infogastrectomy |
| bota alla slags sjukdomar [hemlig] agent | minden kórt gyógyító [titkos] szer [panacea, nostrum]infopanacea, a remedy for all ills or difficulties |
| brist på magsyra | chylus megkevesbedése [oligochylia]infooligochylia, a deficiency of gastric juice |
| brist på saltsyra i magsäcken | gyomornedvhiány [achylia gastrica]infopartial or complete absence of gastric juice |
| bristande bildning av saltsyra i magsäcken | gyomorsósavképződés hiánya [achylia gastrica]infopartial or complete absence of gastric juice |
| brustet magsår | perforált gyomorfekély [ulcus ventriculi perforatum]infoperforated stomach ulcer |
| Csillags sjukdom | Csillag-betegség [lichen sclerosus et atrophicus, dermatitis lichenoides chronica atrophicans]infoCsillag's disease, lichen sclerosus et atrophicus |
| diarré pga bristande bildning av saltsyra i magsäcken | hasmenés gyomorsósav-képződés hiányában [diarrhoea ex achylia gastrica]infodiarrhea accompanying gastric achylia |
| dopaminupptagshämmare -n · dopaminupptagshämmarn - | Dopaminfelvételt csökkentő · Dopaminfelvételt gátló [Dopamini receptio inhibitor]infoDopamine reuptake inhibitor, acts by blocking the dopamine transporter and norepinephrine transporter |
| dragsjuka -n dragsjukor infoepidemisk hjärnhinneinflammation: cerebrospinalmeningit | anyarozsmérgezés · Szent Antal tüze · ergotizmus [P: Claviceps purpurea] [ergotismus]infoergotism, ergot poisoning, poisoning produced by eating food affected by ergot |
| elektrisk chockvagslitotripsi | elektromos lökéshullám-litotripsziainfoshock wave lithotripsy, SWL, treatment for kidney stones, the stones are broken into tiny pieces |
| ett pulsslags karaktär skiljer sig från ett annats | szív összehúzódási zavara miatt kialakuló ritmuszavaros pulzus [pulsus alternans]infopulsus alternans, an arterial pulse with alternating strong and weak beats |
| folliklar i magsäckens slemhinna | nyiroktüsző a gyomor nyálkahártyáján [folliculi lymphatici gastrici]infolymphoid tissue within the lamina propria of the stomach |
| form av jagstörning | az éntudat zavara [transitivismus]infotransitivism, the illusory presumption of one's symptoms or other traits by other individuals |
| främmande föremal i magsäcken | gyomorban levő idegen test [corpus alienum ventriculi]infoforeign body in the stomach |
| företagsdoktor -n -er infoföretagsläkare | üzemorvos · vállalati orvosinfocompany physician |
