| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| … som böjer sig runt omkring | körülívelt … [circumflexus]info… which bends around |
| yttre lårbensartär som böjer sig runt | külső körülívelő combartéria · külső körülívelő combütőér · külső körülívelő combverőér [arteria circumflexa femoris lateralis, arteria circumflexa femoris fibularis]infolateral circumflex femoral artery |
| omkring -, kring ändtarmsöppningen | végbél körüli [perirectalis]infoperirectal, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding the rectum |
| runt ligament | görgetegszalag [ligamentum teres]infoligamentum teres, a cord like structure that connects the femoral head to the acetabulum |
| omkring larynx | gége körüli · gége körül elhelyezkedő [perilaryngealis]infoperilaryngeal, surrounding the larynx |
| omkring artär | artéria körüli · ütőér körüli · verőér körüli [periarterialis]infoperiarterial, of, relating to, occurring in, or being the tissues surrounding an artery |
| omkring njuren | vese körüli · vesét körülvevő [pl. tok] [perirenalis]infoperirenal, around the kidney, surrounding the kidney |
| inflammation runt hårsäcken | szőrtüsző körüli gyulladás [perifolliculitis]infoperifolliculitis, inflammation of the tissues surrounding the hair follicles |
| artär runt humerus | körülhajló karartéria [arteria circumflexa humeri]infocircumflex humeral artery |
| infalmmation runt navel | köldök körüli gyulladás [periomphalitis]infoperiomphalitis, inflammation around the navel |
| fettvävnad runt njuren | vesefészek [nidus renalis]infofatty tissue around the kidney |
| infektion runt rotspetsen infoperiapikal inflammation | gyökércsúcs körüli fertőzés [inflammatio periapicalis]infoperiapical infection, a periapical abscess is a pocket of infection around the tooth root |
| dentin runt pulpa | pulpa körüli dentin [dentinum circum pulpam]infodentine around the pulp |
| inflammation runt levern | máj körüli gyulladás [perihepatitis]infoperihepatitis, inflammation around the liver |
| lunginflammation runt alveolerna | kishörgők körüli tüdőgyulladás [peribronchiolitis]infoperibronchiolitis, inflammation of the tissues surrounding the bronchioles |
| cysta runt rotspetsen infoperiapikal cysta | gyökércsúcs körüli ciszta [cysta periapicalis [radicis dentis]]infocyst around the root tip |
| inflammation runt ögat | szem körüli gyulladás [parophthalmia]infoparophthalmia, inflammation of the connective tissue around the eye |
| inflammation runt jejunum | jejunum körüli gyulladás [perijejunitis]infoperijejunitis, inflammation around the jejunum |
| abscess runt appendix | féregnyúlvány körüli tályog [abscessus periappendicularis]infoabscess around appendix |
| bindvävshölje runt blodkärl infobindvävshinna runt blodkärl | ér kötőszövetes hüvelye [vagina vasorum] [R]infofibrous sheath that may surround vessels as well as nerves |
| inflammation runt tonsillen | mandula körüli gyulladás [peritonsillitis]infoperitonsillitis, inflammation of peritonsillar tissues |
| infalmmation runt nagel | köröm körüli gyulladás [perionychia]infoperionychia, nail inflammation that may result from trauma, irritation or infection. It can affect fingernails or toenails |
| nervfläta omkring artärer | artériák körüli idegfonat · ütőerek körüli idegfonat · verőerek körüli idegfonat [plexus periarterialis]infoperiarterial plexus. an autonomic plexus that accompanies an artery |
| runt ligament till livmoder inforunt livmoderband | méh görgetegszalaga [chorda uteroinguinalis, ligamentum teres uteri, ligamentum rotundum uteri]infoteres uteri, leads from the uterine horns, through the woman's inguinal canal to the ipsilateral labium majus |
| bindvävsskikt runt varje nervfiber | endoneurium · belső idegburok [endoneurium, perineurium internum]infoendoneurium, a thin layer of collagenous connective tissue that surrounds individual nerve fibers |
| smärta runt appendix vermiformis infosmärta vid appendix | fájdalom az appendix vermiformis tájékán [appendalgia]infoappendalgia, pain of appendiceal origin, appendix pain, appendiceal pain |
| körtlar runt anala området | circumanalis mirigyek · végbél-faggyúmirigyek [glandulae circumanales, glandulae paraproctales]infocircumanal glands, composed of lobules that are densely packed with large polyhedral cells in young adult dogs; intralobular cysts develop with age |
| inflammation runt främmande kropp | idegentest körüli gyulladás [perialienitis]infoperialienitis, inflammation centered around a foreign body |
| broskläpp runt fossa glenoidale | ízületi árkot mélyítő rostos porcszegély [labrum glenoidale]infoglenoid labrum is fibrocartilaginous tissue within the glenoid cavity of the shoulder joint |
| decidua runt ett ägg | petét körülvevő hullóhártyarészlet [decidua capsularis, decidua reflexa, epichorion]infoepichorion, The portion of the endometrium that covers the implanted early embryo |
| kapillär system runt tubulus | peritubuláris kapilláris rendszer [systema capillorum peritubulare]infoperitubular capillaries, tiny blood vessels in the kidney, delivering wastes to be secreted into urine |
| esofageal muskelinflammation runt sarcosporidier | sarcosporidium körüli nyelőcsőizom-gyulladás [oesophagomyositis sarcosporidica]infomuscular sarcocystosis in the esophagus |
| embryonala brosk runt näshålan infonasal kapsel | embrionális orrüreget övező porc [capsula nasalis]infoembryonic cartilage around the nasal cavity |
| ärrvävnad omkring främmande kropp | hegszövet idegen test körül [formatio capsulae, capsulatio]infocapsule formation |
| inflammation runt vävnader av äggstockarna | petefészek körüli szövetek gyulladása [perioophoritis, periovaritis]infoinflammation of tissues around the ovary [perioophoritis, periovaritis |
| bindvävshinna runt blodkärl i halsen | nyak ereinek kötőszöveti hüvelye [vagina vasorum cervicalium] [R]infocarotid sheath, fibrous connective tissue that surrounds the vascular compartment of the neck |
| inflammation i vävnaden runt tolvfingertarmen | duodenum körüli szövetek gyulladása [periduodenitis]infoperiduodenitis, inflammation around the duodenum |
| inflammation i tandköttet runt tanden | korona körüli fertőzés [pericoronaritis]infopericoronaritis, swelling and infection of the gum tissue around the wisdom teeth |
| atypisk övertalig tand runt mittlinjen | számfeletti atípusos fog középvonal táján [dens supplementarius mesiodens]infosupernatural atypical tooth center |
| inflammation i vävnaden runt tanden | fog koronája körül kialakult ínygyulladás [pericoronitis, pericoronal infection]infopericoronitis, pericoronal infection, swelling of the gum tissue around the wisdom teeth |
