| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| … av infektiös genes | fertőzéses eredetű …info… of infectious genesis |
| infektiös -t -a | fertőzéses · fertőzéssel kapcsolatos · fertőzött · fertőző [infectiosus, infectivus]infoinfectious, infection-related, infected, contagious |
| infektiös laryngotracheit [ILT] infohos höns, ILT | fertőző gége- és légcsőgyulladás [P: Gallid herpesvirus type 1.] [laryngotracheitis infectiosa avium [gallinarum]]infoinfectious laryngotracheitis, ILT, an acute, highly contagious infection of chickens and pheasants |
| infektiös dermatit | fertőzéses dermatitis [dermatitis infectiosa]infoinfectious dermatitis |
| infektiös dermatit [ASA] | ponty fekélyes bőrgyulladása [P: Aeronomas salmonicida subsp. Achromogenes]infoulcerative dermatitis of carp |
| infektiös keratit | fertőző szaruhártya-gyulladás [keratitis infectiosa]infoinfectious keratitis |
| infektiös synovit | fertőző szinovitisz [synovitis infectiosa]infoinfectious synovitis, inflammatory process affecting the joint synovium |
| infektiös hästanemivirus [EIAV] | fertőző kevésvérűség vírusainfovirus of equine infectious anemia, EIAV |
| infektiös gastroenterit | fertőző eredetű gyomorbélgyulladás [gastroduodenitis infectiosa]infoinfectious gastroduodenitis |
| infektiös bronkit [IB] infoinfektiös bronkit hos fjäderfä | fertőző hörgőhurut [pl. csirkéké] [P: coronavírus] [bronchitis infectiosa]infoinfectious bronchitis od chickens |
| infektiös trakeobronkit infoinfektiös trakeobronkit hos kycklingar | fertőzéses légcső- és hörgők gyulladása [P: csirkéken corona vírus] [tracheobronchitis infectiosa]infoinfectious inflammation of the trachea and bronchi in chickens |
| infektiös bursit infoGumborosjukan | fertőző bursitis [P: birnavírus] [bursitis infectiosa]infoinfectious bursal disease, IBD, Gumboro disease, an acute and highly contagious viral infection in young chickens |
| infektiös bulbärparalys | Aujeszky-szindróma · fertőzéses bulbáris hűdés [paralysis bulbaris infectiosa, pseudolyssa]infoinfectious bulbar paralysis, infectious bulbar palsy, pseudorabies, Aujeszky's disease |
| infektiös keratokonjunktivit | fertőző keratoconjunctivitis [P: Moraxella bovis] [ceratoconjunctivitis infectiosa]infoinfectious bovine keratoconjunctivitis |
| infektiös lunginflammation | mellkasi influenza [influenza pectoralis]infochest flu, a chest infection of the lungs or airways |
| infektiös diarré | fertőző eredetű hasmenés [diarrhoea of infectious origin]infodiarrhea of infectious origin |
| infektiös hepatit [ICH, HCC] | fertőző májgyulladás [P: CAV-1] [hepatitis infectiosa] [FM]infoinfectious hepatitis |
| infektiös speninflammation | fertőző tőgybimbógyulladás [P: bovin herpeszvírus] [mamillitis infectiosa]infobovine herpes mammillitis, bovine herpesvirus-2 syndromes |
| infektiös artrit | fertőző ízületgyulladás [arthritis infectiosa]infoinfectious arthritis |
| infektiös njursjukdom | fertőzéses vesemegbetegedés [nephropathia infectiosa]infoinfectious nephropathy |
| infektiös neurit | fertőző ideggyulladás [neuritis infectiosa]infoinfectious nerve inflammation |
| infektiös mononukleos infokörtelfeber | mirigyláz · monocita-megszaporodással járó vírusos betegség [P: Epstein-Barr vírus, EBV, cytomegalovírus, CMV] [mononucleosis infectiosa]infoinfectious mononucleosis, mono, characterized by swollen lymph glands, fever, sore throat, and extreme fatigue |
| infektiös parotit | fertőző fültő alatti nyálmirigy gyulladása [parotitis infectiosa]infoinfectious parotitis, caused by duct obstruction [sialolithiasis], infectious organisms [viruses, bacteria], inflammatory conditions [Sjogren syndrome, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, arcoidosis] |
| infektiös coryza infohönssnuva | baromfi ún. 'ragadós náthája' [P: Haemophilus paragallinarum] [coryza contagiosa avium]infoinfectious coryza, an acute respiratory disease of chickens |
| infektiös polyneurit | fertőzéses sokidegyulladás [polyneuritis infectiosa]infoinfective polyneuritis, an autoimmune disorder in which the body's immune system attacks its own nervous system |
| infektiös nefrit [PKD] infoproliferativ njursjukdom | fertőző vesegyulladás · halak [lazacfélék] proliferatív vesebetegsége [P: Tetracapsula bryosalmonae]infoinfectious nephritis, proliferative kidney disease of fish, PKD |
| infektiös laxanemi [ILA/ISA] infoinfectious salmon anemia, ILA, ISA | fertőző lazacvérszegénység [P: Salmon isavirus] [infectious salmon an[a]emia ISA]infoinfectious salmon anemia, ISA, severe anemia in infected Atlantic salmon |
| infektiös endokardit | fertőzéses szívbelhártya-gyulladás [endocarditis infectiosa]infoinfectious endocarditis |
| infektiös ledinflammation | fertőző ízületgyulladás [P: baktérium, gomba, vírus] [arthritis infectiosa]infoinfectious arthritis, an infection in the joint |
| infektiös kycklinganemivirus | fertőző csirkeanémia vírusinfochicken infectious anemia virus, CIAV |
| infektiös nefros | vese fertőzéses elfajulása [nephrosis infectiosa]infonephrosis infection, nephrotic syndrome, a condition that causes the kidneys to leak large amounts of protein into the urine |
| infektiös kycklinganemi | fertőző csirkeanémiainfochicken Infectious an[a]emia, CI |
| infektiös tracheobronchit | eb fertőző légcső-hörgő gyulladása [tracheobronchitis infectiosa]infobronchial inflammation in dogs |
| infektiös enterit | fertőzéses bélhurut [enteritis infectiosa]infoinfectious enteritis |
| degenerativ genes | degeneratív genezis · degeneratív fejlődés · degeneratív megjelenésinfodegenerative genesis |
| infektiös bovin rinotrakeit [IBR] | szarvasmarha fertőző rhinotracheitisze [P: herpesvírus] [rhinotracheitis infectiosa bovum infectious bovine rhinotracteitis IBR]infoinfectious bovine rhinotracteitis, IBR |
| infektiös bovin keratokonjunktivit [IBK] | fertőző szarvasmarha keratokonjunktivitisz [P: Moraxella bovis] [keratoconjunctivitis infectiosa ruminantium, KIR, infectious bovine keratoconjunctivitis, IBK]infoinfectious bovine keratoconjunctivitis, IBK |
| infektiös hematopoietisk nekros [IHN] | fertőző haematopoietikus nekrózis · fertőző vérképző elhalás [infectious haematopoietic necrosis, infectious haematopoietic necrosis, IHN]infoinfectious haematopoietic necrosis, IHN |
| infektiös bulbär pares | fertőző nyúltvelő-bénulás [paralysis bulbaris infectiosa]infobulbar paralysis, bulbar palsy, a set of signs and symptoms linked to the impaired function of the lower cranial nerves |
| infektiös pustulär balanopostit [IPB] | fertőző hólyagos balanoposztitisz [balanoposthitis pustularis infectiosa]infoinfectious vesicular balanoposthitis |
| infektiös granulös slidinflammation infoinfektiös granulös vaginit | fertőző szemcsés hüvelyhurut [colpitis granulosa infectiosa, vaginitis granulosa infectiosa, vestibulitis nodosa]infoinfectious granulomatous vaginitis |
| infektiös eksematoid dermatit | fertőzéses ekcématoid dermatitis [infectiosus eczematoid dermatitis]infoinfectious eczematoid dermatitis |
| infektiös pustulär vulvovaginit [IPV] | fertőző hólyagos vulvovaginitisz · vírusos hüvelygyulladás [P: I. típusú bovin-herpesvírus] [exanthema coitale]infoinfectious vesicular vulvovaginitis, viral vaginitis |
| infektiös labial dermatit | juhok-, kecskék fertőző pofabőr gyulladása [P: parapoxvírus] [impetigo labialis, ecthyma contagiosum]infocontagious pustular dermatitis or ecthyma contagiosum, orf disease in young sheep and goats |
| äggvitehaltig infektiös partikel infoprion | fehérjetartalmú fertőző részecske [particulum infectiosum proteinaceum, prion]infoegg white-containing infectious particle |
| felin infektiös peritonit [FIP] | macska fertőző hashártyagyulladása [P: feline coronavirus] [peritonitis infectiosa felium]infofeline infectious peritonitis |
| akut infektiös faryngit | akut fertőzéses garatgyulladás [pharyngitis infectiva acuta]infoacute infectious pharyngitis |
| akut infektiös splenit | heveny fetőzéses lépgyulladás [splenitis acuta infectiosa, lienitis acuta infectiosa]infoacute infectious splenitis |
| infektiös keratokonjunktivit hos hönor | tyúk fertőző szaruhártya-kötőhártya-gyulladása [P: Mycoplasma gallisepticum, MG] [keratoconjunctivitis infectiosa gallinarum]infoinfectious keratoconjunctivitis of hens |
| infektiös navelsträngsinfektion hos nyfödda | újszülöttek fertőzéses köldöknedvezése [blennorhoea umbilici, omphalitis]infoumbilical infection in a newborn, omphalitis, an infection of the umbilicus and or surrounding tissues, occurring primarily in the neonatal period |
