vara lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| bevarad | |
| bevarande [~t] substantiv | przechowywanie(rzeczownik odczasownikowy) od przechowywać zachowanienoun |
| charkuterivara [~n -varor] substantiv | wędlina(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wyrób spożywczy z jednego kawałka mięsa (szynka, polędwica, baleron) lub z mięsa rozdrobnionego (kiełbasa, salceson), odpowiednio przyprawiony, zwykle wędzony, peklowany, rzadziej gotowany; |
| det är lätt att vara efterklok | mądry Polak po szkodzieo charakterystycznym dla Polaków uczeniu się na błędach już popełnionych zamiast przewidywania negatywnych skutków |
| fast programvara | oprogramowanie układowe(informatyka, informatyczny) oprogramowanie zainstalowane na stałe w urządzeniu, zapewniające podstawowe procedury jego obsługi; |
| för att vara ärlig | będąc szczerym(potocznie, potoczny) deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę) mówiąc szczerze(potocznie, potoczny) deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę) prawdę mówiąc(potocznie, potoczny) deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę) szczerze mówiąc(potocznie, potoczny) deklaruje szczerość wypowiedzi (głównie wypowiedzi kontrowersyjnych i wypowiedzi mogących urazić odbiorcę) |
| för närvarande | obecnieteraz, aktualnie, w tym momencie |
| förhandenvarande adjektiv | obecnyadjective |
| försvara [~de ~t] verb | bronićverb bronićverb tłumaczyćverb usprawiedliwiaćverb |
| försvåra [~de ~t] verb | ingerowaćverb utrudniaćverb |
| försvara sig | bronićchronić siebie przed atakiem, odpierać atak na siebie tłumaczyćwyjaśniać, podawać powód swojego postępowania (patrz znaczenie 1.2) |
| försvarare [~n; pl. ~, best. pl. försvararna] substantiv | obrońca(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba, której pracą jest obrona interesów oskarżonego podczas sprawy karnej obrońca(sport, sportowy) gracz broniący dostępu do bramki swojej drużyny obrońcanoun obrończyninoun rzecznik(książkowy) osoba występująca w obronie kogoś lub czegoś, popierająca jakąś sprawę |
| förvara [~de ~t] verb | przechowywaćverb trzymaćverb |
| frånvarande adjektiv | nieobecny(przenośnie, przenośnia) będący myślami gdzie indziej nieobecnyadjective niespokojnyadjective |
| fri programvara | wolne oprogramowanieoprogramowanie, które może być uruchamiane, kopiowane, rozpowszechniane, analizowane oraz zmieniane i poprawiane przez użytkowników; |
| frysvara [~n -varor] substantiv | mrożonkanoun |
| göra det svårare än vad det är | szukać dziury w całymdoszukiwać się błędów, niedociągnięć, problemów tam, gdzie ich nie ma |
| hälsa på varandra | witaćskładać sobie wzajemne przywitanie |
| hittillsvarande adjektiv | dotychczasowyadjective |
| icke varande | nicośćpustka, brak, nieistnienie czegoś |
| ifrågavarande adjektiv | aktualnyadjective |
| innevarande adjektiv | bieżącyadjective |
| komodovaran [~en ~er] substantiv | waran z Komodo(herpetologia, herpetologiczny) Varanus komodoensis Ouwens, drapieżny gad z rodziny waranów zamieszkujący wyspy Archipelagu Sundajskiego; |
| kvarvarande adjektiv | szczątkowyadjective |
