Svéd-Lengyel szótár »

u lengyelül

SvédLengyel
Ulm

Ulm(geografia, geograficzny) (administracja) miasto na prawach powiatu w południowych Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia;

Ulric

Ulrykimię męskie;

Ulrik

Ulrykimię męskie;

Urlykimię męskie

ulster [~n ulstrar] substantiv

jesionkanoun

ultimatum [~et; pl. ~] substantiv

ultimatumnoun
oświadczenie zawierające żądanie określonego zachowania, poparte groźbą zastosowania środków przymusu w razie niespełnienia żądań przed ściśle określonym terminem;

ultraljud [~et; pl. ~] substantiv

ultradźwięk(fizyka, fizyczny) fala dźwiękowa o częstotliwości zbyt wysokiej by być słyszalna dla człowieka (umownie 20 kHz - 1 GHz);
noun

ultramarin [~t ~a] adjektiv

ultramarynaadjective
odcień niebieskiego taki jak ultramaryna (1.1)

ultrastruktur

ultrastruktura(optyka, optyczny) struktura obiektu mogąca być obserwowana tylko za pomocą mikroskopu elektronowego

ultraviolett [n. ~, ~a] adjektiv

ultrafiolet(fizyka, fizyczny) niewidzialne dla oka promieniowanie elektromagnetyczne – o długości fali krótszej niż światło widzialne i dłuższej niż promieniowanie rentgenowskie; wywołuje m.in. fluorescencję i opalanie się skóry ludzkiej;
adjective

ultrafioletowy(fizyka, fizyczny) dotyczący ultrafioletu, świecący ultrafioletem
adjective

ulv [~en ~ar] substantiv

wilk(zoologia, zoologiczny) przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;
noun

ulv i fårakläder

wilk w owczej skórze(związek frazeologiczny) ktoś zły, niebezpieczny udający kogoś łagodnego i pokornego

umami [~n] substantiv

umami(fizjologia, fizjologiczny) jeden z pięciu podstawowych smaków, smak kwasu glutaminowego występującego w białku;
noun

umbära [-bar, -burit, pres. -bär] verb

wyrzecverb
zrezygnować z czegoś

umbärande [~t ~n] substantiv

wyrzeczenienoun
rezygnacja z wygód lub przyzwyczajeń

Umbrien

Umbria(geografia, geograficzny) (administracja) region administracyjny w środkowych Włoszech;

umbrisk

Umbryjczykmieszkaniec Umbrii

umbryjski(językoznawstwo, językoznawczy) nazwa języka;

umbryjskiodnoszący się do Umbrii, związany z Umbrią

umgås [umgicks, umgåtts, pres. umgås] verb

powiązaćverb
połączyć wiele elementów, faktów w całość

przestawać(przestarzałe, przestarzały) obcować z kimś
verb

umiak

umiakduża eskimoska łódź wiosłowo-żaglowa

undanbe [-bad, -bett, -bedd n. -bett, pres. -ber] verb

nie życzyć sobieverb

upraszaćverb

wypraszać sobieverb

undanflykt [~en ~er] substantiv

wymówkanoun
wykrętne usprawiedliwienie

undanröja [-röjde -röjt] verb

anulowaćverb

uprzątaćverb
doprowadzać do porządku usuwając coś

usuwaćverb
sprawiać, że coś nie znajduje się już w miejscu, w którym było

undanröjning [~en ~ar] substantiv

sprzątanienoun
usuwanie czegoś, co nie powinno tam być (np. naczyń ze stołu)

undantag [~et; pl. ~] substantiv

wyjątek(informatyka, informatyczny) w programowaniu: obiekt używany do przerwania normalnego działania programu i przeniesienia informacji o błędzie do innego miejsca programu
noun

wyjąteknoun
coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła

undantaget bekräftar regeln

wyjątek potwierdza regułę…poucza, że reguły w życiu zawsze mają wyjątki; zatem sporadyczne odstępstwo od reguły nie obala jej prawdziwości

undantagstillstånd [~et; pl. ~] substantiv

stan nadzwyczajny(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające;
noun

under

cud(przenośnie, przenośnia) rzecz niezwykła, niespodziewana, mało prawdopodobna

cud(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) niezwykły akt działania siły nadprzyrodzonej;

under preposition

podpreposition
…wskazujący położenie kogoś lub czegoś poniżej omawianego wyrażenia

podpreposition
…wskazujący ruch kogoś lub czegoś w kierunku dołu omawianego wyrażenia

podczaspreposition
…służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności

123