troll lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| troll [~et; pl. ~] substantiv | troll(mitologia germańska) skand. istota mająca postać olbrzyma lub karła, zamieszkująca zwykle górskie pieczary, zazwyczaj nieprzyjazna wobec ludzi |
| trolla [~de ~t] verb | czarowaćverb |
| trolldom [~en ~ar] substantiv | czarnoksięstwonoun |
| trollhassel [~n -hasslar] substantiv | oczar wirginijski(botanika, botaniczny) Hamamelis virginiana gatunek krzewu lub drzewa z rodziny oczarowatych, pochodzący ze wschodnich stanów USA i z Kanady, uprawiany jako roślina ozdobna, wykorzystywany także jako roślina lecznicza i do wyrobu kosmetyków; |
| trollkarl [~en ~ar] substantiv | czarodziejnoun czarowniknoun |
| trollkvinna [~n -kvinnor] substantiv | czarodziejka(fantasy) kobieta potrafiąca czarować, rzucać czary czarodziejka(przenośnie, przenośnia) kobieta piękna, oczarowująca, uwodzicielska |
| trollslända [~n -sländor] substantiv | ważka(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) owad z rzędu ważek (Odonata Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach; |
| trollstav [~en ~ar] substantiv | różdżka(mitologia, mitologiczny) podłużny, drewniany przedmiot służący w baśniach i legendach do „rzucania czarów”; również rekwizyt iluzjonisty |
| controller [~n controllrar] substantiv | nastawnik(elektryczność) (technologia, technika, techniczny) przyrząd sterowniczy, używany w tramwajach, lokomotywach, dźwigach elektrycznych itp., służący do przełączania w określonej kolejności obrotów zasilania maszyn i urządzeń elektrycznych przy sterowaniu ich pracą sterownik(technologia, technika, techniczny) program lub urządzenie go wykonujące służące do sterowania układem |
| fjärrkontroll [~en ~er] substantiv | pilotnoun |
| födelsekontroll [~en] substantiv | antykoncepcja(medycyna, medyczny) (seksuologia, seksuologiczny) działania zapobiegające zapłodnieniu |
| förtrollning [~en ~ar] substantiv | urok(dawniej, dawny) według wierzeń ludowych: negatywna siła magiczna mogąca komuś lub czemuś szkodzić |
| kontroll [~en ~er] substantiv | kontrola(potocznie, potoczny) nadzór nad kimś lub nad czymś kontrolanoun zarządzanienoun |
| kontrollanordning | kontrolnyzwiązany z kontrolą lub kontrolowaniem nadzórpełnienie kontroli regulowaćkierować ruchem, obrotem czegoś sterowaćkontrolować pracę urządzenia |
| kontrollant [~en ~er] substantiv | kontroler(informatyka, informatyczny) program sterujący kontroler(technologia, technika, techniczny) urządzenie kontrolujące pracę maszyn kontrolernoun |
| kontrollera [~de ~t] verb | kontrolowaćverb nadzorowaćverb sprawdzaćverb |
| kontrollorgan [~et; pl. ~] substantiv | pies stróżujący(kynologia, kynologiczny) pies pilnujący bezpieczeństwa posesji przed intruzami |
| kontrollrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | reżyserkanoun |
| kvalitetskontroll [~en ~er] substantiv | kontrola jakościnoun |
| Mumintroll | Muminek(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) fikcyjne białe stworzenie, z rodziny trolli; |
| när man talar om trollen | o wilku mowawyrażenie używane, gdy osoba, o której mówimy, nagle się pojawia; zobacz też: o wilku mowa w Wikicytatach |
| När man talar om trollen så står de i farstun. | |
| patenttroll | troll patentowy(pejoratywnie, pejoratywny) podmiot, zwykle firma, która nabywa patent dotyczący jakiegoś rozwiązania, ale nie zamierza stosować go w praktyce, czekając aż ktoś inny to zrobi, by go pozwać za rzekome utracone korzyści i zyskać na odszkodowaniu |
| skogstroll [~et; pl. ~] substantiv | skrzat(folklor) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) bajkowy ludek |
