Svéd-Lengyel szótár »

träda lengyelül

SvédLengyel
träda

odłóg(rolnictwo, rolniczy) nieuprawiany grunt orny

pustaćpustkowie, nieużytki porośnięte niską roślinnością bez drzew

ugór(rolnictwo, rolniczy) pole nieuprawiane przez pewien czas;

träda i kraft

wchodzić w życiezaczynać obowiązywać, stawać się stosowanym, używanym

anträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

wierzchowiec(jeździectwo, jeździecki) koń do jazdy wierzchem, w siodle
verb

wstąpićverb
zrobić krok na miejsce wyżej położone

avträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

odstępowaćverb
oddawać coś komuś (bez zapłaty)

odstępowaćverb
przekazywać coś, odsprzedając to na dogodnych warunkach

biträdande adjektiv

wice-adjective
…tworzący określenia osób będących czyimś zastępcą

efterträdare [~n; pl. ~, best. pl. -trädarna] substantiv

następcanoun
ktoś obejmujący, dziedziczący po kimś jakąś funkcję, posadę, urząd itp.

framträda [-trädde, -trätt, pres. -träder] verb

ukazywać(książkowy) pokazywać, sprawiać, że coś jest widoczne
verb

wyróżniaćverb
zwracać na kogoś lub coś specjalną uwagę, wybierać spośród innych; dawać komuś, czemuś pierwszeństwo

wyłaniaćverb
stać się widocznym

företräda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

reprezentowaćverb
występować w czyimś imieniu, być czyimś przedstawicielem

företrädare [~n; pl. ~, best. pl. -trädarna] substantiv

adwokackinoun
związany z adwokatem lub adwokaturą

mecenas(potocznie, potoczny) adwokat, radca prawny, doradca podatkowy (tytuł umieszczany przed nazwiskiem);
noun

poprzedniczkanoun

poprzedniknoun

przedstawicielkanoun

reprezentacyjnynoun
służący reprezentacji, związany z reprezentowaniem

reprezentant(książkowy) osoba mająca cechy typowe, reprezentatywne dla jakiejś grupy
noun

reprezentantkanoun
forma żeńska od: reprezentant (przedstawiciel grupy)

reprezentatywnynoun
oddający charakterystyczne właściwości populacji, z której pochodzi

inträda [inträdde, inträtt, inträdd n. inträtt, pres. inträder] verb

wchodzićverb
stawać się członkiem czegoś

wchodzićverb
wstępować w obręb jakiegoś pomieszczenia, budynku, obszaru, strefy itp.

ligga i träda

leżeć odłogiem

sammanträda [-trädde, -trätt, pres. -träder] verb

obradowaćverb

odbywać zebranieverb

ställföreträdare [~n; pl. ~, best. pl. -företrädarna] substantiv

proxy(informatyka, informatyczny) komponent lub urządzenie pośredniczące w dostępie do innego obiektu;
noun

uppträda [-trädde, -trätt, pres. -träder] verb

figurowaćverb
być gdzieś zamieszczonym lub wymienionym

pojawiać sięverb
stawać się widocznym, jawnym

występowaćverb
odgrywać rolę (w teatrze, filmie)

zachowywaćverb
postępować w jakiś sposób

uppträdande [~t ~n] substantiv

przedstawienienoun
występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko

sposóbnoun
styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.

zachowanienoun
sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje;

överträda [-trädde, -trätt, -trädd n. -trätt, pres. -träder] verb

przekraczaćverb
naruszać obowiązujące zasady, łamać prawo

przekraczaćverb
przechodzić, przedostawać się przez coś