till lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| destillation [~en ~er] substantiv | destylacja(chemia, chemiczny) sposób rozdziału substancji wykorzystujący różnicę w prężnościach par (temperaturach wrzenia); |
| destillera [~de ~t] verb | destylowaćverb |
| destillerad | |
| dittills adverb | dotądadverb uprzednioadverb |
| dra sig till minnes | wspominaćsięgać pamięcią do wydarzenia lub osoby z przeszłości |
| dra sig tillbaka | cofaćprzesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce cofaćuchylać się, wzdragać się |
| dra sitt strå till stacken | |
| dra tillbaka | cofaćodwoływać coś cofaćprzesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce |
| drämma till | |
| driva saken till sin spets | stawiać sprawę na ostrzu nożażądać kategorycznie |
| egentillverkad [-tillverkat ~e] adjektiv | domorosły(ironicznie) swojski, miejscowy domorosłyadjective |
| en gång till | jeszcze razpo raz kolejny (być może ostatni) znowujeszcze raz, ponownie, na nowo, znów, powtórnie, apiać |
| fixa till | pitrasić(potocznie, potoczny) przygotowywać potrawy |
| flytta tillbaka | cofaćprzesuwać coś do tyłu, w poprzednie miejsce |
| för tillfället | chwilowotymczasowo tymczasowonie na stałe; do czasu spodziewanej zmiany |
| föra en tynande tillvaro | |
| först till kvarn får först mala | kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmieląkto się pośpieszy, ten prędzej zyska kto pierwszy, ten lepszypierwszy więcej korzysta; im prędzej ktoś coś zrobi lub gdzieś się znajdzie, tym prędzej osiągnie swój cel |
| fram och tillbaka | tam i nazadtam i z powrotem z kąta w kąt(przenośnie, przenośnia) bez celu |
| framåt och tillbaka | tam i z powrotemo chodzeniu: w kółko, bezsensownie |
| från hjässan till fotabjället | |
| från pärm till pärm | od deski do deskiod początku do końca |
| gå till ända | przemijaćkończyć się bezpowrotnie |
| gå till historien | przejść do historiizostać zapamiętanym ze względu na swoje czyny, cechy lub okoliczności |
| gå till mötes | zadowalaćzaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom |
| gå till sängs | iść spaćudawać się na sen |
| gå till spillo | marnowaćwykorzystywać małą część swoich możliwości |
| gå tillbaka | cofaćprzesuwać się do tyłu, wracać w poprzednie miejsce wracaćprzybywać do miejsca, z którego się wyszło lub było poprzednio |
