tång lengyelül
| Svéd | Lengyel |
|---|---|
| tång | obcęgi(technologia, technika, techniczny) narzędzie ręczne wykonane z metalu, złożone z dwóch ruchomych na zawiasach uchwytów z ostrymi rękojeściami, służące do przytrzymywania czego, przecinania metalu, wyciągania gwoździ, itp. szczypce(technologia, technika, techniczny) narzędzie do chwytania przedmiotów w formie dwóch zaciskających się ramion |
| tång [~en, tänger] substantiv | cążkinoun cęginoun kombinerkinoun obcążkinoun |
| tånglake [~n -lakar] substantiv | węgorzyca(ichtiologia, ichtiologiczny) gatunek ryby okoniokształtnej z rodziny węgorzycowatych |
| tångsnälla [~n -snällor] substantiv | iglicznia(ichtiologia, ichtiologiczny) europejska ryba morska, u której ikra i młode znajduje się w komorze lęgowej na ciele; |
| bramstång [~en -stänger] substantiv | bramstenga(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) drugie od pokładu przedłużenie masztu żaglowca; |
| bärstång | koromysłonosidło do dźwigania na barkach ciężarów, zwykle wiader z wodą; |
| chokladstång [~en -stänger] substantiv | baton(cukiernictwo) niewielki podłużny kawałek czekolady, niekiedy z dodatkami; |
| dragstång [~en -stänger] substantiv | dyszelnoun |
| hovtång [~en -tänger] substantiv | kleszcze(technologia, technika, techniczny) narzędzie z uchwytami służące do chwytania przedmiotów szczypce(zoologia, zoologiczny) dwudzielny narząd chwytny i obronny niektórych stawonogów; |
| hävstång [~en -stänger] substantiv | dźwignia(ekonomia, ekonomiczny) (bankowość, bankowy) finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy dźwignia(ekonomia, ekonomiczny) instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie dźwignia(fizyka, fizyczny) jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły; dźwignia(sport, sportowy) chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach; dźwignia(technologia, technika, techniczny) przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka |
| hårtång [~en -tänger] substantiv | prostownica(kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) urządzenie do prostowania włosów |
| kombinationstång [~en -tänger] substantiv | kombinerki(technologia, technika, techniczny) narzędzie ręczne, rodzaj szczypiec o uniwersalnym zastosowaniu; |
| kuggstångsbana | kolej zębata(kolejnictwo) kolej mogąca pokonywać trasę o dużych nachyleniach dzięki dodatkowej szynie zębatej, na którą oddziałują zębate koła napędowe i hamujące; |
| locktång [~en -tänger] substantiv | lokówka(fryzyjski) (technologia, technika, techniczny) przyrząd elektryczny służący do zakręcenia loków na gorąco |
| skivstång [~en -stänger] substantiv | sztanga(sport, sportowy) ciężar podnoszony w zawodach ciężarowców; |
| stånga [~de ~t] verb | bóśćverb kiep(potocznie, potoczny) niedopałek papierosa kulochwytverb |
| stångas [stångades stångats] verb | borykać sięverb bóść sięverb kuksać sięverb szturchać sięverb |
