Svéd-Lengyel szótár »

sur lengyelül

SvédLengyel
absurditet [~en ~er] substantiv

absurdnoun
nonsens, coś bez logicznego uzasadnienia

absurdalnośćnoun
cecha tego, co jest absurdalne, niedorzeczność

niedorzecznośćnoun
coś bez sensu, nie mające uzasadnienia

absurt

absurdalniew sposób absurdalny

akupressur [~en] substantiv

akupresura(medycyna, medyczny) wywodząca się z Chin tradycyjna metoda leczenia polegająca na naciskaniu, masowaniu i opukiwaniu ciała;
noun

armbandsur [~et; pl. ~] substantiv

zegareknoun
niewielkich rozmiarów zegar

assurans [~en ~er] substantiv

ubezpieczenienoun
zapewnienie o odszkodowaniu za poniesioną stratę; działania prowadzące do zaspokojenia potrzeb finansowych osoby, która poniosła straty materialne

bita i det sura äpplet

przełknąć gorzką pigulkę

przymuszaćrobić co wbrew własnej woli

censur [~en] substantiv

cenzuranoun
kontrola publicznego przekazywania informacji, ograniczająca wolność publicznego wyrażania myśli i przekonań;

censurera [~de ~t] verb

cenzurowaćverb
przeprowadzać cenzurę; kontrolować urzędowo środki masowego przekazu

cesur [~en ~er] substantiv

cezuranoun
przełomowy moment wyznaczający koniec jednej epoki i początek następnej

średniówka(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) punkt podziału, przerwa intonacyjna, która dzieli wers na dwa w przybliżeniu równe człony;
noun

fissur [~en ~er] substantiv

rozpadlina(geologia, geologiczny) szeroko rozwarta i często głęboka szczelina powstała w ziemi lub w skale
noun

försura [~de ~t] verb

zakwaszać(chemia, chemiczny) (rolnictwo, rolniczy) nasycać kwaśnymi związkami chemicznymi
verb

zakwaszać(chemia, chemiczny) (rolnictwo, rolniczy) ulegać zakwaszeniu
verb

inkommensurabel [~t inkommensurabla] adjektiv

niemierzalnyadjective
taki, który nie daje się zmierzyć, obliczyć

insurgent [~en ~er] substantiv

rebeliantnoun
uzbrojony bojownik buntujący się przeciwko istniejącej władzy;

Masurien

Mazury(historia, historyczny, historycznie) (geografia, geograficzny) region etnograficzny i geograficzny w północno-wschodniej Polsce;

masurka

mazurek(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (choreografia, choreograficzny) stylizowany taneczny utwór muzyczny w takcie 3/4, oparty na mazurze, oberku lub kujawiaku;

mensur [~en ~er] substantiv

menzurka(chemia, chemiczny) (laboratoryjny, związany z laboratorium) cylindryczne szklane naczynie z podziałką, służące do pomiaru objętości cieczy
noun

naturresurs [~en ~er] substantiv

zasób naturalny(ekonomia, ekonomiczny) twór organiczny ((na przykład) ekosystem) i nieorganiczny ((na przykład) woda, minerał), który jest wykorzystywany przez człowieka w celach produkcyjnych i konsumpcyjnych;
noun

resurs [~en ~er] substantiv

zasób(informatyka, informatyczny) obiekt lub inne dobro do którego proces może mieć przez pewien czas wyłączny dostęp
noun

zasóbnoun
pewien zbiór rzeczy nagromadzonych w celu wykorzystania w przyszłości

zasóbnoun
posiadane doświadczenie, wiedza, umiejętności

resursförbannelse

klątwa surowcowa

slösurfa [~de ~t] verb

zabijać czas surfując po internecieverb

tonsur [~en ~er] substantiv

tonsuranoun
krąg skóry wygolony na ciemieniu, czasami tak duży, że pozostaje jedynie wąskie pasmo włosów wokół głowy;

12