Svéd | Lengyel |
---|---|
skala | obieraćusuwać wierzchnią, zewnętrzną warstwę: łupinę, łuski, skórę lub skorupę itp. skala(książkowy) wielkość, zakres czegoś skala(matematyka, matematyczny) metoda przekształcenia liczby na współrzędną wykresu skala(metrologia, metrologiczny) (statystyka, statystyczny) system symboli (zwykle liczb) kodujących wyniki pomiaru; skala(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) szereg dźwięków ułożonych według pewnego schematu interwałowego w porządku wznoszącym lub opadającym; skala(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zakres dźwięków obejmowanych przez instrument muzyczny lub głos; skala(psychologia, psychologiczny) w wielokryterialnym teście psychometrycznym każda z niezależnych ocen różnych aspektów zjawiska uzyskiwanych w jednym badaniu skala(technologia, technika, techniczny) podziałka pozwalająca odczytać np. wynik pomiaru skala(technologia, technika, techniczny) ułamek określający stosunek odległości na mapie lub długości na projekcie, rysunku, modelu w stosunku do odległości rzeczywistych; skalazbiór możliwych ocen w szkole lub w określonym teście (np. psychologicznym lub medycznym) |
skala [~n, skalor] substantiv | podziałkanoun usunąćnoun |
askalas | nietrzeźwypijany, będący w stanie upojenia alkoholowego |
Beauforts skala | skala Beauforta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) skala służąca do opisu siły wiatru; |
färgskala [~n -skalor] substantiv | paletanoun |
potatisskalare [~n; pl. ~, best. pl. -skalarna] substantiv | obieraczka(potocznie, potoczny) przyrząd służący do obierania warzyw ze skóry |