Svéd-Lengyel szótár »

sig lengyelül

SvédLengyel
sig pronomen

pojawić się(zobacz) pojawiać się
pronoun

siebiepronoun
…wskazujący na podmiot jako jednocześnie wykonawcę i odbiorcę czynności, używany z czasownikami rządzącymi biernikiem i dopełniaczem

siąśćpronoun
zająć miejsce do siedzenia, przyjąć pozycję siedzącą

siępronoun
…używany w stronie zwrotnej – konstrukcji, w której wykonawca lub wykonawcy czynności jednocześnie doznają jej skutków

zasiąśćpronoun
usiąść wygodnie, na dłużej

sig som

zdawaćodnosić wrażenie, nie będąc jednak pewnym

sigill [~et; pl. ~] substantiv

pieczęćnoun
znak rozpoznawczy osoby prawnej lub fizycznej, wyciskany za pomocą stempla (tłoka); nadaje moc prawną pismu lub dokumentowi, stanowi świadectwo wiarygodności

pieczęćnoun
środek zabezpieczający nienaruszalność zamkniętego pisma lub przedmiotu

sigma [~t; pl. ~n el. ~] substantiv

sigma(językoznawstwo, językoznawczy) nazwa osiemnastej litery alfabetu greckiego, σ;
noun

signal [~en ~er] substantiv

hasłonoun
znak, sygnał do działania

sygnalizacyjnynoun
dotyczący sygnału, używany jako sygnał

sygnałnoun
dźwięk sygnalizujący coś

sygnałnoun
znak informacyjny lub ostrzegawczy

signalement [~et; pl. ~] substantiv

maść(książkowy) (przenośnie, przenośnia) (ironicznie) lub (lekceważąco, lekceważący) rodzaj, gatunek
noun

opracowanie(rzeczownik odczasownikowy) od opracować
noun

signalera [~de ~t] verb

sygnalizowaćverb
przekazywać informacje poprzez wydawane sygnały

signera [~de ~t] verb

żyrować(handel, handlowy) przekazywać weksel innej osobie
verb

akta sig

uważaćzwracać szczególną uwagę na coś; być ostrożnym

amatörmässig [~t ~a] adjektiv

dyletanckiadjective
właściwy dyletantowi i dyletantyzmowi / dyletanctwu

ansluta sig

dołączaćstawać się samemu członkiem lub częścią jakiegoś istniejącego zbioru (synonim (2.1))

dołączaćstawać się uczestnikiem lub elementem czego

apa sig

strugać wariata(potocznie, potoczny) udawać, że się nic nie rozumie, nie wie o co chodzi

armbåga sig fram

przepychać się łokciami

av sig

z natury

av sig själv

z własnej woli

av sig självt

automatycznie

avhålla sig

powstrzymywaćrezygnować ze zrobienia czegoś, nie pozwalać sobie na coś

avhålla sig från

wstrzymywaćnie pozwalać sobie na co

wstrzymywaćnie wykonywać czegoś przez pewien czas

avlägsna sig

oddalaćzwiększać własną odległość od czego lub kogo

odrywaćpowodować, że coś nie styka się z czymś

avsigkommen [-kommet -komna] adjektiv

podupadłyadjective

avslöja sig

wydawaćwychodzić na jaw, zostawać ujawnionym

wydawaćzdradzać się z czymś

avsäga sig

ustępowaćrezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść

wyrzeczrezygnować z czegoś

basera sig

opierać(przenośnie, przenośnia) mieć podstawę lub uzasadnienie w czymś

befinna sig

znajdowaćbyć w jakimś miejscu

befria sig

uwolnićusunąć więzy ograniczające swoje ruchy

uwolnićwyrwać się z zamknięcia

12